Samstag, Januar 03, 2009

قتل و غارت ائیله ملی - معجز شبستری


بو عصرده یاشاماق چوخ چتین دی ممدعلی
بو عصرده یاشاماق ایسته سن گل اولما دلی
بو عصرده یاشاماق ایسسته سن بیر آز دیش دور
غنی کیمین تپیک آتما اگر جیبین بوشدور
بو عصرده یاشاماق مالدار ایچون خوشدور
یوخونسا پول اؤله جکسن وصیت ائیله ملی
اجل قانادلارین آچمیش مثال پروانه
یاواش یاواش یاناشیر شمع عمر انسانه
اجل گلنده وئرون دؤش قاباغه مردانه
اونا کی چاتمیاجاق گوج اطاعت ائیله ملی
او کس کی عادت ائدیب اللی ایل دم و دوده
اولوبدور زهر دخانیله قانی آلوده
تعصب اولماز اولاردا چالیشما بیهوده
نه طعنه ائیله اونی نه ملامت ائیله ملی
منی بو حاله سالوب معجزون اشعاری
اونون غزللرینی قتل و غارت ائیله ملی
...
اشعار معجز را باید قتل و غارت کرد
زندگی در این عصر سخت است محمد علی
اگر می خواهی در این عصر زندگی کنی دیوانه نشو
اگر می خواهی در این عصر زندگی کنی ، یک کمی ساکت باش
مثل غنی جفتک نزن اگر جیبت خالیست
زندگی در این عصر برای ثروتمندان خوش است
اگر بی پولی ، مردنی هستی وصیت کن
اجل پرهایش را مثل پروانه باز کرده
آرام آرام بر شمع عمر انسان نزدیک می شود
وقتی اجل می رسد مردانه سینه به جلو بدهید
زیرا در مقابل آنچه که زورت نمی رسد مجبور به اطاعتی
آنکه پنجاه سال به دود و دم عادت کرده
زهر دخانیات خونش را آلوده کرده
چنین کسی تعصب ندارد بیهوده تلاش نکن
به او نه طعنه برزن و نه سرزنش کن
همیشه باید اهل قبور را زیارت کرد
در آن حشرگاه باید رفع کسالت کرد
اشعار معجز مرا به این حال و روز انداخته
غزلهایش را باید قتل و غارت کرد

Keine Kommentare: