Donnerstag, Juli 27, 2006

دو بیتی ترکمنی


انتطار
منینگ یؤلیم تیکی اؤادی قار اؤلدی
بهار گلدی سحر اؤلدی ساز اؤلدی
دؤست کرونی گچیپ گیدیپ بیر ماحال
قاراشیپ گؤزلریم شؤنقا کؤر اؤلدی
...
ترجمه به زبان فارسی
راه من خار شد
بهار آمد سحر آمد ساز شد
کاروان دوست گذشته
چشمانم ز انتظار کور شد
...
نام شاعر : ایوب گرکزی
...
ترجمه به زبان ترکی آذربایجانی
منیم یولوم تیکان اولدو
بهار گلدی سحر گلدی ساز اولدو
یار کاروانی گلیب گئچیب
اینتظار گؤزوم کور اولدو

Keine Kommentare: