بئله دنیا - زلیم خان یعقوب

بئله دنیا
آ بستانچی، بستانیینا گووه نمه
دنیا اؤزو بستان اکن دنیادی
آغلار قویوب آناسینی توپراغین
برکتین گؤیه چکن دنیادی
*
ایری سی ده ، دوغروسودا، یالاندی
یولو کسیب بختی الدن آلاندی
ایلان کیمی قیوریلاندی، چالاندی
لئیلک کیمی تئز – تئز سکن دنیادی
*
سن گئئه نمه اؤز چکسین دردینی
شِش وئرسه ده، گل اویناتما مردینی
یاشاتمادی نسیمی تک مردینی
باش آپاران زهله تؤکن دنیادی
*
سوراغ ایتر، سیرّ گیزله نر، سؤز باتار
گونش دوغار، عزیزله نر، تئز باتار
آی زلیم خان دیش تؤکولر، اوز باتار
قوردوغونو بیر – بیر سؤکن دنیادی
*
شاعر: زلیم خان یعقوب

 

محبّت - میکائیل مشفق

شاعر: میکائیل مشفق
من کی بیلمزیدیم محبّت ندیر
بو سرّی سن منه آنلاتمادین می؟
دنیایا سیغمایان شاعر کؤنلومو
کؤکسومدن چیخاردیب اویناتمادین می؟
*
من کی نغمه دئییب بنؤوشه لردن
پئشم ذوق آلماقدیر بیر شوخ دلبردن
مندن اوزاق گزیب دولانیب هردن
قلبینی سیخماغا جان آتمادین می؟
*
مین هیجران کؤنلومو آلاندا ائله
ذرّه جه حالیما یانمادین بئله
مشفقون قلبینی تئز آلیب اله
اونو رویالاردان اویاتمادین می؟
*

گَرَک - ملا پناه واقف

گَرَگ ( بولود زولفولو، آی قاباقلی گؤزلیم)

*

بولود اوزلو آی قاباقلی گؤزلیم
دوروبان باشینا دولانماق گرک
بیر ائوده کی بئله گؤزل اولمایا
او ائو برباد اولوب تالانماق گرک
*
اندامی آغ گرک سینه سی مرمر
سیاه زولفو قامتینه برابر
قوینو ایچی قویا مشک له عنبر
باسدیغی تورپاغا یالانماق گرک
*
چیخا سرایندان جانلار آلان تک
خیشمه گله گه – گه قهری اولان تک
شاهماز زولفو دال گردنه ایلان تک
هردن ترپننده بولانماق گرک
*
واقیف سنین ایشین مدام آه اولسون
سگ رقیبین عؤمرو قوی کوتاه اولسون
همدم سیز کیمسه نه اگر شاه اولسون
گدادیر او کیمسه دیلنمک گرک
*

بایاتیلار

بایاتیلار - سلینا بالانین اینستاگرامیندان

*

گؤیده اولدوز سولماسین
چؤرک دوزسوز اولماسن
اوغلانلار اؤز یئرینده
آنا قیزسیز اولماسین
*
آغیز آشما نامرده
اوره یینده درد یاشا
سن اینسان ساز، اییلمه
یوخسول یاشا، مرد یاشا
*
داغ دا اکین اولماز
اکین اولسا بیچین اولماز
دنیادا مین گؤزل اولسا
بیری سن تکین اولماز
*
عزیزیم سن چیچه ییم سن
آرزوم سان دیله ییم سن
من دن اوزاق اولسان دا
چیرپینان اوره ییم سن
*
چایلار سوسوز قالانماز
بدن روح سوز قالانماز
اوره ک بیرین ایسته سه
اوندان ایری قالانماز
*
گؤیده اولدوز ناشی  شی
باجیمین گؤز یاشی دی
قارداشا جانیم قربان
باجی اوره ک باشی دیر
*
گؤزل سؤز یازانام
پاییز آنام، یاز آنام
تانری سایاق، مهربان
قلم فقط یاز، آنام
*
آغلایارلار گولرلر
گؤز یاشینی سیلرلر
کئچن گونون قدرینی
گلن گونده بیلرلر
*
داغا باخیب قهرلنمه
داغین دا داغ دردی اولار
هر بیر شئی دن لکه لنر
آقین دا آق دردی اولار
*
داشین دا داش بختی وار
داشین دا خوشبختی وار
داش وار اوزویه قاشدی
داش وار مزارا داش دی
*
داغلارین لالاسینا
گؤزلرین آلاسینا
خالالار قربان اولسون
باجینین بالاسینا
*
عزیزیم ناچار داریخما
گون گلر کئچر داریخما
بیر قاپینی باغلایان کیشی
مین قاپینی آچار داریخما
*
عزیزیم باج آلماز
دوست دوستوندان باج آلماز
ائولاد وفالی اولسا
آتا – آنا قوجالماز
*
بیر قوش گلیر داغ داشدان
خبر وئریر قارداشدان
قارداش باجی دان دویسا
باجی دویماز قارداشدان
*
بو یئرده گولن اولسا
تریوی سیلن اولسا
قارداشلیق گؤزل شئی دیر
قدرینی بیلن اولسا
*
گمیم گلر یان گئدر
ایچینده بیر جان گئدر
قارداش گلن یوللارا
باجیلار قربان گئدر
*
عزیزیم اولمایایدی
قوجالیق اولمایایدی
قوجالاندا انسانلار
کاش محتاج اولمایایدی
*
عزیزیم ساغلیغیمدا
گؤزللیک ساغلیغیمدا
اولدوکدن نیه لازیم
قیمت وئر ساغلیغیمدا
*
عزیزیم یامان آغلار
اوره کدن یانان آغلار
زامان ائله اولوب کی
داش آتدا سامان آغلار
*
اورمو گؤلو یاتما دور
دردی غمه آتما دور
جور جفادان قیزاردین
سن بو ائلی آتما دور
*
یئل گلدی گول آپاردی
سوسن سنبل آپاردی
ائل لر گلین یاردیما
مغانی سئل آپاردی
*
چمن قورور داش قالار
گؤز یومولور یاش قالار
هامی گلیب گئدن دیر
یولداشا یولداش قالار
*
اوخور آغاجدا بلبل
گؤزل دی یایدا سنبل
دنیا اؤلوم – ایتیمدی
وار نقدر عؤمور گول
*
قیز اولماسا دوز اولماز
گؤیلرده اولدوز اولماز
چوخ آنالار قیز دوغار
تورک قیزینا تای اولماز
*
لال سؤزونو آندیرار
ایشینی یوللاندیرار
پیس گونلرده یاخشی دوست
دوستونا جان یاندیرار
*