قاپ قارانلیق گئجه - اوختای رشیدی

قاپ قارانلیق گئجه
آغ آپ آغ اولدوز
بیر ایستیکان ایچکی
غمدن قاچماق دان اؤتور
دوداقلاریمدا پیچیلدایان بیر اسکی ماهنی
دوسلاریمدیلار بو گئجه
سن سیزلییمده
*
در شبی تیره تیره
با ستارگانی سفید سفید
با یک استگان شراب
برای گریز از غم
با ترانه ای قدیمی که لبهایم زمزمه می کنند
رفیقان تنهائی ام هستند امشب
در بی تو بودنم
*

تانریم سوردو - اوختای رشیدی

تانریم سوردو:
سنه سئوینج وئرمیشدیم
ندن کدرلی سن
وئردیین سئوینجی
سئودییم قیزین تویوندا
شاباش تؤکدوم آیاغینا
دئدیم تانریما
*
خدایم پرسید:
به تو شادی داده بودم
از چه غمگینی؟
به خدایم گفتم
شادی که داده بودی
در عروسی دختر دلخواهم
شاباش کرده و به پایش ریختم

*