Samstag, Mai 18, 2013

کیشی - خسته قاسم

ار اودور کی ائل باشینی ساخلایا
البته اؤز باشین ساخلار هر کیشی
دوشمان باریشدیرا ، قانلار باغلایا
اودور ائل ایچینده معتبر کیشی
*
نامردین چؤرگی قارین دویورماز
ایکی قانلی بیر - بیریندن آییرماز
یوز نامرد ییغیشا بیر ایش قاییرماز
البته کی ایش دوزه لدر نر کیشی
*
من خسته قاسیم مام هم کمر بسته
کیشی لر یارانیب بیر نئچه دسته
کیشی واری کی داغی قویار داغ اوسته
سؤیله یرلر اونا پرهنر کیشی 
مرد کسی است که ایل و تبارش را حفظ کند 
البته که هر مردی می تواند خود را نگهدارد 
دشمنان را آشتی داده و جلوی خونریزی را بگیرد 
چنین شخصی در میان مردم مرد است 
*
نان نامرد شکم را سیر نمی کند 
دو همخون را از هم جدا نمی کند 
صد نامرد هم جمع شوند کاری نمی کنند 
البته که کارها را مرد روبراه می کند 
*
من خسته قاسمم کمر بسته ام
مردان چند دسته خلق شده اند 
مردی کوه را بر سر کوه می نهد
لو را مرد پرهنر می خوانند
   

Keine Kommentare: