سون یارپاق - وفالی بیلال اوغلو

چینارین باشیندا قالمیش سون یارپاق

بوتون وارلیغیلا تیتره دی اسدی

یاشاماق نه قدر شیرین اولسادا

آغاج دان قوپماغا او چوخ ته له سدی

وورولوب هاوادان ییخیلیب یئره

گؤیلره قید ائتدی سون وداسینی

سانکی بو اوچوشلا اوجا چینارا

سؤیله دی ابدی الودا سینی

بیلدی کی آیریلسا اؤز بوداغیندان

خزله قاریشیب تورپاق اولاجاق

بونا راضی اولوب بوداقدا قالیب

تنها یاشاماغی سئومه دی آنجاق

*

برگی که بالای درخت چنار تنها مانده بود

با تمام وجودش لرزید و به زمین افتاد

زندگی هر قدر هم شیرین باشد

او با عجله از درخت جدا شد

همراه باد جدا شد و به زمین افتاد

گوئی با این پرواز با چنار

برای ابد وداع گفت

فهمید که اگر از شاخه جدا شود

همراه برگهای خزان خاک خواهد شد

راضی به این جدائی شد و نخواست

بالای درخت تنها بماند

فانی دونیا - وفالی بیلال اوغلو

هانی دئدیکیم بیک ارنلر

دنیا منیم دئینلر

اجل آلدی ، یئر گیزله تدی

فانی دونیا کیمه قالدی

گلیملی گئدیملی دونیا

سون اوجو اؤلوملو دونیا

*

دنیای فانی

کو خان ها و پاشاها که می گفتم

گویندگان دنیا مال من است

اجل گرفت ، خاک پنهان کرد

دنیای فانی به چه کسی وفا کرد؟

دنیا آیند و رونده

آخر سرش مرگ دنیا