Posts mit dem Label شاه اسماعیل ختائی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label شاه اسماعیل ختائی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, Mai 30, 2024

دوبیتی - شاه اسماعیل ختایی

منه درد و بلالر یاخشی گلدی
سنه ذوق و صفالر یاخشی گلدی
سنه خوش اولدی یارین یار اولدی
منه شول آشنالر یاخشی گلدی
*

Donnerstag, März 02, 2017

باهار - شاه اسماعیل ختائی

باهار اولدو کی عالم گلشن اولدو
گءزون آچ گؤر جهان نه روشن اولدو
بئزه ندی هر آغاج هر بیر گول ایله
آغاج لار جمله گول پیراهن اولدو

Montag, Juli 22, 2013

شاه اسماعیل ختائی

ازل دن عشق له دیوانه گلدیم
یئریم مئیخانه دیر مستانه گلدیم
امامیم دیر منیم او شاه مردان
بوگون نسل علی مئیدانه گلدیم
*

Samstag, Mai 11, 2013

اوغرادیم - شاه اسماعیل ختائی

بیر بلادان قاچیبان یوز مین بلایا اوغرادیم

بیر زامان شاد اولمادیم درد و بلایا اوغرادیم

قان یوتوب هر لحظه بیر درد و بلایا اوغرادیم

نئیله ییم اى دوستان من بی وفایا اوغرادیم

*
شول فلکین گردیشى، هئچ وقت منى شاد ائتمه دى

خسته کؤنلوم بیر بلادن، غمدن آزاد ائتمه دى

آیرى دوشدوم قووم و قارداشدان منى یاد ائتمه دى

من تکین بختى قارانى خانه ویران ائتمه دى

نئیله ییم اى دوستان، من بى وفایا اوغرادیم؟
*

گؤرسه لر احوالیمى هر موبتلا ییغلار منه

آه و ناله مدن یانیب شاه و گدا ییغلار منه

دال ائدیپ بیگانه لر هر آشینا ییغلار منه

رحم ائدیب هر مفلس و هر بینوا ییغلار منه

نئیله ییم اى دوستان، من بى وفایا اوغرادیم؟
*

اى خودایا ائیله دین غمدن صنوبرى نه حالا


هئچ موسلمان اولماسین من تک غم ایچره موبتلا

لوطف ائدیب یا خیضرى پئیغمبر مدد ائت سن منا

قالمیشام دار و فنا ایچره گیریفتار و بلا

نئیله ییم اى دوستان، من بى وفایا اوغرادیم؟

Samstag, Januar 12, 2013

اولماسا - شاه اسماعیل ختائی

نئیلرم اول جنتی ایچینده دیلدار اولماسا
قوی آنی ویرانه قالسین باغچادا بار اولماسا
غفلت اهلی قالدی ح قدن شؤیله بیل کیم، بینسیب
قاندا دیداری گؤرور، اول بوندا بیدار اولماسا
دونیادا آشیق اولن گئیدی ملمت دونونو
هر یئتن آشیق اولورمو درد آنا کار اولماسا
آشیقین میداندا باشی توپ یئرینه چالینور
باشینی میدانا قویماز کیم کی، سردار اولماسا
دوغرولوق دوست قاپی سی دیر، دوغرو گل گیر بو یول
ایری میداندا اوتانور، اوندا ایقرار اولماسا
ائی ختای، گؤوهری خرج ائیلمه نادانه سن
گؤوهرین قدرینی بیلمز گر خیریدار اولماسا

Sonntag, Dezember 23, 2012

قاچما مندن - شاه اسماعیل ختائی

ایچمیشم بیر دولو ، اولموشام آییق
دوشموشم داب لارا ، اولموشام گئییک
سنه دئیرم سنه ، سورمه لی گئییک
قاچما مندن ، قاچما اووچو دئییلم
اووچو دئییلم کی دوشم ایزینه
قاچا – قاگا قان لار ائندی دیزینه
سورمه لز هئی چکدین قونور گؤزونه
قاچما مندن ، قاچما اوچو دئییلم
سنه دئیرم – سنه گئییک ارنلر
بیزه سئودا ، سنه دالبا وئرن لر
دیلرم مؤول دان یئنمز ووران لار
قاچما مندن ، قاچما اووچو دئییلم
ائیدیر شاه خطایم اوچان قاچان دان
ذره جه قورخماریق بو دادلی جاندان
گئدیب دوواج اولما آتانا مان دان
قاچما مندن ، قاچما اووچو دئییلم

بو گون اله آلماز اولدوم من سازیم - شاه اسماعیل ختائی

بو گون اله آلماز اولدوم من سازیم
عرشه دیرک – دیرک چیخار آوازیم
دؤرد شئی واردیر بیر قارینداشا لازیم
بیر ائلیم ، بیر کلم ، بیر نفس ، بیر ساز  
گؤزل الیم چیخسا ، چیخسا سالینسا
بدیر آی لار کیمی دویسا دولونسا  
دؤرد شئی واردیر بیر قارینداشا لازیم
بیر خئیر ، بیر شر ، بیر عبادت ، بیر نیاز
یاز اولونجا چاییر – چمن اوستونده
ارمبان سوناپلپ دوستو – دوستونا
دؤرد شئی واردیر اووو المیش دستینه
بیر شاهین ، بیر دوبان ، بیر اسپیر ، بیر باز
جاهیل اؤلن سؤی لر ، سؤزونو بیلمز
مئیدانا گلینجه ، اؤزونو بیلمز
دؤرد شئی واردیر جنت اوزونو گؤرمز
بیر مونکر ، مونافیق ، بیر یئزیثد ، قانماز
شاه ختایم آیدیر ، سن قولون نئدر
گؤزل دنیاسینی ترک ائدر گئدر
دؤرد شئی واردیر ایل دن – ایله دؤر ائدر
بیر آی دیر ، بیر گون دور ، بیر قیش دیر ، بیر یاز
*

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...