Donnerstag, März 11, 2010

مگر سکوت خداوند- محمد شریفی

1
از کلاغ نمی ترسم
از کلاغ به تنگ امده ام
بگذار امشب
آن قناری بخواند
بگذار امشب
یک شب دیگر باشد
*
قارغادان قورخمورام
قارغادان بئزمیشم
اذن وئر بو گئجه قناری اوخوسون
اذن وئر بو گئجه
باشقا بیر گئجه اولسون

*
2
در جدال
میان تو
و من
آنکه می فرساید
عشق است
*
منیم له سنین ساواشیمیزدا
سارالا سولا قالان
سئوگی دیر
*
3
حرفهای تو
به شکل
سکوت خداوند است
ای گلستان
گل
سرخ
*
سنین سؤزلرین
تانبرینین سس سیزلیگی تهرینده دیر
ای قیزیل گولون
گولوستانی
*
4
دو پرنده
بر فراز شاخسار سیب
ناگهان
سه پرنده شدند
و خدا
عشق را
این گونه آفرید
*
ایکی قوش
آلما آغاجینین یوخاری داکی بوتاغیندا
بیردن بیره
اوچ اولدولار
و تانریم
سئوگینی
بئله سی یاراتدی
*
از کتاب : مگر سکوت خداوند
سروده های : محمد شریفی نعمت آباد
*

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

qonaq istemirsinizmi?

Anonym hat gesagt…

سلام عزیز
در آستانه سال نو برایتان روزهای شاد و موفق ارزو میکنم. عیدتان مبارک و همه عمرتان نوروز