قان آخیر دنیادان

قان آخیر دنیادان – رقیه عبدلی ( سازاق )

تک اولان او آللاه هانیسان هانی
یوخسا دهییشمیسن سن ده دونیانی
بیر هیم دئ، بیر دانیش، قورتار دعوانی
اومود تک آللاهسان سن ده آتیبسان
قان آخیر دونیاندان هاردا یاتیبسان
*
آل یازیق یاخامی یئر آللاهیندان
یا گؤستر اؤزونو یا دونیانی دان
باجارسان اؤزون ده یئنیدن یاران
باشقا دونیالارا ایرم آتیبسان
قان آخیر دونیاندان هاردا یاتیبسان
*
دوشوب بیر- بیرینین جانینا بشر
سنه اییلنده قارداشین دئشر
سانیردیم ایری ال گؤزوندن دوشر
دوز یول گئدنلری هاچان ساتیبسان
قان آخیر دونیاندان هاردا یاتیبسان
*
اته یینین اوجون گزیرم توتوم
آجیمدان داها یوخ اینجاریم، قوتوم
گؤیلردن یئنیبسن اولوبسان بوتوم
دئیهسن دونیانی اؤزون قاتیبسان،
قان آخیر دونیاندان هاردا یاتیبسان
*
بیری آللاهلیقدا چاپماقدا جیلیر
بیر آللاه سن یازان عؤمورو سیلیر
بیری ده ائتمکده هرنه وار بیلیر
آللاهلار ایچینده ایتیب باتیبسان
قان آخیر دونیاندان هاردا یاتیبسان
*
اوشودوم سازاقدان آل قوللارینا
بیر باشقا گونش وئر دوز یوللارینا
طوفان سال یوللارین ساغ سوللارینا
اولمویا یورولوب سونا چاتیبسان
دیلیم لال سن ناحاق قانا باتمازسان
تک اولان آللاهسان امین یاتمازسان
*

باجارمالیسان

شاعر: زلیم خان یعقوب
صونا تک بویلانیب، گؤزل تک باخیب
گلین تک گزمه یی باجارمالایسان
اوچوب الیمیزدن گئدن ایللری
نظاما دوزمه یی باجارمالیسان
*
دوز دره یه دؤنسه، دره دوز اولسا
جوشان دالغالارین سایی یوز اولسا
آیریلیق ساحیل سیز بیر دئنیز اولسا
قول آتیب اوزمه یی باجارمالیسان
*
قوی زایا گئتمه سین چکدیین امک
دوستوم مین اولسادا، سن ده دیر کمک
نه لازیم هر سؤزو دیل آچیب دئمک
باخیشدان سزمه یی باجارمالیسان
*
چوخدو زلیم خانین دوغماسی یادی
چالیش ائل ایچینده ائنمه سین آدی
اونسوز دا وصالین شیرین دیر دادی
حسرته دؤزمه یی باجارمالیسان
*

پاییزلا من

پاییزلا من – سحر خیاوی
منیم ده ساچلاریم بویالی سن تک
منیم ده شاخامدان قارانقوش کؤچوب
من ده سنین کیمی خَزَل‌لنمیشم
منیم ده قوشلاریم باشیمدان اوچوب
*
توتولور هاوام دا یامان دال‌بادال
بورویور چَن، دومان اوره‌ییم گؤیون
پیرتلاشیق کَلَف تک هئی قیوریلیرام
مین بارماق آچانمیر حالیمدان دویون
*
ایندی من قالمیشام، سویوق پنجره‌
تؤکولور خزل‌لر، سولور چیچک‌لر
داها بوش سوفره‌لی کیچیک باغچاما
قوناق گلمه‌ییرلر ناز کَپه‌نک‌لر
*
قدم قوی بو گئجه یالقیز اوداما
صوبحه‌دک دردلشک، چوخلو چایلاشاق
دئییرلر: بؤلوشسن دردی یونگولر
اوندا گل سنین‌له دردی پایلاشاق
*
قویوم قاباغینا آلما، قوز، اوزوم
بویاقلی ساچینا اینجی‌لر دوزوم
دئییم خوش گلمیسن آی منیم اؤزوم
گل گولوم سنین‌له ائکیزتایلاشا!
*
اوز- گؤزون غملی‌دیر، اللرین یالین
سازاقدان گئیمیسن اَینینی قالین
نه یاخشی بیلیرسن دوستلوغون یولون
قوینونا آل منی بیر قوجاقلاشاق
*
صاباح دا گئده‌ریک خیاوچایینا
باخاریق طبیعت قیزی بویونا
قوشوللوق ائلیمین شنلیک، تویونا
ال-اله، قول- قولا گَل سیجاقلاشاق
*
یئریییب خزلده سئودالی، مَلَنگ
باغلاریق چؤللرین گولوندن چَلَنگ
ییغیشسین دونیادان هر نه توپ، توفنگ
غریبسن؟ عئیبی یوخ، یالقوزاقلاشاق
*
منبع: سایت ایشیق

