Posts mit dem Label شجاعت werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label شجاعت werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, September 14, 2017

دونیا - شجاعت


هامی بیر بیچیمده یارانمیر له له
بیریمیز ائیله ییک ، بیریمیز بئله
الیندن قورتاران اولماییب هله
کسیب بند بره نی گدییی دونیا
*
ظالیمین ، نادانین ، یوزونو یئدی
آخیردا چوخلارین سؤزونو یئدی
نئچه حوکومدارین اؤزونویئدی
سؤزده دورمک کیمی ، یئدییی دونیا
*
ائشیتمه دی تیمور لنگین سؤزونو
یئر اوزوندن یوخ ائیله دی ایزینی
یئره قویدو اسکندرین دیزینی
غرورلا « منیم دی » دئدییی دونیا
*
شجاعت دوی درین ، فیکیرلش درین
کیم توتوب ساخلاییب ، عؤمرون تکرین
آللاه دان آللاه لیق ایسته ین لرین
چوخ وئریب الینه ، دودویو دونیا
*

Freitag, Januar 11, 2008

دردین ایچینده


ازه لدن پاييما خوش گون دوشمدي،
ايتميشم محنتين ، دردين ايچينده
يازيم يوخ ،يايم يوخ، هئچ ايسينمه ديم ،
دونموشام يوانين ، يوردون ايچينده
...
زامان بيزي اسير كيمي ساخلايير،
بيري گولور ، يوزو ، ميني آغلايير ،
ناموس سوز ناموس دان داستان باغلايير،
غيرت دوستاق اولوب مردين ايچينده
...
دوشوندوكجه ، اري ميشم ، آخميشام
شجاعت ، يانيمدا يالان اولوب شام
مختصر ، منم كي ، باش ساخلاميشام.
بير دسته قودورموش قوردون ايچينده.

شاعر : شجاعت...
میان درد
از اول روز خوش سهم من نشد
بین درد و محنت گم شده ام
بهار و تابستانم نیست ، هیچ گرم نشدم
داخل آشیانه و وطن یخ زده ام
...
زمانه ما را مانند اسیر نگاه می دارد
یکی می خندد و صد و هزار نفر می گرید
از کلمه ناموس و حرف ناموس داستان می بافد
غیرت زندانی شده داخل مرد
...
به محض درک ذوب شدم ، جاری شدم
« شجاعت » شمع کنارم دروغ شده
مختصر این منم که سرم را نگاه داشته ام
در میان یک گله گرگ هار شده

کاش اولمویایدی


اولومه نه واركي ، بير دفعه ليك دي،
سئويب آيري دوشمك كاش اولما يا يدي
نغمه لر قوش كيمي قانادلا نا ندا
گؤزلردن سوزولن ياش اولمايايدي.

منيم قلبيم كيمي اينله مز كامان،
ايلك عشقي ايتيرمك ياماندي ، يامان
كؤنوللر اودلارا قالا نان زامان،
اوره كلر بركييب داش اولمايايدي.

من سني سئويرم ، سن واري، پولو،
گور هاردان دوشوبدو عشقيمين يولو
نه منيم اوره ييم بير بئله دولو،
نه سنين اوره يين بوش اولمايايدي.

يار دئييب آغلايير كؤنلومون سازي،
بير گونده يوز دفعه يانيرام آزي!
شجاعت ، هئچ كسين باهاري ، يازي،
دؤنوب بيردن بيره قيش اولمايايدي.
نام شاعر : شجاعت...
کاش نمی شد
مرگ چیزی نیست که ، یک بار است
کاش عاشق شدن و جدا شدن نبود
وقتی نغمه ها مانند پرنده پر درمی آورند
کاش اشکهائی که از چشمها سرازییر می شوند نبود
...
کمانچه مانند قلب من نواخته نمی شود
گم کردن عشق اول سخت است سخت
زمانی که خواهش دلها روی آتش انباشته می شوند
کاش دلها سخت و سنگ نمی شدند
...
من ترا دوست دارم و تو پول و ثروت را
ببین راه عشقم به کجا افتاده
کاش نه دل من اینقدر پر
و نه دل تو اینقدر خالی بود
...
ساز دلم یار می نوازد و می گرید
روزانه حداقل صد بار می سوزم
« شجاعت » کاش بهار و لیسان هیچ کس
ناگهانی برگشته و زمستان نمی شد

Freitag, Dezember 08, 2006

عاغلیم تزه - تزه کسیردی هله

عاغلیم تزه – تزه کسیردی هله
سن وارا دولته ساتاندا منی
محبت یاندیریب کول ائیله میشدی
اون سگگیز یاشینا چاتاندا منی
قلبیمده دوماندین چه نیدین اوندا
ساچیمدا دولانان دنیدین اوندا
اؤزوندن خبرسیز سن ایدین اوندا
آختاراندا منی آتاندا منی
اونون محبتی دیلین ده ایدی
حقیقت گؤزومون سئلینده ایدی
الین او آلچاقین الینده ایدی
حسرتین اودلارا چاخاندا منی
یوللارین اود اولوب آیاغیم یالین
الینده قالمیشام دردین ملالین
اریدیب شمع کیمی خیالین منی
سویوق زیندانلاردا یاتاندا منی
بیریمیز آغلاریق بیریمیزده شن
داغدان آغیر دردین شجاعت چه کن
همیشه یادیما سن دوشه جکسن
هر اوره ک آغریسی توتاندا منی
نام شاعر : شجاعت
http://www.elqizi.blogfa.com/

تازه تازه به عقلم می رسید
وقتی مرا به مال و ثروت فروختی
محبت سوزانده و خاکسترم کرده بود
وقتی به سن هیجده سالگی رسیدم
آن زمانها در دلم مه و ابر بودی
آن زمانها برگیسویم خال لغزنده بودی
آن زمانها تو از خودت بی خبر بودی
وقتی بدنبالم گشتی و رهایم کردی
محبت او ورد زبانت بود
حقیقت در سیل چشمانم بود
دستت در دست آن ناکس بود
وقتی حسرتت مرا به آتشها می کشید
راههایت آتش شده و پاهایم برهنه
اسیر درد و ملال شده ام
خیالت چون شمع ذوبم کرده
وقتی در زندانهای سرد می خوایدم
یکی از ما گریان است و دیگری شاد
درد سخت تر از کوهت را کشنده « شجاعت »
همیشه به یادم خواهی افتاد
وقتی که دل دردم خواهد گرفت

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...