Montag, Oktober 23, 2006

خواهر ناز کوچولو

چشماتو از ترس نبند
گریه نکن جونم بخند
داداش کنارت میمونه
برات لالائی میخونه
قصه بخوای میگم برات
بخواب پیش عروسکات
شبا درازن عمر کوتاه
همدم همیم ما دو تا
خواهر ناز کوچولو
دیگه نترسی از لولو
گریه نکن ابرا سیاس
برات میگن مامان کجاست
مامان تو خونه خداس
دست ما از اونجا کوتاس
سر نخ بادکنکت
واسه مامان نامه میدیم
میگیم اذیت نداریم
مامان بیا که خوب شدیم
خواهر ناز کوچولو
دیگه نترسی از لولو
بیا دو تا بال قشنگ
از کاغذای رنگارنگ
برای هم درست کنیم
با همدیگه پر بزنیم
بپرسیم از پرنده ها
مرغ سپید زاغ سیاه
خدا کجا خونه داره
مامانو بینیم دوباره
خواهر ناز کوچولو
دیگه نترسی از لولو
خواننده : ایرج مهدیان
...
ترجمه به زبان ترکی آذربایجانی
خیرداجانا نازلی باجیم
گؤزلرین قورخودان یومما
گول منیم جانیم آغلاما
داداشین یانیندا قالار
سنین اوچون لایلا چالار
خیرداجانا نازلی باجیم
قورخما خوخاندان آی باجیم
ناغیل ایستیرسن دییه ره م
یات قولچاقلارین یانیندا
گئجه اوزوندور گون قیسسا
بیز یولداشیق خیردا بالا
خیرداجانا نازلی باجیم
قورخما خوخاندان آی باجیم
آغلاما قارا بولوتلار
سنه دییه ر هاردا مامان
مامان الله هین ائوینده
الیمیز اورداندی قیسسا
بادکنکین اوجوندا
مامانا کاغاذ یوللاریق
دییه روق کی اینجیتمه روق
مامان گل یاخجی اوشاقیق
خیرداجانا نازلی باجیم
قورخما خوخاندان آی باجیم
گل بیرجوت گؤزل قاناد
ره به ره کاغاذلارینان
بیز ارزوموزه قاییراق
ایکیمیز جوت قاناد چالاق
اوچان قوشلاردان سوروشاق
آغ قوشدان قارا قارقادان
اللهین ائوی هاردادیر
بلکی گؤراخ آنامیزی
خیرداجانا نازلی باجیم
قورخما خوخاندان آی باجیم

Keine Kommentare: