Samstag, August 10, 2013

رباعی لر - عمادالدین نسیمی

گل کی مشتاق اولموشام دیدارینا
وئرمیشم جان زلف عنبربارینا
محروم ائتدین چون منی اسرارینا
ای پری گل چک منی بیر دارینا
*
ای جمالیندان منور آفتاب
دوشدو حسنون پرتووندان آیا تاب
کیپریکین ، زولفون ، قاشین ، ام الکتاب
اولدو اوزوندن یانان یوم الحساب
*
ای ساچین دوورونده مستور آفتاب
وی اوزون عالمده مشهور آفتاب
اوتانیر حسنوندن ای حور آفتاب
سندن اولدو مست و مخمور آفتاب
*
ای قمر اوزلو ، گؤتور حق دن نقاب
کیم اوزونده روشن اولدو آفتاب
آرادا منجه ندندیر بو حجاب
شرح ائدیر « من اندها » ام الکتاب
*
ای ملک مولکونده وجهین آفتاب
ای بویو صدرا ، رخون ام الکتاب
دوشدو جانا آتش هجرینده تاب
شوکی عشقین باغریمی قیلدی کباب
*
ای اؤزوندن بی خبر غافیل غریب
بیلمه میشسن سری اسرار عجیب
اولماسین بو سیرره محرم هر رقیب
همچنین پنهان گرک راز جبیب
*
جانیمین جاناناسی سن سن حبیب
خوبلارین فرزانه سی سن سن حبیب
کنت کنزین خانه سی سن سن حبیب
وحدتین دردانه سی سن سن حبیب
*
بیر ایکی اوچ گون جهاندیر جای گشت
فایدا قیلماز، گئچر گون در گذر
دردیله سن اؤزونو قیلما ملول
شادمان اول تا گلینجه هفت و هشت
*
ای خطین خضر و لبین آب حیات
عنبرین زولفون شب قدر و برات
مهر و شاه ایسته ر جمالیندن زکات
فاعلاتن ، فاعلاتن ، فاعلات
*

Keine Kommentare: