آی منیم گؤزلری کور محبتیم

شاعر: گولایه شینیخلی

نئچه قرینه لر یوروب گلمیسن
نئچه زنجیرلری قیریب گلمیسن
کیمنن عونوانیمی سوروب گلمیسن 
اونسوزدا چوخالمیش ذیللی ظولمتیم
آی منیم گؤزلری ، کور محبتیم 
*

بیرگی گئتدیک بو یوللاری بیز قوشا
چاخدین منی هر قایایا هر داشا
کؤنول وئردیم بیر خیالی سرخوشا
هدر اولدو هر چکیلن زحمتیم
آی منیم گؤزلری ، کور محبتیم
*
کرمین قوروتک قور گتیرمیسن
طیلسیم لی دونومو دار گتیرمیسن
آی وجدان سیز
حسرتدن گؤزومه تور گتیرمیسن
بودورمو بختیمه دوشن خلعتیم
آی منیم گؤزلری کور محبتیم

*

اولاجاغام

شاعر: بابا وزیر اوغلو

بودا سون آیریلیق سون دایاناجاق
قسمتین الیندن بیز هارا قاچاق
گومان کیمده اولدو بیلمیرم آنجاق
بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

*
بیلمیرم سئوینجدن یا غم دن اولدو
بیلمیرم دوماندان یا چن دن اولدو
بلکه ده آیریلیق تک سندن اولدو
بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

*
نییه آیریلیریق هارا گئدیریک
ووروب قلبیمیزه یارا گئدیریک
بلکه ایکیمیزده گومان ائدیریک
تک یانان من اولاجاغام

*
بلکه بیر یوخویدو اویانمالی سان
بلکه گئری دؤنوب دایانمالی سان
جهنم اودوندا سن یانمالی سان
سانماکی تک یانام من اولاجاغام

*

جاوانلیق

شاعیر: سمیر اشرف اف

یاش اؤتدو اوتوزو، گئتدی جاوانلیق
اولانلار دوشه جک یادا بیر آنلیق
اؤنومده بیر یولوار سونو قارانلیق
ایسته سم ده گئدیرم، ایسته مه سم گئدیرم
*
اؤتن گئنج لییمه، یانیم یانماییم
اوگؤزل گونلری آنیم آنماییم
یولوم چوخ اوزاقدیر قوی دایانماییم
ایسته سم ده گئدیم ایسته مه سم ده
*
گزدییم یاخشی یول، آما گؤز دئییر
چاتمادان دنیانی دولان گز دئییر
قارشی دا قوجالیق منی گؤزله ییر
ایسته سم ده گئدیرم ایسته مه سم ده
*

گؤیرچین

شاعر: رامیز تکانی
آی یازیق سن هارا بو یئرلر هارا
اوچ گئت سالما بورا مئیل گؤیرچین
جانلی قبریستانلیق آدلانیر بورا
بورا سنین یئرین دئییل گؤیرچین
اوچ گئت سالما بورا مئیل گریرچین
زندان اوستو آچیق غملی قفس دیر
بورانی یورد سئچمک منجه عبث دیر
ایکی قانادون وار بو سنه بس دیر
یئرینه اولسایدیم اینان گؤیرچین
من بوردا قالمازدیم بیر آن گؤیرچین
یاخین وطنیمین اوزاق غربتی
قلبیمه توش ائدیب دردی محنتی
دردیمیش آزاده حیات حسرتی
حسرتم اوبایا یوردا گؤیرچین
بیر گونوم یوز ایل دیر بوردا گؤیرچیم
گئنج لییم تضادلی طالعیم قارا
چرخیم تک چئوریلن تسبیهیم قارا
پار – پالتلاریم قارا چرره ییم قارا
قارا تورپاغادو یونوم گؤیرچین
اوچ سنین باشینا دؤنوم گؤیرچین
منی درد چکمک چون دوغوبدور آنام
دونیایا گلمه یه یامان پشئمانام
من درد سازاقیندا دونموش اینسانام
سویوق دؤرد دوواردا دونما گؤیرچین
تیکانلی محفله قونما گؤیرچین 
آماندی زیندانی چیخارت یادیننان
یوخسا خوشون گلیر دوستاق آدیننان ؟
گل ال چک معناسیز ترس عنادیننان
بو سرسم فیکریندن داشین گؤیرچین
سونرا بلا چکر باشین گؤیرچین
ای دوستوم آغ قوشوم قربانین اولوم
اوچ گئت ائله ائتمه بولود تک دولوم
منیم الهی دن باغلانیب یولوم
دولان بودونیانی گز آی گؤیرچین
آسوده سماده سوز آی گؤیرچین
سنین له دانیشیم دئی هانسی دیل ده ؟
اؤلدوم کی سؤزومون معنی سین بیل ده
کهنه دردلریمی بو تزه ایل ده
نولار تزه له مه رحم ائت گؤیرچین
منی راحات بوراخ اوچ گئت گؤیرچین
منیم چوخ بلالار چکیبدیر باشیم
من دن اوز دؤنده ریب دوستوم سیرداشیم
بوگون تامام اولور 33 یاشیم
آغلا منیم چون خیسین – خیسین گؤیرچین
دئی آللاه قاپینی آچسین گؤیرچین
سنین یووان وارمی ، بالان وارمی ؟ دئی
گؤزلری یوللاردا قالان وارمی ؟ دئی
بو یامان حالینا یانان وارمی ؟ دئی
دؤنده رمه باغریمی قانا گؤیرچین
آی بدبخت آی تنها آنا گؤیرچین
رامیزم آزادلیق منه نجات دیر
اوره ییم آنام چون چوخ ناراحات دیر
اوچ گئت سلامیمی آناما چاتدیر
گئت بیر گؤر نئجه دی آنام گؤیرچین
دئی مندن آناما سلام گؤیرچین
گؤیرچین گؤیرچین ای آق گؤیرچین
آغ پالتار گئیمییر دوستاق گؤیرچین

باشی کسیک گؤزل کؤتوک

شاعر: رامیز روشن
باشی کسیک گؤزل کؤتوک
بو داغی سنه کیم چکدی؟
بالتانی سنه کیم ووردو؟
پیچاغی سنه کیم چکدی؟
*
ایپک – ایپک یارپاقلارین
کولک لرله تالاندی می؟
بیلک – بیلک بوداقلارین
اوجاقلادرا قالاندی می؟
*
کوسدون مو طالعین آجی لیقیندان؟
ظالیم لر کئچمدی قوجالیغیندان؟
ییخیلمیش اوجالیقیندان
باشی کسیک گؤزل کؤتوک
گؤزل کؤتوک، سیزیلداما، گؤینه مه
نه بالتالار، نه پیچاقلار قالاجاق
اوجالیقدان ییخیلسان دا غم یئمه
سن ییخیلان اوجالیقلار قالاجاق
*
دونیانین کوله یی کئچر
قاری یاغیشی کئچر
قاطار – قاطار قوشو کئچر
داش آتارلار، داشی کئچر
سن ییخیلان اوجالیقدان
اومودلو گؤزلر تیکیلر
کؤرپه آغاجلار یئکه لر
یئکه لر، قالخار ، دیکه کر
سن ییخیلان اوجالیقا
*
مندن سنه سلام اولسون
باشی کسیک گؤزل کؤتوک
بالام اولسا، بالان اولسون
باشی کسیک گؤزل کؤتوک
اییلیم کؤکسونه باشیمی قویوم
گئجه لر لایلامی چالاسان منیم
بؤیرونده بیر ائوین داشینی قویوم
ائویمین دیره یی اولاسان منیم
گؤزل کؤتوک
یارالارین کؤز باغلاسین ساغالسین
بو دونیادا نه بالتالار
نه پیچاقلار قالاجاق
اوجالیقدان ییخیلسان دا
گئنه جانین ساغ اولسون
بو دونیادا
سن ییخیلان اوجالیقلار قالاجاق
*

نصیر پایه گذار

نصیر پایه گذار دان بیر گؤزل جناس

یاریمین بوینوندا، اینجه بیر اینجی
اینجه لر ایچینده اودور، بیرینجی
اونون گؤزلرینین کیمیاسی وار
بیر باخیشدا قیزیل ائیلر بیرینجی

*
اینجی: مروارید، دُرّ
بیرینجی: اول، اولین 
بیرینجی: فلز برنز را، یعنی با یک نگاه فلز برنز را به طلا تبریل می کند.

گئده جک

شاعر: رامیز روشن

چتینی بیز اؤلونجه دی
گئده جک ، هامی گئده جک
بیز دونیادان گئدن تکی
دونیانین قانی گئده جک
*
سولاجاق باغچاسی – باغی
قورویاجاق سون بوداغی
دئنیزین سویو بالیغی
ساحیلین قومو گئده جک
*
بیر تَهَر، پیس می ، یاخشی می
یولا سالیب سون آخشامی
سؤندوروب سونونجو شامی
ان سون آدامی گئده جک
*

ائله داریخمیشام

شاعر: دومان بختیاری
ائله داریخمیشام، ائله دورموشام
بو گئجه باشیمدا دار هاواسی وار
اوتاغیم اوشویور، شعریم اوشویور
قارا ساچلاریمدا قار هاواسی وار
*
سکوتا بورونن ثانیه لرده
یاشیل آرزولاریم چورومک ده دیر
قالانیب گؤزومه حسرتین داغی
دووارلار اوستومه یورومک ده دیر
*
داریخان کوچه نین قاش قاباغیندا
قارقیشام، قابارام، یارایام ایندی
بو چیلپاق گئجه ده، بو قار گئجه ده
گئدیرم اؤزومو آرایام ایندی
*
یئنه ده سن سیزلیک، یئنه ده آغری
یئنه ده باغچالار آغلاییرمنی
آجی لحظه لرده، یاغیشین سسی
یاشیل یارپاقلارا باغلاییر منی
*
 

بیر آرزوم وار سئوگیلیم

بیر آرزوم وار سئوگیلیم
سئوگین اولایدیم سنین
یانلیز منه باخایدی
سنین قارا گؤزلرین
*
محبتین قورایدی
اوره ییمده آشیان
قلبیمی یارپاق کیمی
سولدورمایایدی هیجران
*
سئویدین بو دنیادا
سنی سئودییم قدر
مندن باشقا هئچ کسه
باخمایایدی او گؤزلر
*
آه بو گیزلی دردیمی
سؤیله دیم بولاقلارا
سؤیله دیم چمن لر
سؤیله دیم یاماج لارا
*
شاعر: حکیمه بلوری

بیر یئرده - علی آقا واحد

بیر یئرده
بساطِ مئی ده سوز یوخ کی، دئییرلر، حال اولور آمما
اولا گر باده بیر یئرده، نگارِ ساده بیر یئرده»
ینه، زاهید، اقلاً بیر صفا وار، سُفره ی مئی ده
نه گوسترمیش کدورت دن سوای سجاده، بیر یئرده؟
آلیبدیر کؤنلومی، حیرتده یه م کی، گؤزلرین فکری
نئجه بیر صید اولوب قسمت، ایکی صیّاده بیر یئرده
اسیری من کیمی مینلرجه وار، اول سروِ رعنانین
نه بیر دم اؤلدورور، نه ائیله ییر آزاده، بیر یئرده
منیم بو داغلار کی، سینه مه، اول لاله رخ چکمیش
که هرگز ائتمه میش شیرین، اونی فرهاده بیر یئرده
مقام و شأنین ایسترسه ن، اوجالسین «واحد» عالمده
چالیش تا خدمت ائت، تکمیل اولان اوُستاده بیر یئرده
*

هارداسان

شاعر: سعید اقبالی 

هایاندا قالدی گلمدی
گونوم قارالدی گلمدی
بو آیریلیق دا گؤزلریم
سولوب سارالدی گلمدی
*
هارداسان کی بو شهر
اینجیدیر منی بتر
بوش یئرین گولوم سیخیر منی
یولدا قالدی گؤزلریم
هر گئجه گونوزلریم
یاندیریر منی یاخیر منی
*
بو سئوگی دن نه سویله مک
گؤزوم قالیبدی اوندا تک
ندن دی بس بو ایسته مک
اورک ده قالدی گلمدی
گلمدی گلمدی
*
گؤزوم گودوربو یوللاری
سوزور هله اونا ساری
هله گودور گؤزوم یاری
به هاردا قالدی گلمدی
گلمدی، گلمدی
*
هارداسان کی بو شهر
اینجیدیر منی بتر
بوش یئرین گولوم سیخیر منی
یولدا قالدی گؤزلریم
هر گئجه گونوزلریم
یاندیریر منی یاخیر منی
*

گئتمه یار

شعر: سعید اقبالی

گئتمه یار، گئتمه یار
سن منی ترک ائتمه یار
گئتمه یار گئتمه یار
اوره ییمی اینجیتمه یار
*
سنه محتاجم اینان
آی منی درده سالان
سندن اوتری اؤلورم
گئتمه بیر لحظه دایان
*
سنی مندن آیریسی
بو قدر چوخ ایسته مز
بئله کی من دئییرم
سنه عاشقم دئمز
*
اوره یی داش گؤزلیم
هامی دان باش گؤزلیم
سنین الیندن اولوب
گؤزلریم یاش گؤزلیم
*
گئتمه یار گئتمه یار
سن منی ترک ائتمه یار
گئتمه یار گئتمه یار
اوره ییمی اینجیتمه یار
*
هامی بیلسین بونو کی
سنی حدسیز سئویرم
سنه عاشقم دئمز
بئله کی من دئییرم
*
گؤزلریندن اوخورام
نه دئییرسن گؤزلیم
قوی بونو بیلسین هامی
سن منیم سن گؤزلیم
*
سنه محتاجم اینان
آی منی درده سالان
سندن اوتری اؤلورم
گئتمه بیر لحظه دایان
*
سنی مندن آیریسی
بو قدر چوخ ایسته مز
بئله کی من دئییرم
سنه عاشقم دئمز
*

دنیا

شاعر: رامیز روشن
منیم بالام بو دنیایلا اویناما
سن جاوان سان، دنیا قوجا دنیادیر
دشمن ندیر؟ دوست ائوینی، دوست ییخار
بیلن بیلیر دنیا نئجه دنیادیر
*
عؤمره – گونه اعتبار یوخ ازل دن
بیرده دؤنوب یاپراق اولماز خزل دن
بئشینیدن بیزه تابوت دوزلدن
بئله ییندن کفن تیکن دنیادیر
*
کیم نه آنلار بو زمانین ایشیندن
چوخلارینی گئچیردیبدیر دیشیندن
محکم یاپیش پاپاغینین باشیندان
باشدان پاپاق آلیب قاچان دنیادیر
*

وار گولوشونده

شاعر: بهرام نصیب اف
آل الوان گئییب چمن
گول آچیب تر یاسمن
سن دانیش قوی سسینی دینله ییم دویونجا من
*
یازین باهرین نفسی وار گولوشونده
سئویب سئویلمک هوسی وار گولوشونده
باخیشین جانلار آلیر، جانلار آلیر یار
عاشیقی درده سالیر، درده سالیر یار
گولوشون نغمه کیمی ، نغمه کیمی
گاه ائنیر، گاه اوجالیر، گاه اوجالیر یار
*
خلقیمین گؤزلی سن
عشقیمین ازلی سن
دویمارام سؤزلریندن
هر سؤزو مزه لی سن
*

تکجه منیم اولایدین

شاعر: جئیلان خانیم
سن بیر دنیز اولایدین،من ساحیل ده بیر قایا
کوکره یه یدین قالایدین، سینه مه چیرپینایدین
*
نه اولایدی سئوگیلیم، باخ بئله جه قالایدین
اوزورمنی تنهالیق،تکجه منیم اولایدین
*
سن بیر چمن اولایدین، من بیر شئحلی بنووشه
سن گونشه باخایدین، من ده سنه همیشه
*

آذربایجاندان دانیشاق

شاعر: علی رضا خیابانی

گل اوتوراق دیز -  دیزه بیز
آذربایجان دان دانیشاق
اوجامان ارک سهندیدن
بیز ساوالاندان دانیشاق
*
هجر ایله قوچ نبی دن
سولوب سارالمیش زمی دن
بورغانا دوشموش گمی دن
ظلولم کارخان دان دانیشاق
*
میصری قیلینج کوراوغلودان
ائل قالایانلار اوغرودان
ایری اوتورساق دوغرودان
داغدا دوماندان دانیشاق
*
گل سارانین میثاقیندان
اؤرپه ییندن یاشماغیندان
باشینداکی دوواغیندان
دردلی چوباندان دانیشاق
*
ستار خان دی قاراداغلی
ایگیت اوغلان ائله باغلی
ظلم الیندن اوره ک داغلی
چیرپینان جان دان دانیشاق
*
سولدوزودا یاد ائده لیم
محنتی برباد ائده لیم 
قوناق گئدیب شاد ائده لیم
اپپاق جاواندان دانیشاق
*
خیاوانلی وفالی دیر
عشقه دوشوب سئودالی دیر
دوز ایلقاری صفالی دیر
تبریزدن دان دان دانیشاق
*

آچیل سحر

شاعر: فرهاد ابراهیمی   
رجب ابراهیمی کورعباسلو ( فرهاد )

آچیل سحر، آچیل سحر، دوغ گونش
تنگه گلدیم، گئجه، ظلمت الیندن
قارانلیق، کؤنلومو سیخدی، توتولدو
قولاغیم، بایقوشون، شوم نغمه سیندن
آچیل سحر ائللریمیز اویانسین
گونش دوغسون، قیزیل نورا بویانسین
*
دومان توتوب هرطرفی، گؤرونمور
نه بیر اولدوز، نه ده بیر آی پاراسی
تئز یئتیر اؤزونو باغریم قان اولدو
ایشیقلانسین کؤنلوم، گئتسین قاراسی
آچیل سحر ائللریمیز اویانسین
گونش دوغسون، قیزیل نورا بویانسین
*
گئجه اوزون، من ده یالقیز، یوخوم یوخ
گئجه قوشو منه همدم اولوبدور
اوره ییم تله سیر سنی گؤرمه یه
فراغیندا، گول تک رنگیم سولوبدور
آچیل سحر ائللریمیز اویانسین
گونش دوغسون، قیزیل نورا بویانسین

