Dienstag, Juli 13, 2010

قورخ - آقالار بایرام اف

دایاز سولار سسلی آخار
سن اونون لال یئریندن قورخ
دوزو ایری گؤرن گؤرسون
ایرینی دوز گؤرندن قورخ
دیلی آجی اولاندان یوخ
درناتک ساللاناندان یوخ
سلامی گئج آلاندان یوخ
تئز - تئز سلام وئرندن قورخ
*
آب جاری کم عمق پر سر و صدا جاری می شود
تو از ( این آب ) بی سر و صدایش بترس
بگذار آنکه راست را ناراست می بیند ، ببیند
تو از آنکه ناراست را راست می بیند بترس
از آنکه تلخ زبان است ، نه
از آنکه مثل درنا با عشوه و خرامان است ، نه
از آنکه دیر جواب سلامت را می دهد ، نه
از آنکه زود زود سلامت می کند بترس
*

Keine Kommentare: