Samstag, Juli 25, 2026

بایاتیلار - سربازلارین زبان حالی

عزیز داغلی آتا - آنالار آللاه ایگیت لریزه رحمت ائیله سین. باشی ساغ اولسون. آللاه سیزه صبر وئرسین.
*

پادگان دا نلر اولدو، سرباز
ارزون اوره یینده سولدو
لو خبری گتیردیلر، سرباز
آنان بیر گون ده سولدو
*
اوره ییمده یوخدو دؤزوم، سرباز
دیلیم ده قورودو سؤزوم
یوخلوغون ائویمی ییخدی، اوغول
اؤلونجه آغلییار گؤزوم
*
پادگان داغ اولئیدی، بالا
دؤوره سی داغ اولئیدی
سربازلار اؤلن چاغی ، بالا
آناسی باش اوسته اولئیدی
*
اوزاق یئرده سرباز اولدون
گل تکی آچیلمامیش سولدون
دئییردین آز قالیر گلم سرباز
دشمن لره نشان اولدون
*
منبع: اینستاگرام

Donnerstag, Juli 16, 2026

قورخو - خلیل رضا

من شئعر یازماقدان قورخورام  بیر آز
قیزا ایلک عئشقینی آچانلار کیمی،
ائله بیل قیز ائوی جئهیز ایسته ییر
بوتون غئیرتیمی، جسارتیمی.
*
من یازی ماسامدان قورخورام بیر آز
جانیمدا، جیسمیمده او قووّه وارمی؟
بَبَک قیلینجینین تایی دئییلسه،
شئعرین بو دونیادا ایشه یارارمی؟
قلم داش سدلری پارچالایارمی؟
*
قلم گؤتورمکدن قورخورام بیر آز
جانیمدا، جیسمیمده او قووّه وارمی؟
*

Donnerstag, Juli 09, 2026

الهی بئله ده گؤزل اولارمی – ممد ایلقار

شاعر:  ممد ایلقار

الهی بئله ده گؤزل اولارمی

کیمدی قلم چکن نه گؤزل چکیر
اوز- اوزه، گوز - گوزه سئحیرلنمیشیک
نه من گؤز چکیرم، نه گؤز ال چکیر
*
گون آی اوزلوم، گؤزل لیکده بیرجه سن
بو گول لوکده، بیر من اولوم بیر جه سن
گول اوستونده آری یا باخ بیرجه سن
گؤر گولون نازینی نه گؤزل چکیر
*
سالما محمّدی، گؤزوندن گؤزل
گؤزوم گؤزمو گؤروب، گؤزوندن گؤزل
من اؤلموش نئیییم گؤزوندن گؤزل
نه بیر کؤنول دویور، نه گؤز ال چکیر
*

Donnerstag, Juli 02, 2026

یارادان یار اولسا اگر انسانا

شاعر: بهمن وطن اوغلو
یارادان یار اولسا اگر انسانا
ساغالار یارالار، یاد دان دا چیخار ( یاد دان دا چیخار: از خاطرهم فراموش می شود )
آتسالار آتشه ابراهیم کیمی
آلوودان دا چیخا، اود دان دا چیخار
*
عاقیل آتالاردان بیر مثل ده وار
قضا اوز وئرسه، قویماق دیش قیرار
اوز وئرمه سه گؤره رسن کی سنه یار
قوهومدان دا چیخار، یاد دان دا چیخار ( یاددان: از بیگانه هم)
*
دردی درد بیلمه زه دئمه آ بهمن
بئل باغلاما عاغلی کمه آ بهمن
مینت لی چؤره یی یئمه آ بهمن
لذّت ده چیخار، داد دان دا چیخار
*

یازیغیم گلیر - بهمن وطن اوغلو

شاعر: بهمن وطن اوغلو
عؤمور یوللاریندا آغاردی بیرچک

آی ائللر ، آتالار عالیم دی گئرچک 
جوت اولسا میلچك ده قالیب گله جک  
تک اولان آصلانا یازیغیم گلیر
*
خیلقتین سیررینی دویا بیلمیرم
هر سؤزو آشیكار دئیه بیلمیرم 
نییه سیزیلداییر، نییه بیلمیرم  
ناله لی كامانا یازیغیم گلیر
*
گؤزومدن یاش آخیر اوزومه دن - دن
آمان آی آیریلیق اولمویایدین سن
بیر اؤلوم یاخشیدی سئویلمه مكدن 
طالعسیز جاوانا یازیغیم گلیر
*
ایگید ار آدلانار غئیرت اولاندا
اوزده حیا اولار، عیصمت اولاندا  
دیل بیلمز نادانا قیسمت اولاندا  
اهلی - حال جانانا یازیغیم گلیر

بیر آن چاتیلمازمی قاشی اووچونون 

آخمازمی گؤزوندن یاشی اووچونون  
ده ینده گوللسی ناشی اووچونون 
یارالی جئیرانا یازیغیم گلیر
*
دؤورون گردیشینه اویا بیلمه ییب  
قلبیندن غباری یویا بیلمه ییب 
عشقینی كیمسه یه دئیه بیلمه ییب 
گیزلیجه یانانا یازیغیم گلیر

ظالیم زامان، كیمی ائتدی بختییار  
اوركلرده كدر، حسرت، اینتیظار  
آمان آللاه داغلار بویدا دردی وار 
بهمن تک اوزانا یازیغیم گلیر
*

بایاتیلار - سربازلارین زبان حالی

عزیز داغلی آتا - آنالار آللاه ایگیت لریزه رحمت ائیله سین. باشی ساغ اولسون. آللاه سیزه صبر وئرسین. * پادگان دا نلر اولدو، سرباز ارزون اوره ی...