Samstag, Dezember 29, 2012

منیم آنام - بختیار وهابزاده


منیم آنام 
ساوادسیزدیر
آدینی دا یازابیلمز
منیم آنام آنجاق منه
*
سای اؤرگدیب
آی اؤیردیب
ایل اؤیردیب
لن واجبی دیل اؤیردیب
منیم آنام
*
بو دیل ایله تانیمیشام  
هم سئوینجی 
هم ده غمی  
*
بو دیل ایله یاراتمیشام
هم شعریمی
هم نغمه می  
*
یوخ من هئچم
من یالانام
کیتاب کیتاب سؤزلریمین مؤلیفی    
منیم آنام
*
مادر من
مادر من بی سواد است
از نوشتن اسمش عاجز است
مادر من  
*
شمارش را
ماه  و سال را  
مهم تر از آنها زبان را     
یادم داد
مادر من
*
با این زبان شناخته ام
هم عشق را
هم درد را  
*
با این زبان آفریده ام  
هم شعرم را 
هم نغمه ام را  
*
نه ! من هیچم
من دروغم
مؤلف کتاب کتاب نوشته ام
مادر من

Keine Kommentare: