محبت - داغلی ایواز

منی نه گونلره سالدی محبت
اونونلا باغلادیم هر بیر سؤزومو
دوز آچدیم همیشه اونا گؤزومو
بعضن قربان وئردیم اونا اؤزومو
گؤردوم خیاللارا دالدی محبت
منی نه گونلره سالدی محبت
*
دائیم من دن قاباق دوردو آیاغا
باخدیغیم قیزلارا قویدو قاداغا
بیلمم نه ایچون منی وئردی قاباغا
اؤزو یاری یولدا قالدی محبت
منی نه گونلره سالدی محبت؟
*
محبت کی واردی ، بیر آغیر یولدو
گونده نئچه دفعه بوشالدی دولدو
او قدیر سواللاریم جواب سیز قالدی
نه بیلئیدیم آخی تالامندی دونیا
منی نه گونلره سالاندی دنیا
*
اونون اوچون پوچ اولور آرزو دیلک ده
طوفاندا سوورولور آدی کولکده
اونسوزدا قارداشیم هر بیر اوره ک ده
سیلینمز لکه دی خالدی محبت
منی نه گونلره سالدی محبت
*
سویله یین کی اوندان کیم خئییر گؤروب
بهادور ، سونامی ؟ شاه صنم ، غریب ؟
فرهاد شیرین اوچون داغلاری هؤروب
کولونگو بوشونا چالدی محبت
منی گؤر نه گونه سالدی محبت
*
گئیینیر کئچینیر گونده بیر دونو
قان دیر ، فاجعه دیر ، دهشت دیر سونو
سالدی صحرالارا بدبخت مجنونو
لیلاسین الیندن آلدی محبت
منی نه گونلره سالدی محبت
*
گئنجیدیم ، بیلمیردیم نه ته هریمیش
سن دئمه غم ایمیش دردیمیش
قهریمیش ، آجی بیر زهریمیش
من ائله بیلیردیم بالدی محبت
منی نه گونلره سالدی محبت
*
ایواز مین عذابلا چکیردی اونو
سویوخدا شاختادا بوکوردو اونو
ته زه اوره یینده اکیردی اونو
چیخدی خزلی سولدو گولو محبت
منی نه گونلره سالدی محبت

*

هئیچ نه ایسته میرم - داغلی عیواض

من بير قايا اولوم، من بير داغ اولوم

سن سينه م اوستوندن اؤتن دومان، چن

من مئشه قوينوندا بير بولاق اولوم

سنسه منيم حزين، شيرين زمزمه م

بيليرسن او دمده نه ايسته ييرم...

بير من اولوم، بير سن

بيزه باشقا كيم لازيمدي گؤره سن
*
من بير ياماج اولوم، بير دوزن اولوم

سن دوزن ايچينده آچان آل لاله م

من گئجه سنينچين يانان شمع اولوم

سنسه اطرافيمدا سوزن پروانه م

بيليرسن او دمده نه ايسته ييرم...

بير من اولوم، بير سن

بيزه باشقا كيم لازيمدي گؤره سن
*
من بير آغاج اولوم، بير بوداق اولوم

بيل كي، آيريلمارام هئچ واخت كؤكومدن

من بوداق اوستونده بير يارپاق اولوم

قورخورام، پاييزدي، گلن خزلدن

بيليرسن آي گؤزل نه ايسته ييرم...

بير من اولوم، بير سن

بيزه باشقا كيم لازيمدي گؤره سن
*
من بير دنيز اولوم، بير عومّان اولوم

سن دنيز ايچينده اوزن تك گميم

من بير اوميد اولوم، بير گومان اولوم

قويمارام پوچ اولسون او اوميدلريم

گل منيم له نه اولار اولگينان همدم

بيليرسن آي گؤزل نه ايسته ييرم...

بير من اولوم، بير سن

بيزه باشقا كيم لازيمدي گؤرهسن
*
بير من اولوم، بير سن

بير ده گؤيده آي...

بير ده گوللو چمن، ساكت آخان چاي

حزين نغمه دئسين بولبول، توراغاي

هئچ نه ايسته ميرم آللاه دان داها
*
يئرين اولسون منيم گؤزومون اوسته

شاعرم دورارام سؤزومون اوسته

نه اولار باشيمي قويوم ديزيوين اوسته

هئچ نه ايسته ميرم آللاهدان داها
*
آتيب بير كنارا فكيري، غمي

خياللا سئير ائدك گؤزل عالمي

دئييم  ، گولوم سنله، سحره كيمي

هئچ نه ايسته ميرم آللاهدان داها
*
داغلاري دومانسيز چنسيز اولماسين

زمي ده سونبولسوز دنسيز اولماسين

عيواضين بير گونو سنسيز اولماسين

هئچ نه ايسته ميرم آللاهدان داها

* 

داغلی عیواض ( یئتیم عیواض ) 

*

دوران بئله گئتمز - داغلی ( یتیم ) عیوض

دوران بئله گئتمز ، بیر گون دوزه لر

بو غملی کؤنوللر گئنه گوله جک

چیچک دن ده گؤزل عطیرلی گوللر

بیزیم ده کندلره گلیب دؤنه جک

فلک چوخلارینی اودوب یئییبدی

پیس ایشلر تؤرتمه ائل دن عئییب دی

آتامیز بابامیز گؤزل دئییب دی

آرخا سو گلیب سه گئنه گله جک

قوی ائل لر بورونسون توی لباسینا

توی دوشسون هامیزین ائل اوباسینا

شاعر آت بالیغی اؤز دریاسینا

بالیق دا بیلمه سه ، خالیق بیله جک

*

دوران اینگونه نمی گذرد ، وضع بهتر می شود

این دلها غمگین ، باز می خندند

گلهای معطر از غنچه نیز

به روستاهای ما نیز باز خواهند گشت

فلک خیلی ها را خورده و محو کرده

بدی ها را رواج نده عیب است

پدران ما چه خوب گفته اند

آگر آب به جویبار آمده ، دوباره خواهد آمد

بگذار ملت لباس عروسی بپوشد

بگذار شادی بر هر خانه ای سر بزند

شاعر ماهی را به دریای خودش باز گردان

ماهی هم نداند خدا می داند

یاغ ای یاغیش - داغلی ایواز

یاغ آی یاغیش ، یاغگینان سن
سنه احسن ، سنه آلقیش ، یاغ آی یاغیش
یاغگینان سن ، بو چؤللره چمنلره ، یاغگینان سن
سوسوزلوقدان خزان اولان بو چؤللره ، یاغگینان سن
یاغگینان سن ، آرزولارا دیلک لره ، یاغگینان سن
محبت دن آلاولانان اورکلره ، یاغگینان سن
یاغگینان سن ، یاغا – یاغا ، ایسلاتگینان پالتاریمی
قایتار منه قدیمده کی اؤز عهدیمی ایلقاریمی
ائیله یاغ کی قوی ایسلانسین الیمده کی قلم واراق
یادیمدادی نئجه یاغدین ، دوز اوتوز ایل بوندان قاباق
ائله گؤزل یاغمیشدین کی ، ایسلانمیشدی اوز گؤزوموز
اوتورموشدوق قالا آلتیندا ، بیرآغاجین آلتیندا بیز
سن یاغیردین دامجیلارین سپیلیردی اوزوموزه
ایکی میزده ایستمیردیک ، دوروب گئدک ائویمیزه
قورخوردوخ کی دوروب گئتسه ک خلل گله سئوگیمیزه
سن بیر شعر سن کی ، سن بیر نغمه سن کی
آغزین یوخدو دیلین یوخدو ، نئجه دئییم بیله سن کی
سن یاغاندا یاماجلارا دوزه نلره جان وئریرسن
زمی لره سنبل لرین دامارینا قان وئریرسن
یاغ آی یاغیش قوربان اولوم ، سحره جان یاغگینان سن
دایانمادان قالا آلتیندان شهره جک یاغگینان سن
یاغگینان کی گؤی تپه ده ، تپه لرده چیچک آچسین
بو اولکه دن ، بو دیاردان ، غصه کدر اوزاقلاشسین
یاغ آی یاغیش نه اولار کی ، خبر آپار سئوگیلیمه
آمان گوندو بو حالیمی بو گونومو ، اونا دئمه
دؤیه – دؤیه پنجره سین ، دئگینن کی گلیبدی یار
قالا آلتیندا علی نن بئش بئش ویریر ، گلیبدی یار
...
ببار ای باران
احسن بر تو ، آفرین بر تو
ببار ای باران
ببار بر این دشت و چمنزارش
ببار ای باران
ببار بر دشتهائی که از عطش خشک شده اند
ببار باران
ببار بر آرزوها و امیدهایمان
ببار باران
ببار بر دلهائی که از آتش عشق شعله کشیده اند
ببار باران
ببار و با بارش خود لباسهایم را خیس کن
عهد و پیمان گذشته ام را به من باز گردان
چنان ببار که قلم و کاغذ در دستم خیس شود
به خاطر دارم سی سال پیش که باریدی
سر و صورتمان را خیس کرده بودی
من و دلدار زیر درختی ، پائین قلعه نشسته بودیم
می باریدی و قطره هایت را
به سر و صورتمان می پاشیدی
هر دو مان نمی خواستیم به خانه برگردیم
می ترسیدیم این رفتنمان خللی به عشقمان وارد کند
تو چنان شعر و نغمه بی زبانی که
چگونه بگویم بدانی
وقتی می باری ، بر دشت و دمن جان می بخشی
به جان سنبلهای دشت خون تازه می بخشی
فدای تو ببار باران ، ببار تا سپیده دم
بی وقفه از قلعه تا شهر ببار
ببار که بر تپه سبز گلهای تازه بروید
ببار شاید
از این ملک و دیار غم و رنج دور شود
ببار باران ، خبر ببر به دلدارم
زنهار که حال و روزم را به او نگوئی
پنجره اش را بزن و بگو که دلدارت آمده