Sonntag, August 12, 2007

آیریلدیق

خیلی واخدیر آیریلمیشیق یارایلن
گؤردوک آما تانیشمادیق آیریلدیق
قالدی جاندا قیزیل – قیزیل دردیمیز
بیرجه کلمه دانیشمادیق آیریلدیق
غریب – غیرب دوردوق بیگانه لر تک
سویوق – سویوق باخدیق دیوانه لر تک
دؤنمه دیک باشینا پروانه لر تک
عئشق اودونا یانیشمادیق آیریلدیق
یاریم ساعات بیر ارادا قالمادیق
عئشق آتشین جانیمیزا سالمادیق
یالواریبان یارین کؤنلون آلمادیق
ائله گئتذدی باریشمادیق آیریلدیق
او زامان کی آشنالیغی ترک ائتدیک
جورا دودشدوک جیگیری برکیتدیک
آرالیقدان کؤنول قوقون اورکودوک
بیر – بیریله قونوشمادیق آیریلدیق
واقف سئودی بیر ایغراقسیز بی وفا
بادا گئتدی تامام چکدیغی جفا
گؤروشوبه ن ائیله مه دیک خوش صفا
قوجاقلاشیب ساریشمادیق آیریلدیق
نام شاعر : واقف
...
جدا شدیم
خیلی وقت است که من و یار جدا شده ایم
همدیگر را دیدیم و آشنا نشدیم و جدا شدیم
در جانمان دردما ماند
یک کلمه حرف نزدیم و جدا شدیم
غریب ایستادیم مثل بیگانه ها
به هم سرد نگریستیم مثل دیوانه ها
دور سر هم نگشتیم مثل پروانه ها
به آتش عشق نسوختیم و جدا شدیم
نیم ساعتی کنار با هم نبودیم
آتش عشق را به جانمان نیفکندیم
التماس کنان دل یار را به دست نیاوردیم
چنان گذشت ، آشتی نکردیم و جدا شدیم
آن زمانی که آشنائی را ترک کردیم
به جور و جفا افتادیم و دلمان را سفت کردیم
قوی دل را از میانه پرانیدیم
با هم حرف نزدیم و جدا شدیم
واقف عاشق بدون اغراق یک بی وفا شد
تمام جفائی که کشیده بود به باد فنا رفت
وقتی همدیگر را دیدیم خوش صفا نکردیم

همدیگر را بغل نکرده خداحفظی نکرده جدا شدیم

Keine Kommentare: