Posts mit dem Label ممد آراز werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ممد آراز werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, August 11, 2013

سؤزنن ظارافات ائیله مه - ممد آراز

بو سؤزدو درد دی قهر دی
سونو ایشیقدی ، سحردی
آتدی ، جیلوو دو ، یه هر دی
سؤزنن ظارافات ائیله مه
*
بو طالیعین بد یولودو
توزلو ، قوملو ، کند یولودو
کیمه سه جنت یولودو
سؤزنن ظارافات ائیله مه
*
سؤزون سؤزو پوزماغی وار
قایالارا یازماغی وار
ده وه کیمی قیزماغی وار
سؤزنن ظارافات ائیله مه
*
قیلینج کیمی سووار سؤزو
دؤیوشلره آپار سؤزو
قورخار سؤزدن مزار سؤزو
سؤزنن ظارافات ائیله مه
*
هارداسا ارضین باشی دی
قصد - غرض بیلمز ، ناشی دی
هارداسا اهلت داشی دی
سؤزنن ظارافات ائیله مه

یاریمادین - ممد آراز

یاستی - یاستی
یاپالاقلار یاریدی
گیرده -گیرده
توپالاقلار یاریدی
یاریمادین هئچ ندن
یاریمادین
نه یاخشی
چومچه توتان اللری
یالامادین، نه یاخشی
یاریمادین ، نه یاخشی
*

دوسلار قازسین مزاریم - ممد آراز

گؤزلریمه پایین یئتسه
گؤزون ایدین تورپاق آنام
سون سؤزومو ، سون آندیمی
گومولدانا - گومولدانا
دوسلار قازسین مزاریمی
*
قار اوداسی کرمین دیر
بولاق باشی علعسگرین
آراز اوسته سیوری دوران
بیر قایادا منیم یئریم
دوسلار قازسین مزاریمی
*
ایچی گولر اسمی دؤنوک
گؤزلریندن یاش اله یر
مقام تاپا ، یاش یئرینه
سون ائویم داش اله یر
دوسلار قازسین مزاریمی
*
حلال سؤزوم ، هارداس بیر
حلال قلبه دئییم دوشدو
هاردا چاشدیم ، هاردا آشدیم
یؤنسوزلویه یؤنوم دوشدو
*
گوناهلاریم چوخسا ییغین
بوکوب قویون باش آلتینا
بلکه ائله باشیم حلال
باش آلتداکی داش آلتینا
دوسلار قازسین مزاریمی
*
سینه م اوسته حک اولونا
خیش دسته یی ، بیرده قلم
اؤز قبریمه گوله - گوله
اؤزوم یئنمک ایسته ییرم
دوسلار قازسین مزاریمی

دورنالاری دؤنمز اولدو - ممد آراز

بوز قایالار چاپیقلاندی ، قارالدی
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین
آلا گؤللر چامیرلاندی ، قارالدی
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین

آزاد دورنام یول ایسته دی ، یول بؤلوک
تالا بؤلوک ، چالا بؤلوک ، گؤل بؤلوک
گؤیلویونو نئجه ساخلار بو گؤیلوک
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین

ایکی جاوان بولاقدا سؤز باغلادی
دورنالارین یولونا گؤز باغلادی
ساخسی سنک گؤیردی ، بوز باغلادی
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین

ایری لیگه اییلمه ین ایری قار
یاغدی سنه ایری یاغیش ، ایری قار
قوشا داغا قوشا گول له قویدولار
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین

او واقیف دی - اوداسینا اود دوشن
او ذاکیردی - صدراسینا اود دوشن
او آرازدی - سما سینا اود دوشن
دورنالاری دؤنمز اولدو داغلارین

یوللار وارمیش - ممد آراز

سئوگی یولو ... دره سی بیر ، دوزو بیر
توتدون اونو ، آستاری بیر ، اوزو بیر
بو دره مه سن ، بیری یوزدور ، یوزو بیر
نه سایالی ، سایلی - یوللار واریمیش

چوخدا چوخا ، آزدا آزا قاییلدیم
من نفسیمی ایسته ییمدن آییردیم
سنین مئیلین اییلنده ، اییلدیم
دوزوکسن ایری یوللار وارایمیش

عؤمرو بویودان یئرینه قول آچدیم
قارلی داغدان قارلی داغا یول آچدیم
بیر اورگین ظولمتیندن یول آزدیم
نه یاخشی کی ، آیلی یوللار واریمیش

بو دونیایلا جنگه چیخسام ، یاشیم آز
قالالارلا بحث ائتمه یه ، داشیم آز
توز یوکونو مین آرایا داشیماز
نه سووقاتلی ، پایلی ، یوللار واریمیش

اوزون قارا گؤزونده کی کؤلگه دن
دیلین باتدی نه بیلیم ده ، بلکه ده
بیر عنوانا دؤندو یوموز دؤنگه ده
آیری سمته آیری یوللار واریمیش

یاشاییر - ممد آراز

آنا یوردوم هر داشینا اوز قویدوم
هر دره نده چالدیغیمساز یاشاییر
کیمی سینین چیینینده سن ، کیمینین
شؤهرتینی یاشادان آز یاشاییر
*
بو گیلئی دن قلبیم یامان خاللاتیر
چوخ عنواندا قاچاق تعریف یاللاتیر
بیر عاغیلین بوداغیندان ساللاتیر
نئچه - نئچه عاغلی دایاز یاشاییر
*
گولوم بیرده گؤروشونه یوبانسام
آدیمی توت ، هاردا داغلار دومانسا
گؤزونو سیخ ، هانسی داشدا سو یاتسا
او داش آلتدا ممد آراز یاشاییر
*

چیخماز - ممد آراز

خزلی پول اولان باغین
باغبانیندان قپیک چیخماز
باردان بارا سلام گؤرن
اریگیندن اریک چیخماز
*
درد دره دی ، دره میندی
چییرتکه لر ده وه میندی
دووشانلیق کی دبه میندی
گؤی تالایا الیک چیخماز
*
زامان چئینیر یئیین - یئیین
یاوانلیق دیر یالان - یئیین
یوزده دئیین ، مین ده دئیین
اسمی دؤنوک ،دؤنوک چیخماز
*
سؤز قینیرسیز گؤزلیمیدیر
دوز یولومدور ، دوز الیمدیر
نئیله ییم کی اؤز الیمدیر
اؤز الیمه چپیک چیخماز
*
قپیک : یک صدم منات واحد پول روسیه
*

قیزلار - ممد آراز

عشقینیز اولماسین چوروک ساپ کیمی
اللرده گزمه یین بیر کیتاب کیمی
کیمسه یه مست ائدن آل شراب کیمی
آخیب هر باده یه دولمایین قیزلار
*
اوینار قهقهه نیز شیمشکلر کیمی
عنوان سیز اولمایین کولکلر کیمی
قار آلتیندان چیخان چیچکلر کیمی
وعده سیز گؤیریب سولمایین قیزلار
*
سیرز بیر قاییق سیز ، طالع دنیز دیر
او بعضن بولاندیق بعضن تمیز دیر
طالع عاغلینیزدیر ، دوشونجه نیز دیر
طالعین قاییقی اولمایین قیزلار
*

دنیا دوزلمیر - ممد آراز

عمورده توکنیر سؤزده توکنیر
باشیمین آلتیندان یاستیق دا قاچیر
اللر دیر اوچوران ، اللر تیکه نی
چؤللوکدن یاز قاچیر ، یازلیق دا قاچیر
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
کیمدن سه تئز دوروب کیمین اوشاغی
ایتینه داش آتیب بئش یوز ایل قاباق
کیمین ده ییرمانی کیمدن آشاغی
بونلاری یئرینده کیم اوتورداجاق ؟
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
طرفسیز طرفده دوز اوغلو دوزلر
طرفگیر طرفده سیلاح قان – قاد
چایینی ایتیرن ماوی دنیزلر
چیرپینیب بوغولر گؤز قاباغیندا
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
کیمین سه دوننی قبیرسیز قالیب ؟
کوتانچی باباسی دمیرسیز قالیب ؟
کؤروکچو آتاسی کؤمورسوز قالیب
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
من تکدیم ، جوت اولدوم تکلندیم گئنه
اؤزوم یوک چکنم ، اؤزوم ده یوکم
باخسام« دؤز » دییه نه « دؤز » دئییلنه
آغزیمدان قاپیلار اؤز حلال تیکه م
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
گئدیر یال داواسی سوموک داواسی
گئدیر وورهاوورلا چپیک داواسی
گئدیر میلیون چونون قپیک داواسی
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
« منم» دییه نلرین منی گؤرنمور
الی تپیکده دیر اؤزو هدفده
آزمیش عاغیللارین چنی گؤرونمور
ایتمیش ایتیریلمیش باشلار کلفده
دونیا دوزلمیرکی دوزلمیر بابا
*
هله بو دونیانین قیل و قالی چوخ
بیلمم زهری چوخ ، یوخسا بالی چوخ ؟
چوخ وئردیم اؤزومه بو سوالی چوخ
ارضین نادانیندان آغ ساققالی چوخ
بس نییه بو دنیا دوزلمیر بابا؟
*

تسلی - ممد آراز

هله عمروموزون نه یازی اولوب
هله بو دنیادا نه یاشامیشیق
بیزیم پاییمیزا چاتاسی اولوب
تسلی بیر قاشیق ، امید بیر قاشیق
*
دئمه کی عمروموز کئچدی یاریدان
بیز یئنه امیدلی گونلر یاری ییق
بیز کی گله جگه اینام ساریدان
دنیانین ان وارلی آداملاری ییق
*

یوردو منی - ممد آراز


بو ایلغیم دی – اوزو گولر
بوش وعده لر یوردو منی
یوزو آغلار ، یوزو گولر
خاطیره لر یوردو منی
*
دادی ، دوزو – دویولمازدی
ایشیق کیمی یویولمازدی
دویغو کیمی دویولمازدی
شیرین دیللر یوردو منی
*
قارلی ذیروه یاخان منم
اؤز باشیما یاغان منم
قیلینج منم ، قالخان منم
خاطیره لر یوردو منی
*
قایانین هر اوزو قایا
قایادان باخمادیم آیا
حسرتیم حسرت او تایا
آیلار ایللر یوردو منی
*
سن بو سمته یؤن گؤرمه دین
کور دا گؤردو سن گؤرمه دین
ها یول گئتدیم ، سون گؤرمه دیم
خاطیره لر یوردو منی
*

Montag, April 05, 2010

آی یازیق - ممد آراز

گؤز کی گؤردویون دئمه دی
او گؤزو اویوب توللارام
عاغیل سیزا یئدک عاغلی
ساپاندا قویوب توللارام
اؤزومو سن ده قویلارام
بس سنی نئینیم آی یازیق
*
نه یازیقلار جرگه سینده
نه پوزوقلار جرگه سینده
ایزین یوخ ، لپیرین یوخ
اله یین یوخ ، خلبیرین یوخ
من سنی نئینیم آی یازیق
*
دوزون کهری سوروشکن
منصب یهری سوروشکن
سنین دوغرون یالان اولماز
سنی آلسام ساتان اولماز
سنی ساتسام آلان اولماز
بس سنی نئینیم آی یازیق
*
اییلیب آیاق یالاماز
هر گؤروننی گؤرمزسن
قوردا قوشولوب اولاماز
ایته قوشولوب هورمزسن
تله قوروب ، تور هؤرمزسن
من سنی نئینیم آی یازیق
*
سنه ساری سس سوراقلی
گلن یوللار یولو باغلی
نه گؤیده آللاه ائشیدیر
نده یئرده بنده سنی
هئچ دویمادیم من ده سنی
یازیق اوره ییم آی یازیق
*
ای دل بیچاره
چشمی که دیده اش را تعریف نکرد
آن چشم را کنده و دور می اندازم
عقل یدک بی عقل را
با تیر و کمان دور می اندازم
خودم را در تو دفن می کنم
اما با تو چه کنیم ای بیچاره
*
نه در جمع بیچاره ها
نه در جمع آواره ها
رد پاین ، نشانت نیست
الکت نیست ، غربالت نیست
با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
در حالی که اسب راستی می لغزد
در حالی که زین مقام و منصب می لغزد
حقیقت تو دروغ نمی شود
خریدار تو باشم کسی نمی فروشد
و فروشنده ات باشم کسی نمی خرد
پس با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
خم شده پا نمی لیسی
هر دیه شده را نمی بینی
همراه گرگ زوزه نمی کشی
همراه سگ پارس نمی کنی
دام گسترده و تور نمی بافی
من با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
سرو صدائی که به طرف توست
راههای آینده بسته
نه خدا در آسمان می شنود
و نه بنده گانش بر روی زمین
من نیز صدایت را نشنیدم
دل بیچاره ام ، ای بیچاره دل
*
شاعر : ممد آراز
*

Sonntag, August 24, 2008

آی آللاه - ممد آراز

شهیدلرین چوخی مردلر
نامردلر آرتیر آی آللاه
نه سنه سسیم – هاراییم
نه الیم چاتیر آی آللاه
..
ها قوودوسا کاغیذ – قلم
همدمیم دی بو درد – الم
اؤز ایچیمده اؤز زلزله م
آییقجا یاتیر آی آللاه
..
کؤنول بؤیله دیدرکیمی ؟
دیدر قصدی ، دیدر کینی
حاق یولوندا دیدرگینی
حاققینا یئتیر آی آللاه
..
من گئدرگی عالم قالیر
باغری یانیق لاله م قالیر
دونیا دویماز ناله م قالیر
نامردلر آرتیر آی آللاه
..
هانی ؟ دئدیم دونیا منیم ؟
دونیا منیم غوغا منیم
دریا منیم دالغا منیم
اؤز گمیم باتیر آی آللاه
..
ای خدا
اکثر شهیدان مرد اند
نامردان زیاد می شوند ای خدا
به تو نه صدایم ، نه فریادم
نه دستم می رسد ، ای خدا
..
رفت کاغذ و قلم از دستم
درد و الم شد همدمم
زلزله درون خودم
در حال بیداری می خوابد ای خدا
..
دل اینگونه آواره شد؟
دل و جانم آواره شد
کسی را که در راه حق آواره شد
به حقش برسان ای خدا
..
در حالی که من می روم عالم می ماند
لاله دلسوخته ام می ماند
ناله ای که ئنیا نمی شوند می ماند
نامردها زیاد می شوند ای خدا
..
گفتم کو دنیای من؟
دنیای من غوغای من
دریای من امواج من
کشتی خودم غرق می شود ای خدا

Sonntag, Dezember 09, 2007

من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم


سؤز وئردیم ، سؤز آدلی دفینه وئره
تک بیرجه اؤلومسوز قرینه وئره
اومدوم نه وئره کی ، کوسدوم نه وئره
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
...
ایتیریب اؤزوندن اؤزونو دونیا
تویلارین ، یاسلارین اؤزولو دونیا
الین اتگیندن اوزولو دونیا
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
...
عؤمرونه وای سالار وای دان اوتانماز
ساچ یولوب های سالار ، های دان اوتانماز
گونشدن اوتانماز ، آی دان اوتانمازپ
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
...
چای دی دهنه سینده خیر سیز اژدها
گئجه سی سالامات چیخماز صاباحا
ایتی بازاریندا آتیندان باها
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
...
داغ اولسان ایسته سه قولوندا ساخلار
بوکوب بیر هؤرومجه ک توروندا ساخلار
یوز ایللیک اودونو قوروندا ساخلار
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
..
بیر گؤزو ایشیقدی بیر گؤزو بوزدو
مکیرلی قادیندی ، گول چهره قیزدی
حلیم دی ، کؤورکدی ، سرتدی ، قودوزدو
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم؟
...
باشینین آلتینا یاستیق قویانلار
آیاغینین آلتینا قومبارا قویدو
نادانلار بو یوردو قومارا قویدو
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم؟
...
اولسان اؤز حاقینین کوله سی بئله
بیر اؤز ایچینده ده اؤزلری بئله
اوندان اینجییه نین بئله سی بئله
من بئله دونیانین نه ییندن کوسوم ؟
...
شاعر : ممد آراز
...
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟

سخن دادم ، دفینه ای به نام سخن بدهد
تنها قرینه ای بدون مرگ بدهد
خواستم چه داد و قهر کنم چه بدهد
من ازچه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
خودش را از خودش گم کرده دنیا
مسبب جشنها و عزاها دنیا
دستم از دامنش بریده ، دنیا
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
برعمرها آه و فغان می اندازد و شرم نمی کند
موی می کند و از های و هوی شرم نکی کند
از خورشی و از ماه شرم نمی کند
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
رودخانه ای ، در سرچشمه اش اژدهای خیر ندیده
شبش به سلامتی صبح نمی شود
در بازارش سگش گرانبهاتر از اسب
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
کوه شوی ، اگر بخواهد در آغوشش نگاهت می دارد
تا می کند و لای تار عنکبوتت نگاهت می دارد
آتش صد ساله اش را در خاکسترش نگاه می دارد
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
یک چشمش روشن و یک چشمش تیره
زن مکاره ، دختر گلچهره
حلیم و کویر و خشن و شرور
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
آنان که زیر سرش متکا گذاشتند
زیر پایشان خمپاره گذاشت
نادانها این خاک را به قمار باختند
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟
...
اگر بنده حق خودت نیز باشی
خودشان سرگرم خودشان هستند
از او هر کس رنجیده است این چنین
من از چه چیز چنین دنیائی قهر کنم ؟

Samstag, Juni 30, 2007

بو میللته نه وئردیک کی ؟


بو میللته نه وئردیک کی ؟
کیمسه قاپدی ضیاسینی
کیمسه پوزدو سیراسینی
دوزلا یودوق یاراسینی
خؤره یینه دوز وئرمه دیک
...
بو میللته نه وئردیک کی ؟
اینامینی نوختالادیق
عنادینی آختالادیق
وار یوخونو قارمالادیق
بیر چئینم ساققیز وئرمه دیک
...
بو میللته نه وئردیک کی ؟
حلال تیکه قند دی - دئدیک
یوخسولونا دردلی – دئدیک
کاسیبینا مرددی – دئدیک
مرد کاسیبا قیز وئرمه دیک
...
بو میللته نه وئردیک کی ؟
چیینینه میندیک اؤیرشدی
بیر دیله مین دیل اؤیرندیک
نئچه فندی – فعل اؤیرندیک
میلیون الدیق ، یوز وئرمه دیک
...
نام شاعر : ممد آراز
...
مگر به این ملت چه دادیم ؟
چه کسی ضیافتش را قاپید
چه کسی نوبتش را برد
زخمش را با نمک شستیم
برای غذایش نمک ندادیم
...
مگر به این ملت چه دادیم ؟
باورش را به افسار کشیدیم
عنادش را اخته کردیم
هست و نیستش را هپلی هپو کردیم
به اندازه یک وعده آدامسش ندادیم
...
مگر به این ملت چه دادیم ؟
به لقمه حلال قند گفتیم
به فقیر دردمند گفتیم
به کم درامد مرد گفتیم
به مرد کم درآمد دختر ندادیم
...
مگر به این ملت چه دادیم ؟
روی شانه اش نشستیم ، آموخت
در جواب یک حرف هزار حرف اموختیم
چند حیله و کلک آموختیم
میلیون گرفتیم و صد ندادیم

Sonntag, Juni 17, 2007

آ ظالیم


تانیمیرسان یاخین نه دیر ، یاد نه دیر
یادا دوست سان ، دوستا یاد سان ، آ ظالیم
اوره گیمده بیر گونه شین اودو وار
کور قورویار ، کوره آتسان ، آ ظالیم
...
داغ دایانماز بو آغرییا ، بو درده
قیصاصین وار – آل بو جانی ، بو قمه
غم دریاسی آخیتماسین سینه مه
بو قصدین دن یامان شادسان آ ظالیم
...
دانیشمیرسان ، یوخسا دیل دیر باخیشین ؟
گاه خنجر دیر – گاهدا میل دیر باخیشین
هم اؤلدورور ، هم دیریلدیر ، باخیشین
نه سئحرکار بیر جلادسان ، آ ظالیم
....
نام شاعر : ممد آراز
...
ای ظالم
نمی شناسی نزدیک کیست و بیگانه کیست
دوست بیگانه ای و دشمن دوستی ، ای ظالم
در دلم آتش یک خورشیدی است
رود کور خشک می شود اگر به کوره بیندازی ای ظالم
...
کوه این درد و غم را نمی تواند تحمل کند
اگر قصد قصاص داری ، این جانم و این شمشیر
دریای غم بر سینه ام جاری نکند
از این قصدت خیلی شادی ای ظالم
...
حرف نمی زنی ، نکند نگاهت سخن است ؟
گاه خنر است و گاه میل نگاهت
هم می کشد ، هم زنده می کند نگاهت
چه جلاد ساحری هستی ای ظالم
...

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...