توی گونودور

شاعر: زلیم خان یعقوب
توی گونودور بو مجلیسین به یینه باخ
چال – چاغیرا، کامانینا، نی ایینه باخ
طبیعتین یئرینه باخ، گؤیونه باخ
عؤمروم چاتیب بیر شوهرته، شانا بوردا
*
بو دونیانین هر غمیندن اوزاق اولور
سئوینجیندن، آشیب – داشیب، اوشاق اولور
اؤز – اؤزونه بیر چاغلایان بولاق اولور
قلبی اولان چکیلرمی یانا بوردا؟
*
باش اؤرپه کلی، یاخا قیزیل دویمه لی دیر
قاپی لار وار، الچی الی دؤیمه لی دیر
کیمه باخسان بیر – بیریندن اؤیمه لی دیر
سئون اوغلان، گؤزل لری سانا بوردا
*
گونش دوغوب بو وارلیغا، بو حیاتا
گلیشینده داغ ووقارلی، گولور آتا
بیر هاوانین لای لا سینا یاتا – یاتا
قوللارینی گنیش آچیر آنا بوردا
*
بیر جان اولسون یئرین سسی، گؤیون سسی
کسیلمه سین قولاقلاردان نی یین سسی
تویچو قارداش، ائله چال کی، تویون سسی
قوی ایشله سینلاپ ایلییه، قانا بوردا
*
یؤز سینه دن آخسین گوموش چای لار کیمی
شیرین اولسون دوسدان گلن پای کیمی
آنین عؤمروقوی اوزانسین ای لار کیمی
گونون عؤمرو هئچ چاتماسین سونا بوردا
*

من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم

شاعر: زلیم خان یعقوب

من بیلمه دیم، سینا بیلیر، یانا بیلیر
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
نه بیلئیدیم بوز باخیشدان، دونا بیلیر
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
قوهوم گلدی، قونششو ییغدی، یاد آپاردی
غم لی گلن، قیسمتینی شاد آپاردی
اودو سؤنن اوره ییمدن، اود آپاردی
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
خیره – شره، تویا – یاسا، بویور دئدیم
طالعیمه « یارالانمیش چویور»  دئدیم
« اؤزون قیزدیر، هاردا کیم اوشویور» دئدیم
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
درد داغینی کولونگ چالان فرهادییام
توسدوسویم، دومانی یام، فریادی یام
اؤز قلبیمین قان ایچه نی، جلادی یام
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
یئری گؤیه، گؤیو یئره، باغلا دئدیم
آلیش دئدیم، توتوش دئدیم،چاغلا دئدیم
باس گؤره نده، هونکور – هونکور، آغلا دئدیم
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
دئولت یوکو،ملّت یوکو، شوهرت یوکو
بو ملّتین ایچینده کی ، ذلّت یوکو
بو یوکلرین آلتینداکی زحمت یوکو
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
من اوره یی چیچک کیمی ساخلامادیم
یاغ ایچینده بؤیرک کیمی ساخلامادیم
هئی اریتدیم، هئی چوروتدوم، هئی قاناتدیم
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
*
هونکورن داغ دؤشوندن قایا قوپدو
آغلایاندا بوش بوشونا آغلامادیم
من اوره یی اورک کیمی ساخلامادیم
ساخلامادیم، ساخلامادیم، ساخلامادیم
*

دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر

شاعر: زلیم خان یعقوب
بیلمیرم هئچ نه یی ، هله، بیلمیرم
من کیمم، نه چی یم، هله بیلمیرم
گئتمیشم، اؤزومه گله بیلمیرم
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
عؤمرومون بو یاشدا ناغیلینا باخ
ناغیل دی، آی آللاه ناغیل، اونا باخ
عاغیل سیز عشقیمین عاغیلینا باخ
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
ال آچار سئوگیمین الی اوتانماز
خیرمنی ایش گؤره ر، ولی اوتانماز
یییه سی اوتانار، دلی اوتانماز
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
بیلمیرم ، هیچ نئچه یاشیندایام من
عشقین ایشتاهیندا، آشیندایام من
اوچرومون، یارغانین قاشیندایام من
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
اشارا ییخاجاق، هیم آپاراجاق
الیمی ساز یئییب سیم آپاراجاق
منی ائویمیزه کیم آپاراجاق
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
مجنون درس اوخویوب کتابی لیلی
مجنون سرخوش اولوب، شرابی لیلی
مجنون درده دوشوب، عذابی لیلی
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
گولمه سین منی بو حالدا گؤره نلر
تر چیچک نه دیرسه، بیلیر درنلر
آیلیلن ای منه عاغیل وئره نلر
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
گؤروش سئوینجیندیر، حسرت آهین دی
سئونلر سئوگیلی بیر درگاهین دیر
زلیم خان، من کیمم، حکم آلاهین دیر
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*