داغیل ای دنیا داغیل

شاعر: وصال ابراهیم اف

داغیل ای دنیا داغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

حیاتیم اولدو ناغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

دوشونوردوم اونونلا ساده جه خوشبختلیغیمی

الیمدن آلدی فلک بیر گئجه خوشبختلیغیمی

دئیدی من دن آمان آللاه نئجه خوشبختلیغیمی

من ده یوخدو نیشانی گؤر کیمه عاشق اؤلموشام

داغیل ای دنیا داغیل ، گؤر کیمه عاشق اولموشام

حیاتیم اولدو ناغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

منی سئون بیرینی سئومه دی منیم اوره ییم

منی سئومیین بیرینه آخی نیه عاشق اولموشام

داغیل ای دنیا داغیل ، گؤر کیمه عاشق اولموشام

حیاتیم اولدو ناغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

او ملک دئییلدی گیردی آما بیر باشقا دونا

منی حئیران ائله دی حیاتیمی چاتدیردی سونا

اوره ییم یاتدی گؤزوم باخدی خمارلاندی اونا

اوره ییم یاتما آییل گؤر کیمه عاشق اولموشام

داغیل ای دنیا داغیل ، گؤر کیمه عاشق اولموشام

حیاتیم اولدو ناغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

منی سئون بیرینی سئومه دی منیم اوره ییم

منی سئومیین بیرینه آخی نیه عاشق اولموشام

داغیل ای دنیا داغیل

حیاتیم اولدو ناغیل

من ائله آغلییرام یاره بو چوخ گولمه لی دیر

دئییرکی مندن اؤترو بیر نئچه اوغلان دلی دیر

بئله عؤمور ائیله مکدن سه اؤلوم صرفه لی دیر

جانیمی آلسین عزرائیل گؤر کیمه عاشق اولموشام

داغیل ای دنیا داغیل ، گؤر کیمه عاشق اولموشام

حیاتیم اولدو ناغیل، گؤر کیمه عاشق اولموشام

منی سئون بیرینی سئومه دی منیم اوره ییم

منی سئومیین بیرینه آخی نیه عاشق اولموشام

داغیل ای دنیا داغیل

حیاتیم اولدو ناغیل

*

سنی سئومک

شاعر: خیام

سن ملکسن، سنی تانریم منه گؤندردی
بیر یول آچدی گؤی اوزوندن، یئره ائندیردی
من ده سئودیم، ساکین ائتدیم سنی قلبیمده
نه یاخشی کی، وارسان عؤمروم منیم عؤمرومده
حیاتیمین ان بخته ور آنیندایام
نه قدیر جانیمدا جان وار، یانیندایام
سنی سئومک، اؤزون کیمی شاهانه دیر
دلی کؤنلوم عشقین ایله دیوانه دیر
بیر سؤزوم وار اوره ییمده سنه عایددی
سئویرم من بونا آللاه، اؤزو شاهیددیر
اونو بیل کی من حیاتا ئنه گلسئیدیم
سنی آنجاق سئوه جکدیم یئنه سئوسئیدیم
دئنیز کیمی گؤزلرین وار، درین – درین
شکر کیمی سؤزلرین وار، شیرین – شیرین
دنیا – عالم منیم اولسا، سن سیز اولماز
جانیم سندن، روحوم سندن آیری قالماز
سنی سئومک، اؤزون کیمی شاهانه دیر
دلی کؤنلوم عشقین ایله دیوانه دیر
*

او قیزین تویودور

شاعر: نصرت کسمنلی
گؤیده اولدوز دنه – دنه
سایدیم اونو دؤنه – دؤنه
خاطره لر دیندی یئنه
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم
*
کیم دئییر، غم اویودور
هجران بیر درین قویودور
ساباح او قیزین تویودور
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*
گؤی دن یئره  ائندی گونش
توی شامینا دؤندو گونش
منیم اوچون سؤندو گونش
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*
چوخدا گؤی ده چوخ دو اولدوز
داها منده یوخدو اولدوز
هر شئیی اونودوب او قیز
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*