Samstag, Dezember 08, 2012

دوران بئله گئتمز - داغلی ( یتیم ) عیوض


دوران بئله گئتمز ، بیر گون دوزه لر
بو غملی کؤنوللر گئنه گوله جک
چیچک دن ده گؤزل عطیرلی گوللر
بیزیم ده کندلره گلیب دؤنه جک
فلک چوخلارینی اودوب یئییبدی
پیس ایشلر تؤرتمه ائل دن عئییب دی
آتامیز بابامیز گؤزل دئییب دی
آرخا سو گلیب سه گئنه گله جک
قوی ائل لر بورونسون توی لباسینا
توی دوشسون هامیزین ائل اوباسینا
شاعر آت بالیغی اؤز دریاسینا
بالیق دا بیلمه سه ، خالیق بیله جک
*
دوران اینگونه نمی گذرد ، وضع بهتر می شود
این دلها غمگین ، باز می خندند
گلهای معطر از غنچه نیز
به روستاهای ما نیز باز خواهند گشت
فلک خیلی ها را خورده و محو کرده
بدی ها را رواج نده عیب است
پدران ما چه خوب گفته اند
آگر آب به جویبار آمده ، دوباره خواهد آمد
بگذار ملت لباس عروسی بپوشد
بگذار شادی بر هر خانه ای سر بزند
شاعر ماهی را به دریای خودش باز گردان
ماهی هم نداند خدا می داند

Keine Kommentare: