قیسسا سؤز - صالح عطائی

کسیلمیش آغاجلارین دا کؤلگه سی وار

یالنیز سرین دئییل

سویوق دور

*

قیسسا سؤزلر - سهند نظمی

آغلادیق

دئنیزی سئل آپاردی

جولو - جولویه قالمادی

قیسسا سؤز - ساناز شهابی

1 - گؤز یاشلاریم
آخمایین
کیمسه یولونوزو گؤزله میر

*

اشکهایم

سرازیر نشوید

کسی چشم براهتان نیست

*

2 - سئوگی آیاغیما باتان بیر شوشه یدی
گؤینه ییر یئری هله ده 
*

3 - کوچه لره سو سه پمیشم

گلنده زیغا باتاسان

* 

4 - قفسده کی قوشا آغلاییم
یوخسا قوش سوز قفسه!

*

به حال پرنده ای که گرفتار قفس است بگریم

یا به حال قفسی که بدون پرنده است؟

قیسسا سؤز - ساناز شهابی

کئشکه سارای اولایدیم
سئل لر ایله قاچایدیم
نه سئل وار
نه خان چوبانیم
کسیلیب دیر آمانیم

*

ای کاش سارا بودم و

همراه سیل ها می گریختم

نه سیل هست و نه خان چوپانم

آرامشم گریخته

*

ساناز شهابی

قیسسا سؤز - ملیحه عزیز پور

توفنگ لر ماهنی اوخویور ، قانلی قادالی ماهنی

تفنگ‌ها آواز می‌خوانند ، آوازی لبریز از خون و درد
*

دونیانین ایپی قیریق دیر ، دویونلن منه

*

قیسسا سؤز - ساناز شهابی

1 - کئشکه دویولوردوم

آمان دیل یاراسیندان

*

مینی مال

کاش کتک می خوردم

امان از زخم زبان

*
2 - خان چوبان خان اولسایدی

ساراسیز قالاردی سئل لر

*

مینی مال

خان چوپان اگر خان بود

سیل بدون سارا می ماند

( خان چوپان اگر خان بود ، سیل سارا رو نمی برد )

*

قیسسا سؤزلر - ایرج سلمانی

خان چوبان

گؤزلرینین یاشینی سیل

آغلاما داها بسدی

سارا گلن دئییل

*

خان چوپان

اشکهایت را پاک کن

گریه دیگر بس است

سارا برگشتنی نیست

*