Sonntag, Januar 13, 2008

ایکی کور


بیر کور تانیرام ، گؤزو کورسادا ، اؤزو کور دئییل
بعضن غم اودوندا قوورولسادا
عاغلینا حیسسینه ، او نان کور دئییل
گئجه لی گوندوزلو یازیر اوخویور
عاغیلی گؤزویله او گؤرور ، دویور
...
آنجاق بیری ده وار کور دئییل سه ده
گؤزو گؤرمور
دوستو گؤز اؤنونده اؤلدورولسه ده
گؤرمه دیم دئییر
...
یاخشی یا اورتاقدیر یامانی گؤرمور
او ساعاتا باخیر زامانی گؤرمور
فیکرینی حیسسینی اوجادان دئمه ز
بعضن گؤردویونو گؤرمه ک ایسته مه ز
...
گؤزلری گؤرمویه ن کور دئییل هله
گؤرمه ک ایسته مییه ن کوردور ، دئییرم
بئله موغاویله بئله جاهیله
حیاتین اؤزوره قوردور دئییرم
..
شاعر : بختیار وهابزاده
....
دو کور
کوری می شناسم ، چشمانش هم کور باشد ، خودش کور نیست
اگر گاهی هم در آتش غم بسوزد
نمک نشناس عقل و احساسش نیست
شب و روز می خواند و می نویسد
با چشم عقل می بیند و می شنود
...
اما یکی هست اگر چه کور نیست
چشمانش نمی بیند
دوستش را جلو چشمش هم بکشند
ندیدم ، می گوید
...
شریک خوب است ، درد را نمی بیند
ساعت را نگاه می کند ، زمان را نمی بیند
فکر و احساسش را آشکار نمی کند
گاهی دیده اش را نمی خواهد ببیند
...
آنکه چشمانش نمی بیند کور نیست
آنکه نمی خواهد ببیند کور است
برای این نادان جاهل
خود زندگی نیزمثل آتش است

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Əlvida



Gedəcəksən , məni də özünlə apar ,

Sevməsən , sevgini içimdən qopar ,

Olmasin sənsizlik ürəkdə qubar ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Getmə! Addımını qapıda saxla ,

Məni sənsizliklə gəl sən az yoxla .

Bird aha öldürmə ucu şiş oxla ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Nə olar xoş sözlə qəlbimi dindir ,

Axı sənsizliyin ruhumu didir .

Getmə , ürəyim də dalınca gedir ,

Gedirsən , söyləmə , demə əlvida !



Bütün varlığımla sənə bağlandım ,

Qara gecələri mən gan ağladım .

Sonunda hər şeyi yaxşı anladım ,

Demək , məhəbbətin özü əlvida !



Məhəbbət yaşadir yaranan andan ,

Qoy Allah qorusun bizi sonundan .

Səni döndərmərəm gedən yolundan ,

Deyə bilməsəm də sənə əlvida !



Əlvida deyirəm , sənə əlvida !

Bu gün son görüşdü , bu gün son vida !



Eyvəzlı Günel

azadyasha hat gesagt…

Əlvida



Gedəcəksən , məni də özünlə apar ,

Sevməsən , sevgini içimdən qopar ,

Olmasin sənsizlik ürəkdə qubar ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Getmə! Addımını qapıda saxla ,

Məni sənsizliklə gəl sən az yoxla .

Bird aha öldürmə ucu şiş oxla ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Nə olar xoş sözlə qəlbimi dindir ,

Axı sənsizliyin ruhumu didir .

Getmə , ürəyim də dalınca gedir ,

Gedirsən , söyləmə , demə əlvida !



Bütün varlığımla sənə bağlandım ,

Qara gecələri mən gan ağladım .

Sonunda hər şeyi yaxşı anladım ,

Demək , məhəbbətin özü əlvida !



Məhəbbət yaşadir yaranan andan ,

Qoy Allah qorusun bizi sonundan .

Səni döndərmərəm gedən yolundan ,

Deyə bilməsəm də sənə əlvida !



Əlvida deyirəm , sənə əlvida !

Bu gün son görüşdü , bu gün son vida !



Eyvəzlı Günel

abeeeeeb hat gesagt…

Əlvida



Gedəcəksən , məni də özünlə apar ,

Sevməsən , sevgini içimdən qopar ,

Olmasin sənsizlik ürəkdə qubar ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Getmə! Addımını qapıda saxla ,

Məni sənsizliklə gəl sən az yoxla .

Bird aha öldürmə ucu şiş oxla ,

Qoy sənə deməyim bu gün əlvida !



Nə olar xoş sözlə qəlbimi dindir ,

Axı sənsizliyin ruhumu didir .

Getmə , ürəyim də dalınca gedir ,

Gedirsən , söyləmə , demə əlvida !



Bütün varlığımla sənə bağlandım ,

Qara gecələri mən gan ağladım .

Sonunda hər şeyi yaxşı anladım ,

Demək , məhəbbətin özü əlvida !



Məhəbbət yaşadir yaranan andan ,

Qoy Allah qorusun bizi sonundan .

Səni döndərmərəm gedən yolundan ,

Deyə bilməsəm də sənə əlvida !



Əlvida deyirəm , sənə əlvida !

Bu gün son görüşdü , bu gün son vida !



Eyvəzlı Günel