Freitag, Februar 13, 2009

تلسمه - خسته قاسیم

فلک کمند آتیپ سنی ده ییخار
دلی کؤنلوم دولت وارا تلسمه
باجارسان همیشه یاخشی لیق ائیله
خائین دوشر آهی زارا تلسمه
*
بختین گر یار اولسا سنی اوجالدار
بئفر قوهوم قانانلاری قوجالدار
ظالیم دونیا بیر گون سنی گیجه لدر
بارسیز باغلار یئتر بارا تلسمه
*
بختین گتیرمسه داغلارا قاچما
بختین گتیره نده یئتینی ساشما
خسته قاسم ، نادانلارا سیر آچما
قانانا وار اومید چارا تلسمه
..
عجله نکن
فلک کمند می اندازد و تو را نیز به زمین می کوبد
ای دل دیوانه برای رسیدن به ثروت عجله نکن
تا می توانی همیشه خوبی کن
خائن به آه و زاری می افتد ، غجله نکن
*
اگر بخت با تو یار باشد تو را به بالاها می برد
قوم بیر عار آدمهای فهمیده را پیر می کند
این دنیای ظالم روزی گیج ات می کند
باغهای بی بهره ، به میوه می رسند عجله نکن
*
وقتی بخت با تو یار نیست سر به کوه و بیابان نگذار
وقتی بخت با تو یار است به هر کسی آزار نرسان
خسته قاسم به نادان اسرارت را نگو
برای اشخاص فهمیده راه امید و چاره وجود دارد ، عجله نکن

Keine Kommentare: