Montag, Juli 23, 2007

سیز دئیین قیزلار


قلبیمده بیر سیر وار کوهنه لدیب ایللر
گوندوز قان آغلایار ، گئجه لر سیزلار
گئنه قیز دیلینی قیز یاخجی بیلر
دردیمی او قیزا سیز دئیین قیزلار
...
ائله توتولولار دیلیم سؤز توتمور
ائله یارالییام یارام کؤز توتمور
اوندان باشقاسینی نئینیم گؤز توتمور
سئوگیمی او قیزا سیز دئیین قیزلار
...
منیم سؤز اوخوما ، یای سیزدن اولسون
بو عشقه بیرآز دا پای سیزدن اولسون
منیم ائلچی لریم قوی سیزدن اولسون
دردیمی او قیزا سیز دئیین قیزلار
...
بئله دویون اولماز بئله داغ اولماز
اونسوز اوره گیمده یارام ساغالماز
بیر یاخشی لیق ائدین دونیا داغیلماز
دردیمی او قیزا سیز دئیین قیزلار
...
درمان اوندان گلن جوابدی والله
سؤزومو دئمه یه جان آتدیم والله
الله ها خوش گئدر ثوابدی والله
دردیمی او قیزا سیز دئیین قیزلار
...
نام شاعر : نصرت کسمنلی
...
دخترها شما بگوئید
در دلم رازیست که سالها کهنه است کرده
روزها خون می گرید و شبها ناله می کند
باز هم زبان دختر را دختر خوب می فهمد
دخترها ، درد مرا شما به آن دختر بگوئید
...
چنان گرفته می شون که زبانم بند می آید
چنان زخمی هستم که زخمم بسته نمیشود
چه کنم جز او چشمم کسی را نمی پسندد
عشقم را شما به او بگوئید ، دخترها
...
شعر گفتن از من ، پخش کردن از شما باشد
در ابراز عشقم یک کمی هم شما سهیم باشید
خواستگاران من شماها باشید
دردم را به آن دختر شما بگوئید ، دخترها
...
گرهی این چنین ، داغی این چنین نمی شود
بدون او زخم دلم مرحم نمی یابد
یک خوبی کنید ، دنیا داغون نمی شود
دردم را به آن دختر شما بگوئید ، دخترها
...
درمانم جواب اوست ، به خدا
برای گفتن حرف دلم تلاش کردم ، به خدا
خدا را خوش می آید ، ثواب است به خدا
دردم را شما به آن دختر بگوئید ، دخترها

Keine Kommentare: