Montag, Januar 11, 2016

زلیم خان یعقوب


زلیم خان یعقوب  درگذشت. روحش شاد.
 MƏN NƏYİNƏ LAZIMAM   به چه کار می آیم ؟
Bəzən acığım tutur,
گاهی بدم می آید
hirs dağıdır qafamı.
اعصابم داغون می شود
Kar olmaq istəyirəm
کر شدن می خواهم
Səs-küyünə dünyanın.
از سر و صدای دنیا
Kor olmaq istəyirəm
کور شدن می خواهم
hər şeyinə dünyanın.
از هر چیز این دنیا
Dirsək dizdə, əl üzdə,
زانو بغل ، دست در صورت
can odda, baş qovğada,
جان در آتش و سر در آشوب
Boylanmaq istəmirəm
سرکشیدن می خواهم
yer-göyünə dünyanın.
بر زمین و آسمان دنیا
Sındırmaq istəyirəm
شکستن می خواهم
çaldığım sazı belə,
سازی را که می زنم
Nə sazına baxıram,
نه بر سازش می نگرم
nə neyinə dünyanın.
 نه بر نی این دنیا
Aciz qalıb əlində
عاجز مانده در دستش
insanlar aça bilmir,
کسی نمی تواند باز کند
İşlərini kim salıb
کی انداخته کارها « ی دنیا » را
sərt düyünə dünyanın.
بر گره سخت دنیا
Əlim sağ, ayağım sağ,
دست و پایم سالمند
Min düyündən birini
از هزار گره یکی را
aça bilməmişəmsə,
نتوانسته ام باز کنم
Mən nəyinə lazımam,
به چه کار می آیم
de, nəyinə dünyanın?!
بگو به چه کار این دنیا؟

*

Keine Kommentare: