هچ کیم سنه اولماز ننه - یوسف محقق

شاعر: یوسف محقق، شاعر و ترانه سرای همدان

تا که مهلت وار آنانیی قدرینی تزدن بیلیی
اللرینن هی اوپوی گوزیاشیسین هردَن سیلیی
هرگجه قالدی اویاخ هچ یاتمادی تاسن یاتای
چوخ چکیب زحمت بو قَددو قامَتَه ایندی چاتای
گوزلرین سالما یولا تِز گِد یِتیش سَن یانینه
نجه کی عمروی وار اُول قوربان همیشه جانینه
آللاها آند اولسوکی هر اِودَه بَرکَتدیر ننه 
هَر نَه تکرار اِی لَسم آللاه بیلیر آزدیر گنه
تاکی وار دورون دُولان هچکیم سنه اولماز ننه
احترامین ساخلاسن وَاللاه که تاپولماز ننه

*

منبع شعر: وبلاک یوسف محقق 
*

لعنت اینترنته - عاصم اردبیلی

لعنت اینترنته 

لعنت اینترنتـه کی لال لاری گویا ائله‌دی
یوخی وار، قاره نی آغ، چیرکینی زیبا ائله‌ دی
اته نه قوش لارینا قدرت پرواز وئریب
سوت دیشین توکمیه‌نی، حکمته دارا ائله‌ دی
آچدی علمین قاپی سین، غرب ده انسان اوزونه
تکجه فکر اوغروسونو، شرق ده احیا ائله‌ دی
لوله‌یین گورمه‌یه‌نین، آفتافا وئردی الینه
خورخورا دوشدو، خبرآلمـا نه غوغا ائله دی
اوشاقین آلدی الین‌ده‌ن توته‌ کی، وئردی موبایل
او طفیل ده اونو دفترچه‌ ی انشا ائله‌دی
یئتمیش ایل سانجی چکیب نیما بئجرده‌ ن وطنی
آز زامان دا نئچه مین صاحب نیما ائله ‌دی
شاملووون قویدو ایاغ چینینه قوزاندی گویه
اخوان نقشی‌نی اشعارده امحا ائله ‌دی
فکر صاحب‌ لری‌نین گنجینی تاراجه قویوب
رنج سیز بیرگئجه‌ ده سارساقی سینا ائله‌ دی
وزن‌ایلن قافیه ‌نی شاققالایب آتدی ایته
حضرت حافظه بیر محکمه برپا ائله ‌دی
سعدی‌ نین قبری ‌نی قازدیردی گلستانین‌ ده
قتل فرمانی‌نی فردوسی ‌یه امضاء ائله ‌دی
مولوی‌نی ائله ‌دی نفی بلد قونیه‌ د‌ن
اولو خاقانی‌ نی شیروانیده رسوا ائله ‌دی
نظم‌دن سالدی نظامی کیمی شعرین آتاسین
صائبین سبکی ‌نی هند اوغلونا اهدا ائله ‌دی
بیدل‌این کسدی دیلین دهلی‌ده باسدیردی یئره
سعـد سلمانی ‌ده زندانیده ابقا ائله‌ دی
شهریارین گوتوروب شعر تاجین باشیندان
گونش‌این چشمه سینی شب پره حاشا ائله‌ دی
بوغدو حیدربابانی دوغدو مدرنیسمی بیزه
درده باخ اوندادا بی‌سرلری بی‌پا ائله ‌دی
سیمین‌این دیوانی‌نی زوللادی آشغال قابینا
پروینی کهنه بئین شاعره معنا ائله ‌دی
سایه‌نی حال حیاتی‌نده زمین‌گیر ائله‌ ین
فروغی رتبه‌ ده بیر شاعر نوپا ائله‌ دی
ادبیات دنیزینده اوزه‌ن اوزگونچولری
بوشلایب، گول ‌ده باتان قطره ‌نی، دریا ائله ‌دی
و بو اینترنت اگر وئردی تعالی بشره
بیزیم ایران دا بوتون اسفلی اعلا ائله‌ دی
قارقانی، قوزقونو، دولدوردی ادب باغچاسینا
بولبولی داردان آسیب پشه‌ نی عنقا ائله‌ دی
ادبیاتیده چالـدی ادبین داش باشینا
یئنی معجونیده‌ن اخلاقی مجزا ائله ‌دی
سرقته فرصتی بذل ائتدی شعر اوغروسونا
اودا اوز ذاتینی وبلاگ‌دا هویدا ائله ‌دی
زلف اوزاندی، قاش آلیندی، دیشی‌لندی کیشی‌میز
لعنت اول تکنیک ینه مجنونو لیلا ائله ‌دی
طاووسی ساتماق ایچون یوللادی مال میدانینا
دورری خرمهره ‌یه بازاریده همتا ائله ‌دی
اوز کؤکون ‌داندی اوشاق باغلادی بیگانه ‌یه بئل
نه اوتاندی نه اوساندی نه ده پروا ائله ‌دی
آتاسین دان بئخبر بیلدی اوز ائل ‌داشلاری ‌نی
نه بیلیم بلکه ده اوز سرّینی افشا ائله ‌دی
نه گیله فقردن ائتدی نه آخان قان یاشدان
نه تالانمیش‌لار ایچون صبر تمنا ائله ‌دی
نه قارانلیق گئجه ‌یه بیر جوما اولدوز چیله‌ دی
نه دومانلیق به‌یه‌نن آزمانا ایذا ائله ‌دی
نه بولاق اولدو آچیب یول آخا یار باغچاسینا
نه چراغ ایله‌ ایتن یولداشی پیدا ائله‌ دی
تکجه اوهام ‌ایله شعرین پری سین سالدی تورا
چالیشیب صبحه کیمی نفسینی اغنا ائله ‌دی
اعتراض نامه آدین قویدو هدر سوزلری‌ نین
تا کی اوز شاه اثرین ائل‌لره اهدا ائله ‌دی
تف سنین گردش دورانینا ای چرخ فلک
بو دولانماق کیمی گور کیم لره مولا ائله ‌دی
عاصما بسدی دایان شعرینه صون قوی بونو دء
لعنت اینترنته کی لال لاری گویا ائله ‌دی

*

نه ائتمه لی یم ؟ - عاصیم اردبیلی

نه ائتمه لی یم؟
من ایستیره م اؤزومو آغلایام نه ائتمه ‌لی‌ یم؟
اؤلن دیلک‌لره یاس ساخلایام نه ائتمه‌ لی‌ یم؟
من ایستیره‌ م کؤزه ریب اؤدکیمین کول اولسامدا
قارانلدیریق اوره‌گین داغلایام نه ائتمه ‌لی‌ یم
چوخ ایستیره‌ م قوناقیم اولسا شعریمین پری‌سی
قیزیل غزل قولونا باغلایام نه ائتمه ‌لی‌ یم
من ایستیره‌ م سویو چاتدیرماغا یارین باغینا
جوشوب شلاله کیمین چاغلایام نه ائتمه ‌لی‌ یم
منیم ده اوخشاماغا محتشم دیاریم وار
صفالی باغچالی‌ یام باغلی‌ یام نه ائتمه ‌لی‌یم
اوزوم‌ ده یاسلی گؤزوم‌ ده سؤزوم ‌ده شعریم ‌ده
آچیق دئیم ساوالان داغلی ‌یام نه ائتمه‌ لی‌ یم
و ایستیره‌ م نه عطا اولسا عاصمه ائل دن
سیزه‌ ده بیر نئچه پای ساخلایام نه ائتمه‌ لی‌ یم؟
*

بیر نئچه بایاتی

عزیزیم های منیم چون

وئره یدین پای منیم چون

من اؤلسم سنه قوربان

سن اؤلسن وای منیم چون

*

عزیزیم قاراسیندان

یاش آخار قاراسیندان

آدام دا ال چکرمی

اؤز جیگرپاراسیندان؟

*

باغیندا توت نوباری

یئمه یه توت نوباری

سئودین آلا بیلمه دین

آدینی توتما باری

*

قوچاقدی شیردی بالام

قیبله دی پیردی بالام

گل فلک قیما منه

یازیغام بیردی بالام

*

بولبول دولوبدور باغا

بیر گول سالیبدیر داغا

سایانین قولو اولسان

سایمییانا اول آقا

*

لال منی - آیریلماز

لال منی
سحر سحر یول اوستونده ناغافیل
بیر آلا گؤز مارال ائتدی آل منی
آتدی یانا یاناغیننان اؤرپه‌یین
سیر ائله‌دی آغ اوزونده خال منی
یاز گولو تک شافاقلاندی اوزوموز
قلبیمیزده عصیان ائتدی سؤزوموز
بیر بیریلن دانیشیردی گؤزوموز
باخیشیننان قاندیم دئییر: آل منی
دئدیم: دیل آچ گؤزونده‌کین دیلده ده
بم‌ده دئمه، هارای چکیب زیلده ده
 گل دولاناق ائل آراسین ائلده ده
مست ائله‌سین دوداغیندا بال منی
بیردن بیره اؤرپه‌یینی باغلادی
مکتوب یازیب وئردی منه آغلادی
آیریلمازین اوره‌یینی داغلادی
گؤردوم یازیب حق یارادیب لال منی
*

شاعر: یعقوب احمدوند ( آیریلماز )

گل ( فرقتیندن یاندی باغریم، یورگیم قان اولدی، گل )

شاعر: عماد الدین نسیمی 
فرقتیندن یاندی باغریم، یورگیم قان اولدی، گل
گل ای دیدارون بو سایرو جانه درمان اولدی، گل
دنیانین ناز و نعیمی، باغ - بستانی منه
سن سیز ای سلطان خوبان، بند و زندان اولدی، گل
ایستدی لعلون فراقی جانیم یاخماق ولی
عشقه یانمیش جانه وصلون آب حیوان اولدی، گل
او کؤنول کی دائما ایشی سنینله وصل دی
یاندی شوقوندان، اسیر درد هجران اولدی، گل
جانیمین جانی وصالیندور وصالیندان اونو
تاکیم آییردی فلک ، بیچاره بی جان اولدی، گل
عاشقین باغ و گلستانی اوزون گلزاری دور
هانسی گلزارین آدی گل سوزگلستان اولدی، گل
جنتین صحنین ده طوبی واله و حیران و مست
قامتون حسنونده ای سرو خرامان اولدی، گل
تا منی تقدیر یزدان ائیله دی سنن جدا
کؤنلومون حالی پریشان،دیده گریان اولدی، گل
معجزاتیندن یاناغون ، محکماتیندن ساچین
خارو خاشاکی جهانین ووردو ریحان اولدی، گل
بحر بی پایانه شوقون جانیمی غرق ائیله دی
گؤر نه بیداد ائیله دی هجرون، نه توفان اولدی، گل
چون نسیمی سندن آیری بیلدی کیم یوخدور وجود
درد و درمان، وصل و هجران جمله یکسان اولدی، گل
*

یا علی سندن مدد

شاعر: عمادالدین نسیمی
عشق الیندن یاندی باغریم یا علی سندن مدد
من غریب بی نوایم یا علی سندن مدد
سن منه لطف و کرمدن، دردیمه بیر چاره قیل
شاه سن سن من گدایم یا علی سندن مدد
حق تعالی اؤز نوروندان خوش یارالتمیش شاهیمی
قدرت سرّ خداسن، یا علی سندن مدد
کیم محّمدی علی دن آییرور لعنت اونا
لحمک لحمی دگیلمی یا علی سندن مدد
هم خدیجه فاطمه ام خیرالنسا بنت النبی
معدن درِّ حقیقت یا علی سندن مدد
بنده خلق حسن اولدوم ازل ده تا ابد
نور عین مصطفی سن یا علی سندن مدد
هر رجن آییندا گؤردوم نئچه معجز گؤستریر
شاه حسینون صندوقوندا یا علی سندن مدد
جمله اولاد دین سندن ظهور اولدو تمام
آدی زین العابدین دیر یا علی سندن مدد
باقر و صادق یولوندا اوینادیم من جانیمی
موسی کاظم عنایت یا علی سندن مدد
بیر طواف خانۀ شاه خراسان ائیله دیم
یئتمیش ایکی حجِّ اکبر یا علی سندن مدد
هم تقی و هم نقی و وارث دین نبی
دولت آل عباسین یا علی سندن مدد
او امام عسگری دیر یعنی که خلق حسن
کؤنلوم اوندا شاد اولدو یا علی سندن مدد
اول محّمد مهدی صاحب زمان ائیله ظهور
عالمی کفّار توتدو یا علی سندن مدد
ای نسیمی دلشکسته حق دن ایسترسن نجات
جرعۀ توحیدی ایچگیل یا علی سندن مدد
*

ایسته میرم یار آغلاسین - محمود قبه زرین

ایسته میره م یار آغلاسین، چال تاری قوی تار آغلاسین

گول اویناسین خارآغلاسین، بوغازگولسون دارآغلاسین!

قوی یئره غم پیاله سین، سیل گوزونون شلا له سین

آل گونشین حواله سین، شاخ قارا قوی قار آغلاسین

یارنه دن آغلاسین گرک؟، بویون بوکولسون آی فلک

دویونجا قویمادین گولک، سیخ ناری قوی نار آغلاسین

خزان یئلی اسن زما ن، شخته امان کسن زما ن

یار یاریلان کوسن زما ن، کیمسه کیمیم وار آغلاسین

توزدی دوماندی فیرتانا، اود یاغیلیب گولوستانا

دؤندهراوزون شبستانا، ساغره یالوار آغلاسین

صبحه تیکیلدی گؤزلریم، داغلاری آشدی سؤزلریم

گیزلین الوودی کؤزلریم، نی اؤلدی نیزار آغلاسین

ساقی گتیر قدح لرین، سرخوش اولاق درین درین

سئوگی توتا کینین یئرین، کین اؤزی زارزار آغلاسین

دریالارا اوزان آراز، جوم درینه قالما دیاز

مرکّب اول سؤزلری یاز، داغ دا بولاق لار آغلاسین

*

صبح نامازی - محمود قبه زرین

چال عاشیق
چال سازی سسلندیر آماندیر
یوخو آلدی گؤزومو
گون قارانلیق
سو بولاندیق
اولوب ائل یوردو دومانلیق
سؤندوروب یئل کؤزومو
قهرمان اوغلوون عاشیق داها یوخدور دؤزومو
سؤنموش او اودلاری مضرابیله اودلاندیر عاشیق
سویموش او قانلاری قاینات گویه داشلاندیر عاشیق
قوی نفس گلسین ائله
باغلایاق شالی بئله
دایاناق سئل قاباغیندا
بابالارمیز سایاغیندا
هایلا گلسین نبینی ال ده تفنگی هابئله
قوچ کوراوغلو دلیلرله گله، بابک دیریله
هامی وئرسین ال اله،
قوی سنین دوشمانیوین نسلی کؤکوندن قوروسون.
چال ظفر نغمه سینی سس بو دیاری بوروسون
عاشیق آوازی، سازی ائل بوغازی
گئجه دن چوخلو کئچیبدیر
قالیب البته آزی
یئتریب صبح نمازی!
داغلارین باشی مناره ن!
سازین آواسی اذان!
پرده لر حمدیله سوره
شور شهنازدا قرآن!
هایلا ستارخان ائلی،
اونون ال بیر فامئلی،
بو سحر وقتی قیام ائیله ی هلر،
قیلالارصبح نمازین
بحثی تمام ائیله ی هلر
*

پری

پری - ملاپناه واقف

بویون صراحی دیر بدنین بلور
گردنین چکیلمیش مینادن پری
سن ها بیر سوناسان جدا دوشموسن
بیر بؤلوک باش سونادان پری
*
ایختلاطین شیرین، سؤزون مزه لی
شکر گولوشوندن جانلار تزه لی
ائللر یاراشیغی، اؤلکه گؤزلی
نه گؤزل دوغوبسان، آنادن پری

*
اوز یانیندا تؤکولوبدور تئل نازیک
سینه مئیدان، تئل پریشان، بئل نازیک
آغیز نازیک، دوداق نازیک، دیل نازیک
آغ اللرین الوان حنادان پری
*
آوجی سی اولموشام سن تک مارالین
خیالیمدان چیخماز هرگیز خیالین
انلییی، کیرشانی نئینر جمالین
سن ائله گؤزل سن بنادان پری
*
گونش تکی هر چیخاندا سحردن
آلیرسان واقفین عاغلینی سردن
دعاجینام سالما منی نظردن
اکسیک اولمایاسن سنادان پری
*

من سنه حسرتم

آرزو مختاری – من سنه حسرتم

هانسی اوباداسان؟هانسی ائلده سن؟
کیمین اوره‌یینده،هانسی دیلده سن؟
هانسی ماهنی‌داسان؟ هانسی تئلده سن؟
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
 یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
سنین اوره‌یینه سیغینمایان من
سئوگی ننی‌سینده اوونمایان من
سنین خاطیرینه توخونمایان من!
من سنه حسرتم،من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
ایستیرم اؤزومو چایا تاپشیرام
گؤزلرین کئفله‌دی یاپیش آشیرام
سنه ساریلمیشام، سنده یاشیرام
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
عطرین اللریمدن، اوتاقدان گلیر
چیخیرام یولاغا، یولاغدان گلیر
ایپیمی قیردیغین پیچاغدان گلیر
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
آند اولسون سئوگیمیز پایا یالقیزام
سئوگی اوره‌یینده بیر اووج بوزام
داغلار اته‌یینده نانا - یارپیزام
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
دالغالار گؤزومده دالدالانیرلار
ساعاتلار گئت به گئت سنی دانیرلار
یامان داریخمامی یالان سانیرلار
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
آغلایا آغلایا قالمیشام یئنه
“سئوگی دب ‌دن دوشوب” دئییرلر منه
اؤزومو بیر قوجاق یئتیرسم سنه !!؟؟
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*
اوره‌ییم دلینیب، داملاییر، دامیر
اؤزونده بیر داملا سئوگی ساخلامیر
قارییب یوخلوغون، کؤنلوم توختامیر
من سنه حسرتم، من سنه آرزی
یوخلوغون چئویریب ائدیب تامارزی
*

گتیر - عاشیق حسین فتحی ( آلوو )

گتیر
گئدیرسن آی قارتال منه بیر خبر
ناله لی داغلارین حالینان گتیر
یاسا باتدی تبریز باکی کلبجر
گنجه نین او قارا شالینان گتیر
*
ایشیقلی دونیادان کؤچدو قاطاری
یوللاندی سونومجو منزیله ساری
آندا ‌وئر تابتون آپارانلاری
قایتار زلیم خانی یولونان گتیر
*
بودور اعتباری هر عؤمرون سونو
یاندی ( آلوولونون ) ایمانی دینی
چاغیر مزاریندان دده بهمنی
یاپیش شجاعتین قولوندان گتیر
*

چوخالیر - یئتیم عئیواض

چوخالیر

باش آچمادیم بو دونیانین ایشیندن

خئیری آزالیب، شرّی چوخالیر
قیمت لیلر دوشورلر قیمتیندن
گؤن قیمته مینیر، دَری چوخالیر
* 
ائله بیل غم یاغیب قایایا - داغا
کؤنوللرحسرتدیر، ویصال تاپماغا
عالیم‏لر - عاقیللر گلمیر قاباغا
باشدان - خاراب آرتیب، دَلی چوخالیر
* 
انسانی یاشادار، دائیم آرزولار
آرزوسوز، حیاتین نه معناسی وار
گؤرموشوک خانیمین بیر اری اولار
بعضی خانیم‏لارین اری چوخالیر
* 
چوخلاری بو شعری چتین کی، قانا
قانان دا قورخورام چئویره، دانا
منیم یازیغیم گلیر آذربایجانا
قانینی سوووران زَلی چوخالیر 
هر شئی ین قیمتین اوستونه یازین
نه فرقی دمیرین، گوموشون، آلماسین
سندن سوروشسالار دئی کی، عئیواضین
قالا آلتیندا درد - سری چوخالیر
*

سئوگی – مهناز. ص ( آیتای )

سئوگی 
دامارلاریمدا دوروب بیر گلین‌جیغاز سئوگی
قانیملا آلدی سحر، جانلی دستماز سئوگی
باهار – باهار چیچگی باغلادی ‌باخیشلاریما
گوناهسیز آلنیما ووردو موهورلو یاز سئوگی
و باغلادی قارا گونده چیراق – چیراق سحری
بو‌ ارکؤیون کؤنوله ساخلادی تاراز ! سئوگی
گؤزللیک آختاریبان هر نه‌یی گؤزه‌ل گؤردوم
اوره‌کده بسله‌میشم تر- تمیز، بیاض سئوگی
اوشوتدو، سونرا آپاردی اؤزویله غم ائوینه
نه آغری‌لار ایچیمه کؤکله‌دی ناساز، سئوگی!
قیامت ائیله قوجاغیمدا دونیانی، هر گون
سال آرخایین‌لیق‌ایله قانلی جانماز، سئوگی!
اولوبدو باشیما افسر او «گوهر مقصود»
کی «آیتای»ین دیله‌یی اولماییب دایاز، سئوگی!
*

باغلاندی

شاعر: ملاپناه واقف

جمعی گؤزل لردن سنی باش بیلدیم
اوسببدن مئیلیم سنه باغلاندی
خیالیندان اوزه بیلمم خیالیم
دفعه لرله دونه - دونه باغلاندی
*
ازل کی تک مئیلین منه ندن یوخ؟
سان کی سونرادان بیر اویردن یوخ
خیلی واختی بیزه گلیب گئدن یوخ
آرالیغلار یامان یئنه باغلاندی
*
من واقیفم رخسارینی گورمورم
قان آغلارام دیدارینی گورمورم
بیزه دوغرو گوذارینی گورمورم
روزگاریم قارا گونه باغلاندی
*

ماکو - وفا آیرملو

شاعر: وفا آیرملو

منه هر گوشه ن اولوب خاطره لر دفتری ماکو
آنایوردوم وطنیم، آی دیلیمین ازبری ماکو
او کئچنلر کیمی ای کاش یئنه ه ممکن اولایدی
دولانایدیم یاریلان باغچاجوقی سنگری ماکو
اوجا داغلار کیمی باشون اوجادیر ائللر ایچینده
بسله قوینونودا بؤیوکطایفا آغیر ائللری ماکو
زنگیمارین ائله من سیز سنه شاققیلداسا خوش دور
ختن چوبان نئیلیه جکدیر ساراسیز سئللری ماکو
چمنین قیزلاری یثایدا ساری کؤینک بوروننده
آلاجاق داغی – داشی لاله لرین لشکری ماکو
*

گل شکلینی چکیم دنیا

شاعر: زلیم خان یعقوب
*

گل شکلینی چکیم دنیا:    
شکیل چکمک ایسته ییرم
گل شکلینی چکیم دنیا
رسام اولماق طبعیم گلیب
گل شکلینی چکیم دنیا
*
روحوم گزسین آهنگ ایله
الیم اویناسین رنگ ایله
چیرکین ایله قشنگ ایله
گل شکلینی چکیم دنیا
*
پنجره سن، باخان منم
سولاریندا آخان منم
رنگی رنگه یاخان منیم
گل شکلینی چکیم دنیا
*
گؤزونده کی نمی چکیم
قلبینده کی غمی چکیم
طوفان چکیم، گمی چکیم
گل شکلینی چکیم دنیا
*
جان ارییب تاختا قالیب
پاپاغا باخ، میخ دا قالیب
گؤنه باغ دابباخ دا قالیب
گل شکلینی چکیم دنیا
*
قوزقون کیمی لش آلانسان
یکی وئریب، شش آلانسان
بئش وئریب اون بئش الانسان
گل شکلینی چکیم دنیا
*
دهنه ن ایله، آرخین ایله
تئز – تئز دؤنن چرخین ایله
سئوگین ایله، قورخون ایله
گل شکلینی چکیم دنیا
*
وار اولانسان یوخ دئییلسن
آج اولانسان، توخ دئییلسن
دوزه له سی پوخ دئییلسن
گل شکلینی چکیم دنیا
*
ابلیس - ملک، حوری - قیلمان
یاری انسان، یاری حیوان
گاه کافیرسن، گاه مسلمان
گل شکلینی چکیم دنیا
*
بیرجه بنده سئویرمیسن
چوخ سرایلار دئویرمیسن
منی شکله چئویرمیسن
گل شکلینی چکیم دنیا
*
نامرد، یوخسا مرد گؤستریم؟
یومشاق، یوخسا سرت گؤستریم؟
اؤزون بویدا درد گؤستریم
گل شکلینی چکیم دنیا
*
سنین له اکه بیلمیرم
بیر کؤنول تیکه بیلمیرم
دردینی چکه بیلمیرم
گل شکلینی چکیم دنیا
*
ترجمه فارسی - بیا شکلت را بکشم دنیا
دلم نقاشی می خواهد
بیا شکلت را بکشم دنیا
طبع نقاشی ام گل کرد
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
روحم بگردد با آهنگ
دستانم برقصد با رنگ
همراه با زشت و قشنگ
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
پنجره ای و من تماشاگرت
جاری در آب هایت  
آمیخته رنگ هایت
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
اشک چشمانت را بشکم
غم دلت را بکشم
طوفان و کشتی بکشم
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
از جانم تخته استخوانی مانده
کلاه را ببین آویزان مانده
چرم را ببین خانه دباغ ماند
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
همچون لاشخور، لاشه خورنده ای
یکی داده و شش گیرنده ای
پنج داده و پانزده گیرنده ای
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
با چشمه و جویبارت
با چرخ گردنده ات
با عشق و هراس ات
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
هستی و نیست نمی شوی
گرسنه ای و سیر نمی شوی
هرگز درست نمی شوی ( درست شدنی نیستی)
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
ابلیس یا ملک، حوری یا قلمان
نیمی انسان، نیمی حیوان
گه کافر و گه مسلمان
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
کسی را دوست نداری
چه کاخ ها که ویران نکردی
به هر شکلی در میاری
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
نامرد، یا مرد نشانت دهم؟
نرم، یا سخت نشانت دهم؟
درد هم قدت نشان دهم
بیا شکلت را بکشم دنیا
*
با تو کاری نمی توانم بکنم
دل به تو نمی توانم ببندم
دردت را نمی توانم بکشم
بیا شکلت را بکشم دنیا
*

ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا

شاعر: زلیم خان - یعقوب
ظارافات ائیله مه قربانین اولوم
بو دونیا ظارافات دنیاسی دئییل
قاریشقا یئریشی راحات یئریش دی
بو دنیا کؤهلن آت مئیدانی دئییل
*
اوینادیب چوخ شئیی اومار، اویناما
ائتسه ده روحونو خومار، اویناما
سن بو قماربازلا قمار اویناما
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا

*

چوخ یئرده قبرینی قازان اولاجاق
باشین قایناماقدان قازان اولاجاق
سانما یاشاماغین آسان اولاجاق
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
غینتین قویوسو، حیله نین تورو
سنه دیری – دیری گؤسترر قورو
باشین وار، باشینی باش سیزدان قورو
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*

یوخسوللوق یوخسولون باغرینا اوخدو
معده سی توخلارین، مزه سی توخدو
فیل وار قاریشقاجا حرمتی یوخدو
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
هله نئچه دفعه تویون اولاجاق
چوخ یئرده مکیرلی اویون اولاجاق
شیر، پلنگ چئوریلیب قویون اولاجاق
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
عؤمرونو قار یئییب، قیش آپاراجاق
خیرمان دان دنینی قوش آپاراجاق
دنیادان الینی بوش آیاراجاق
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
شئیطان دورا – دورا شئرلنر ده وه
قاطیر قویروغوندا هئرلنر ده وه
کین ایندن ییخیلار، تیرلنر ده وه
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
موغامی آغلاماق، والی آغلاماق
والیندا قیریلمیش حالی آغلاماق
فیشدیریق چالماغین دالی آغلاماق
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
یاسین یئددی سی وار، اوچو، قیرخی وار
قبیر یئرینین ده حاققی، نیرخی وار
اؤلومدن سونرا دا هله قورخو وار
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*
زلیم خان، حسرتین یئددی قات اولار
حیاتین قان دولو بیر حیات اولار
ظارافات ائیله سن شاهین مات اولار
ظارافات گلمه سین سنه بو دنیا
*