بیر گؤی قدر غم - عبدالقادر بلوچ

11

آسمانم پر دلتنگی

هر شب

زیر یک اندوه می خوابم

*

گؤیوم

سیخینتی دان دولو

هر گئجه

بیر غمین آلتیندا یاتیرام

*

12

امیدی

در من پرپر می زند

و همین فردا خواهد مرد

و تو

از این کوچه گذر نخواهی کرد

*

بیر اومود

اوره گیمده تیتره ییر

و اوزوموزه گلن ساباح اؤله جک

و سن

بو کوچه دن کئچمییه جک سن

*

13

روزهایم خط می خورند

شب است هر روز

بی تو

ای خورشید

*

گونلریم جیزیخلانیر

هر گونوم گئجه دی

سن سیز

ای گونشیم

*

14

یک لحظه

این جا بایست

می خواهم

خودم را

در تو نگاه کنم

*

بیر آن

بوردا دور

ایستیرم

اؤزومو

سن ده گؤرم

*

15

باور می کنی نمرده ام ؟

دیشب خواب می دیدم

تو را می بوسم

*

اینانیرسان اؤلمه میشم؟

ننیه کی دونن گئجه یوخومدا

سنی اؤپوردوم

*

16

از مردن

واهمه ندارم

می ترسم

دل تو بگیرد

*

اؤلمک دن قورخمورام

فقط قورخورام

سنین اوره یین توتولا

*

17

خیال تو

که پیدایش می شود

من و قلم و شعر

کنار می آییم

*

رویالارین تاپیلارکن

من ، قلم ، شعر

بیر بیریمیزنن یولا گئده ریک

*

18

با نگاهت جارو می کنی

بغضی را که

شکسته در گلویم

*

باخیشینلا ییغیب اپاریرسان

گؤزلریمه دولان

گؤز یاشلاریمی

*

19

پایم

به جایی نمی رود

دلم

مانده

پیش تو

*

آیاقلاریم

هئچ بیر یئره گئتمیر

نییه کی اوره ییم

سنین یانیندا قالیب

*

20

غرق یک تنهایی ام

تنهایی غرق من

*

من بیر یالقیزلیقدا بوغولموشام

یالقیزلیق دا من ده

*

از مجموعه : یک آسمان اندوه - عبدالقادر بلوچ

*  

سئچیلمیش اثرلر ، بیر گؤی قدر غم - عبدالقادر بلوچ

 

1

دارم دنبال کسی می گردم

که مرا بشناسد

من

در

خاطره ای

گم شده ام

*

بیرینی آختاریرام منی تانییا

من بیر

خاطیره ایچینده

ایتمیشم

*

2

ساحل ، گسترده در خیالم

دریا ، مرده در چشمانم

من در حسرت شنا

شانه به شانه ی موج درد می روم

*

ساحیل منیم خایالیما سه ریلیب

دئنیز ، گؤزلریمده اؤلوب

من اوزمه نیسگیلیله

آجیلار دالغاسیلا چیین به چیین گئدیرم

*

3

لب هایم

دروغ را می خندند

دلم

راستی را گریه می کند

*

دوداقلاریم

یالانا گولور

اوره گیم

دوغرویا آغلیر

*

4

آویزانم

از آخرین شاخه ی امید

بوی طوفان می اید

*

آسلانیخلی یام

اومودون سون بوتاغیندان

فیرتینا قوخوسو گلیر

*

5

زندگی تکرار مردنها نیست

حوصله ات را پیدا کن

ترانه های زیادی برایت خواهم خواند

من از نک انگشتان تو خواهم چکید

*

یاشام اؤلمک لرین تکراری دئییل

حوصله یه گل

سنه چوخلو ماهنی لار اوخویاجایام

من سنین بارماقلارینین اوجوندان داماجایام

*

6

داستانهای زیادی در من مرده اند

من

در

داستان تو نفس می کشم

*

من ده چوخلو ناغیللار اؤلوبلر

من سنین ناغیلیندا یاشییرام

*

7

از خستگی

تشنه ام

برای یک لیوان مردن

*

یورغونلوقدان

سوسوزام

بیر بارداق اؤلومه

*

8

در کوچه پس کوچه هایی گم شده ام که

نگاه تو آن جا

خورشید است

من بد سرانجامی ام را گریه می کنم

*

ائله بیر کوچه لرین ایچینده ایتمیشم کی

اوردا سنین باخیشین

گونش دی

من آنلیمین آجی یازیسینا آغلیرام

*

9

دو سه گام مانده

من افتاده از پا

تو بیا

*

ایکی اوچ آددیم قالیب

ایاقدان دوشموشم

گل

*

10

تنها نیستم

خاکستر سیگارت

غنیتمی است

بی حضور تو

*

یالقیز دئییلم

سیگاریوین کولو

سنین یوخلوغوندا

بیر غنیمت دیر

*

از کتاب یک آسمان اندوه - عبدالقادر بلوچ 

*