من سنه حسرتم

آرزو مختاری – من سنه حسرتم

هانسی اوباداسان؟هانسی ائلده سن؟
کیمین اوره‌یینده،هانسی دیلده سن؟
هانسی ماهنی‌داسان؟ هانسی تئلده سن؟
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
 یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
سنین اوره‌یینه سیغینمایان من
سئوگی ننی‌سینده اوونمایان من
سنین خاطیرینه توخونمایان من!
من سنه حسرتم،من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
ایستیرم اؤزومو چایا تاپشیرام
گؤزلرین کئفله‌دی یاپیش آشیرام
سنه ساریلمیشام، سنده یاشیرام
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
عطرین اللریمدن، اوتاقدان گلیر
چیخیرام یولاغا، یولاغدان گلیر
ایپیمی قیردیغین پیچاغدان گلیر
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
آند اولسون سئوگیمیز پایا یالقیزام
سئوگی اوره‌یینده بیر اووج بوزام
داغلار اته‌یینده نانا - یارپیزام
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
دالغالار گؤزومده دالدالانیرلار
ساعاتلار گئت به گئت سنی دانیرلار
یامان داریخمامی یالان سانیرلار
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
آغلایا آغلایا قالمیشام یئنه
“سئوگی دب ‌دن دوشوب” دئییرلر منه
اؤزومو بیر قوجاق یئتیرسم سنه !!؟؟
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
اوره‌ییم دلینیب، داملاییر، دامیر
اؤزونده بیر داملا سئوگی ساخلامیر
قارییب یوخلوغون، کؤنلوم توختامیر
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*

گتیر - عاشیق حسین فتحی ( آلوو )

گتیر
گئدیرسن آی قارتال منه بیر خبر
ناله لی داغلارین حالینان گتیر
یاسا باتدی تبریز باکی کلبجر
گنجه نین او قارا شالینان گتیر
*
ایشیقلی دونیادان کؤچدو قاطاری
یوللاندی سونومجو منزیله ساری
آندا ‌وئر تابتون آپارانلاری
قایتار زلیم خانی یولونان گتیر
*
بودور اعتباری هر عؤمرون سونو
یاندی ( آلوولونون ) ایمانی دینی
چاغیر مزاریندان دده بهمنی
یاپیش شجاعتین قولوندان گتیر
*

چوخالیر - یئتیم عئیواض

چوخالیر

باش آچمادیم بو دونیانین ایشیندن

خئیری آزالیب، شرّی چوخالیر
قیمت لیلر دوشورلر قیمتیندن
گؤن قیمته مینیر، دَری چوخالیر
* 
ائله بیل غم یاغیب قایایا - داغا
کؤنوللرحسرتدیر، ویصال تاپماغا
عالیم‏لر - عاقیللر گلمیر قاباغا
باشدان - خاراب آرتیب، دَلی چوخالیر
* 
انسانی یاشادار، دائیم آرزولار
آرزوسوز، حیاتین نه معناسی وار
گؤرموشوک خانیمین بیر اری اولار
بعضی خانیم‏لارین اری چوخالیر
* 
چوخلاری بو شعری چتین کی، قانا
قانان دا قورخورام چئویره، دانا
منیم یازیغیم گلیر آذربایجانا
قانینی سوووران زَلی چوخالیر 
هر شئی ین قیمتین اوستونه یازین
نه فرقی دمیرین، گوموشون، آلماسین
سندن سوروشسالار دئی کی، عئیواضین
قالا آلتیندا درد - سری چوخالیر
*

سئوگی – مهناز. ص ( آیتای )

سئوگی 
دامارلاریمدا دوروب بیر گلین‌جیغاز سئوگی
قانیملا آلدی سحر، جانلی دستماز سئوگی
باهار – باهار چیچگی باغلادی ‌باخیشلاریما
گوناهسیز آلنیما ووردو موهورلو یاز سئوگی
و باغلادی قارا گونده چیراق – چیراق سحری
بو‌ ارکؤیون کؤنوله ساخلادی تاراز ! سئوگی
گؤزللیک آختاریبان هر نه‌یی گؤزه‌ل گؤردوم
اوره‌کده بسله‌میشم تر- تمیز، بیاض سئوگی
اوشوتدو، سونرا آپاردی اؤزویله غم ائوینه
نه آغری‌لار ایچیمه کؤکله‌دی ناساز، سئوگی!
قیامت ائیله قوجاغیمدا دونیانی، هر گون
سال آرخایین‌لیق‌ایله قانلی جانماز، سئوگی!
اولوبدو باشیما افسر او «گوهر مقصود»
کی «آیتای»ین دیله‌یی اولماییب دایاز، سئوگی!
*

باغلاندی

شاعر: ملاپناه واقف

جمعی گؤزل لردن سنی باش بیلدیم
اوسببدن مئیلیم سنه باغلاندی
خیالیندان اوزه بیلمم خیالیم
دفعه لرله دونه - دونه باغلاندی
*
ازل کی تک مئیلین منه ندن یوخ؟
سان کی سونرادان بیر اویردن یوخ
خیلی واختی بیزه گلیب گئدن یوخ
آرالیغلار یامان یئنه باغلاندی
*
من واقیفم رخسارینی گورمورم
قان آغلارام دیدارینی گورمورم
بیزه دوغرو گوذارینی گورمورم
روزگاریم قارا گونه باغلاندی
*

ماکو - وفا آیرملو

شاعر: وفا آیرملو

منه هر گوشه ن اولوب خاطره لر دفتری ماکو
آنایوردوم وطنیم، آی دیلیمین ازبری ماکو
او کئچنلر کیمی ای کاش یئنه ه ممکن اولایدی
دولانایدیم یاریلان باغچاجوقی سنگری ماکو
اوجا داغلار کیمی باشون اوجادیر ائللر ایچینده
بسله قوینونودا بؤیوکطایفا آغیر ائللری ماکو
زنگیمارین ائله من سیز سنه شاققیلداسا خوش دور
ختن چوبان نئیلیه جکدیر ساراسیز سئللری ماکو
چمنین قیزلاری یثایدا ساری کؤینک بوروننده
آلاجاق داغی – داشی لاله لرین لشکری ماکو
*