Posts mit dem Label ملیحه عزیز پور werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ملیحه عزیز پور werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, Februar 21, 2010

تبریز - ملیحه عزیز پور

تبریز
بوز باغلاییب یئنه ده
سئرچه لر - پبشیک لر
و خیاواندا قزئته ساتان قوجا کیشی
اوشویور
اللریم دونوب
آیاقلاریم زویولده ییر
ییخیلیرام بیردن
و سن
بو اورتامدا دئییرسن
منیم قادینیم اولارسان؟
*
تبریز
باز یخ زده
گنجشک ها - گربه ها
و پیرمرد روزنامه فروش سر خیابان
سردش است
دستهایم یخ زده
پاهایم روی یخ می لغزد
و تو
در این گیر و دار می پرسی
« زنم می شی؟ »

Sonntag, Januar 31, 2010

قیسسا سؤز - ملیحه عزیز پور

توفنگ لر ماهنی اوخویور ، قانلی قادالی ماهنی

تفنگ‌ها آواز می‌خوانند ، آوازی لبریز از خون و درد
*

دونیانین ایپی قیریق دیر ، دویونلن منه
*

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...