Posts mit dem Label ساناز شهابی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ساناز شهابی werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, Dezember 03, 2010

قیسسا سؤز - ساناز شهابی

1 - گؤز یاشلاریم
آخمایین
کیمسه یولونوزو گؤزله میر
*
اشکهایم
سرازیر نشوید
کسی چشم براهتان نیست
*
2 - سئوگی آیاغیما باتان بیر شوشه یدی
گؤینه ییر یئری هله ده 

*
3 - کوچه لره سو سه پمیشم
گلنده زیغا باتاسان
* 

4 - قفسده کی قوشا آغلاییم
یوخسا قوش سوز قفسه!
*
به حال پرنده ای که گرفتار قفس است بگریم
یا به حال قفسی که بدون پرنده است؟

قیسسا سؤز - ساناز شهابی

کئشکه سارای اولایدیم
سئل لر ایله قاچایدیم
نه سئل وار
نه خان چوبانیم
کسیلیب دیر آمانیم
*
ای کاش سارا بودم و
همراه سیل ها می گریختم
نه سیل هست و نه خان چوپانم
آرامشم گریخته
*

Freitag, Juli 02, 2010

قیسسا سؤزلر - ساناز شهابی


1 - دونیا دایانماق یئری دئییل
آیاقلاریم قوی قاچیم
*
دنیا جای ایستادن نیست
پاهایم بگذار بگریزم
*
2 - دونیا قوناق باجی اویونو
ایناندیقجا اودوزدوم
*
دنیا جای خاله بازی است
تا باور کردم ، باختم
*

Sonntag, Juni 20, 2010

قیسسا سؤزلر - ساناز شهابی

1 - اوره ییمی بوشالد
آیری موستاجر گؤرموشم
*
دلم را خالی کن
مستاجری دیگر گرفتم
*
2 - آنتی هیستامین"
"آنتی هیستامین"
کئفیم سازدی
شادلیغا آلرژیم وار
*
آنتی هیستامین
آنتی هیستامین
حالم خوبه
به شادی حساسیت دارم
*
3 - بیر گولوش
بیر هوس
بیر گوناه
.
.
.
منی محکوم ائدیب یاشاماغا
*
یک تبسم
یک هوس
یک گناه
.
.
.
مرا محکوم به زندگی کرده
*

Samstag, Januar 09, 2010

قیسسا سؤز - ساناز شهابی


1 - کئشکه دویولوردوم
آمان دیل یاراسیندان
*
مینی مال
کاش کتک می خوردم
امان از زخم زبان
*
2 - خان چوبان خان اولسایدی
ساراسیز قالاردی سئل لر
*
مینی مال
خان چوپان اگر خان بود
سیل بدون سارا می ماند
( خان چوپان اگر خان بود ، سیل سارا رو نمی برد )
*

هچ کیم سنه اولماز ننه - یوسف محقق

شاعر: یوسف محقق، شاعر و ترانه سرای همدان تا که مهلت وار آنانیی قدرینی تزدن بیلیی اللرینن هی اوپوی گوزیاشیسین هردَن سیلیی هرگجه قالدی او...