Sonntag, Januar 03, 2016

sevmez olaydım - Ali Tekintüre

sevmez olaydım
Sandım ki her gönül sevmeyi bilir
فکر کردم هر دلی دوست داشتن می داند
Onun için sevdim, sevmez olaydım.
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم
İstemeden oldu elden ne gelir
نخواسته شد ، از دست چه می آید
Kapıldım bir kere sevmez olaydım 
گرفتار شدم ، کاش نمی شدم
Gözlerime doğdu sanki gözlerin
گویا چشمانت به خاطر چشمانم آفریده شد
Ruhumu ısıttı sanki sözlerin
گویا سخنانت روحم را گرم کرد
Bir sıcak yuvaydı bütün özlemim
آرزوهایم آشیانه گرمم بود
Onun için sevdim sevmez olaydım 
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم
İncindim kırıldım dillere düştüm
رنجیدم ، شکستم ، بر سر زبانها افتادم
Sevinçten uçarken yerlere düştüm
در حالی که از شادی پرواز می کردم ، به زمین افتادم
Yalnız sana değil her şeye küstüm
تنها با تو نه ، با همه چیز قهر شدم
Aldandım ne yazık sevmez olaydım 
فریب خوردم حیف ، کاش (عاشق )  نمی شدم
Gözlerime doğdu sanki gözlerin
گویا چشمانت به خاطر چشمانم آفریده شد
Ruhumu ısıttı sanki sözlerin
گویا سخنانت روحم را گرم کرد
Bir sıcak yuvaydı bütün özlemim
آرزوهایم آشیانه گرمم بود
Onun için sevdim sevmez olaydım 
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم

 Ali Tekintüre

Keine Kommentare: