سئچیلمیش اثرلر ، بیر گؤی قدر غم - عبدالقادر بلوچ

 

1

دارم دنبال کسی می گردم

که مرا بشناسد

من

در

خاطره ای

گم شده ام

*

بیرینی آختاریرام منی تانییا

من بیر

خاطیره ایچینده

ایتمیشم

*

2

ساحل ، گسترده در خیالم

دریا ، مرده در چشمانم

من در حسرت شنا

شانه به شانه ی موج درد می روم

*

ساحیل منیم خایالیما سه ریلیب

دئنیز ، گؤزلریمده اؤلوب

من اوزمه نیسگیلیله

آجیلار دالغاسیلا چیین به چیین گئدیرم

*

3

لب هایم

دروغ را می خندند

دلم

راستی را گریه می کند

*

دوداقلاریم

یالانا گولور

اوره گیم

دوغرویا آغلیر

*

4

آویزانم

از آخرین شاخه ی امید

بوی طوفان می اید

*

آسلانیخلی یام

اومودون سون بوتاغیندان

فیرتینا قوخوسو گلیر

*

5

زندگی تکرار مردنها نیست

حوصله ات را پیدا کن

ترانه های زیادی برایت خواهم خواند

من از نک انگشتان تو خواهم چکید

*

یاشام اؤلمک لرین تکراری دئییل

حوصله یه گل

سنه چوخلو ماهنی لار اوخویاجایام

من سنین بارماقلارینین اوجوندان داماجایام

*

6

داستانهای زیادی در من مرده اند

من

در

داستان تو نفس می کشم

*

من ده چوخلو ناغیللار اؤلوبلر

من سنین ناغیلیندا یاشییرام

*

7

از خستگی

تشنه ام

برای یک لیوان مردن

*

یورغونلوقدان

سوسوزام

بیر بارداق اؤلومه

*

8

در کوچه پس کوچه هایی گم شده ام که

نگاه تو آن جا

خورشید است

من بد سرانجامی ام را گریه می کنم

*

ائله بیر کوچه لرین ایچینده ایتمیشم کی

اوردا سنین باخیشین

گونش دی

من آنلیمین آجی یازیسینا آغلیرام

*

9

دو سه گام مانده

من افتاده از پا

تو بیا

*

ایکی اوچ آددیم قالیب

ایاقدان دوشموشم

گل

*

10

تنها نیستم

خاکستر سیگارت

غنیتمی است

بی حضور تو

*

یالقیز دئییلم

سیگاریوین کولو

سنین یوخلوغوندا

بیر غنیمت دیر

*

از کتاب یک آسمان اندوه - عبدالقادر بلوچ 

*