Posts mit dem Label میرزا محمد بخشی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label میرزا محمد بخشی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, Januar 02, 2021

باهالیق - میرزا محمد بخشی


اوره گیم یاندی کباب اولدو آجیندان، باهالیق
طاقچادا، توزلو قالیب ثددان و چایدان، باهالیق
قند کی اعیان مالیدیر، دای تاپابیمم کیشمیش
دای گؤرونمور گؤزومه، سبزی بادیمجان، باهالیق
من پسشسک تک اتی گؤرجک قاچیرام
باح جاج عسگر آپاریر راستانی یاریدان، باهالیق
چون منیم بوشدو جیبیم، یوخدو ریال دان خبریم
اودوکی خالق دئییر آژدا یوخ ایمان، باهالیق
پول اولوب جین، من اولدوم بسم الله
هاردا آللاه آدی گلسه، قاچاجاخ جین، باهالیق
اوکو دولتیلی سنه آچمییاجاخدیر قاپیسین
کاسیبین یوخ قاپیسی وئرمه یه میدان ، باهالیق
کارمندین حقوقو اون گونو، چوخ زور گؤرورو
باغیسان گئتمه لیدیر آللاها مهمان، باهالیق
زارعین بورجو قالیر بانگا، تعاون دوکانا
داها قویمور یاخینا صاحب دوکان، باهالیق
دویو گؤرسه اوشاغیم، غش ائلییرات چاغیریر
اتی گیرسین گؤزونه، یوخدو یئآلمان باهالیق
گئت حاج عزّت گیله، سن گؤر نه یئییر، عشق ائلییر
فقرانین قویوسان آدینی نادان، باهالیق
منده پول یوخدو آلاما اوغلوما بیر جوت باشملخ
تومنی یوز تومنه ساتدی حاج عومران، باهالیق
دئمیرم تک دیزنی، ورزقانی،اوخارانی
بلکی بوردان پیس اولوب تبریز و تهران، باهالیق
بیری اطلس گئیری، بیرسی تاپانمیر پالازی
ایندی دونیا بئله دی، تنها نه ایران، باهالیق
محتکر ییخدی ائویم ائیله دی دونیادا اسیر
دیک توتوبدور قولاغین، بو دلی حیوان، باهالیق
گؤرسه دریندده دوروبدور کاسیبین گول بالاسی
اوگونو اوغلو گئییر اطلس و الوان، باهالیق
اولارا دین پول و ایمان پول و ایمان پولدو
چونکو اصلا اولارا گلمییب ایمان، باهالیق
بار ایلاها سن اؤزون محتکیری ائیله زبون
بلکی آز سکته ائده مرد مسلمان، باهالیق
بخشی آز ناله و فریاد و فغان نغمه سی دئی
صاف سویون وار، چؤرگین،توستولو قلیان، باهالیق

Freitag, Oktober 26, 2012

یاواش یاواش - میرزا محمد بخشی

سینیم آلتمیش بئشه چاتاندان بَری  
دنیا منه اولور دار یاواش - یاواش
ببولبولویدوم گل چیچکله اویناردیم  
یولومدا گورسنیرخار یاواش یاواش
عمرومده بیر کَسه پیس دئمه میشدیم  
تملق ایلییپ باش اَیمه میشدیم
اوجا باش داغ کیمین اگیلمه میشدیم  
ایندی یاغیر باشا قار یاواش یاواش
اهل عیال چکیلیر قونشو پیس باخیر  
چوخ یوخون دوستلاریم دای اوزاقلاشیر
پوز ارییر ، منی یاندییر یاخیر  
اؤستؤمه گتیریر جار یاواش یاواش
سلام وئرن سلاممی کسیپدی  
قوهوم قارداش یالان یئره کؤسؤپدی
گؤزؤم نوردان دیز طاقتدن دؤشؤپدی  
طرلان یئرین آلیرر سار یاواش یاواش
هر کیمی گؤرورم پیس باخیر منه  
دانیشسام طعنه لی سؤز آچیر منه
افاده ائیلیور ناز ساتیر منه  
کسیلیپ باغلاردان بار یاواش یاواش
«بخشی» دییر دؤنسون فلکین چرخی
قوروسون آرازین داشقینلی ارخی
عمروم باشا چاتیپ قورتولان وختی
دای باخمیر ئوزومه یار یاواش یاواش
*
آهسته آهسته
از وقتی که سنم به شصت و پنج رسیده
دنیا هم بر من تنگ شده آهسته آهسته
همچون بلبل همراه گل و غنچه بودم 
بر سر راهم خار می روید آهسته آهسته 
در تمام عمرم با کسی بد نبودم
یا به تملق تعظیم ننمودم 
همچون کوه پر غرور سر خم نکرده بودم
بر سرم برف می بارد آهسته آهسته      
اهل و عیال کناری می کشد
همسایه بد نگاهم می کند 
دوستان نزدیکم فاصله می گیرند
یخ هم مرا می سوزاند و خاکستر می کند
فریادش یه گوشم می رسد آهسته آهسته
سلام دهنده حق سلام را قطع کرده
دوست و فامیل بی دلیل قهر کرده 
نور چشمم قدرت زانویم کم شده
سار جای ترلان را می گیرد آهسته آهسته
هر کسی بد نگاهم می کند
حرفی بزنم بد جواب می دهد
افاده و ناز برایم می فروشد
یار باغ را ترک می کند آهسته آهسته
بخشی می گوید : الهی که چرخ فلک برگردد
آب ارس خشک شود
به هنگام تمام شدن عمر م
یار دیگر نگاهم نمی کند آهسته آهسته

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...