Donnerstag, Juli 27, 2006

به مادر عزیزم

دوبیتی ترکمنی
انه جان
انه جان من سنی دیشدا گؤریارین
هوشیمدا کان آغلاب سانگا دوریارین
پاکیزه دؤیغیمی قؤشغی ادیپ دؤغرؤپ
سئنگ آلنیگا کعبه دییپ اؤییارین
...
ترجمه به زبان فارسی
مادر ترا خواب دیدم
نشسته ام در گهواره
تو می خوانی لالائی
خودم را در تاب دیدم
...
نام شاعر : ایوب گرکزی
...
ترجمه به زبان ترکی آذربایجانی
آنا یوخودا گؤردوم کی
بئشیگیمده اوتورموشام
سن منه لای لای دئییرسن
گؤردوم کی ییرقالانیرام

Keine Kommentare: