Donnerstag, März 04, 2010

آشنالیغی - خسته قاسم


آشنالیغی
آی آغالار گلین سیزه سؤیله ییم
اوزل یاخشی اولار یار اشنالیغی
سن سئوه سن یاریب سنی سئومیه
اولار بولبول ایله خار اشنالیغی
*
باغبان اودور زحمت چکه اللشه
سالدیغی باغ چیچکلنه گوللشه
اگر گوجسوز گوجلو ایله گولشه
اولار ترلان ایله سار اشنالیغی
*
خسته قاسیم غم الیندن مست اولا
اهل درویش خرقه سینده پوست اولا
بیر آدام کی لقمه ایله دوست اولا
اولار یاغیش ایله قار آشنالیغی
*
آشنائی
ای اقایان بیاید به شما عرض کنم
آشنائی با یار ، اولش خوش است
تو دوست داشته باشی و او نه
به آشنائی بلبل و خار می ماند
*
باغبان کسی است که زحمت بکشد
تا باغش پر گل شود
اگر آدم ناتوان با زوربا کشتی بگیرد
به آشناعی آهو و سار می ماند
*
اگر خسته قاسم از غم مست شود
درون خرقه اهل درویش پوست شود
آدمی که به خاطر لقمه دوست شود
به آشنائی باران و برف می ماند
*

1 Kommentar:

taymaz urmulu hat gesagt…

سلاملار
سيزه اوغور لار آرزيلاييب و يولونوز آچيق اولسون دييرم . بلاگينيزا زامان زامان باش وروب فايدالانيرام.