دنیانین - خسته قاسم

چرخی فلک منله یامان باشلادی
نه چوخوموش آهی زاری دونیانین
باغبان اولدوم گیردیم دونیا باغینا
حئیف کی یوخوموش باری دونیانین
..
ازلدن دوست ائتدی منی قاندیردی
یالان ساتدی اوره گیمی یاندیردی
درد منی چولقادی بوش دولاندیردی
هئچ یوخویموش اعتباری دونیانین
..
خسته قاسم دئییر اوزوم گولمه دی
حکیم لقمان درده درمکان بیلمه دی
گؤزومون یاشینی کیمسه سیلمه دی
تؤکولدو باشیما ناری دونیانین
..
دنیا
چرخ فلک بازی بدی را با من شروع کرد
آه و زار دنیا چه زیاد بود
باغبان شدم و به باغ دنیا قدم گذاشتم
حیف که میوه ای نداشت دنیا
..
از روز اول مرا با دوستی خودش فریفت
دروغ گفت و دلم را سوزاند
مرا گرفتار درد کرد و بیهوده گرداند
هیچ اعتباری نداشت دنیا
..
خسته قاسم می گوید : روز خوش ندیدم
لقمان حکیم دردم را نفهمید
کسی اشک چشمانم را پاک نکرد

آتش دنیا بر سرم ریخت

یاغ ای یاغیش - داغلی ایواز

یاغ آی یاغیش ، یاغگینان سن
سنه احسن ، سنه آلقیش ، یاغ آی یاغیش
یاغگینان سن ، بو چؤللره چمنلره ، یاغگینان سن
سوسوزلوقدان خزان اولان بو چؤللره ، یاغگینان سن
یاغگینان سن ، آرزولارا دیلک لره ، یاغگینان سن
محبت دن آلاولانان اورکلره ، یاغگینان سن
یاغگینان سن ، یاغا – یاغا ، ایسلاتگینان پالتاریمی
قایتار منه قدیمده کی اؤز عهدیمی ایلقاریمی
ائیله یاغ کی قوی ایسلانسین الیمده کی قلم واراق
یادیمدادی نئجه یاغدین ، دوز اوتوز ایل بوندان قاباق
ائله گؤزل یاغمیشدین کی ، ایسلانمیشدی اوز گؤزوموز
اوتورموشدوق قالا آلتیندا ، بیرآغاجین آلتیندا بیز
سن یاغیردین دامجیلارین سپیلیردی اوزوموزه
ایکی میزده ایستمیردیک ، دوروب گئدک ائویمیزه
قورخوردوخ کی دوروب گئتسه ک خلل گله سئوگیمیزه
سن بیر شعر سن کی ، سن بیر نغمه سن کی
آغزین یوخدو دیلین یوخدو ، نئجه دئییم بیله سن کی
سن یاغاندا یاماجلارا دوزه نلره جان وئریرسن
زمی لره سنبل لرین دامارینا قان وئریرسن
یاغ آی یاغیش قوربان اولوم ، سحره جان یاغگینان سن
دایانمادان قالا آلتیندان شهره جک یاغگینان سن
یاغگینان کی گؤی تپه ده ، تپه لرده چیچک آچسین
بو اولکه دن ، بو دیاردان ، غصه کدر اوزاقلاشسین
یاغ آی یاغیش نه اولار کی ، خبر آپار سئوگیلیمه
آمان گوندو بو حالیمی بو گونومو ، اونا دئمه
دؤیه – دؤیه پنجره سین ، دئگینن کی گلیبدی یار
قالا آلتیندا علی نن بئش بئش ویریر ، گلیبدی یار
...
ببار ای باران
احسن بر تو ، آفرین بر تو
ببار ای باران
ببار بر این دشت و چمنزارش
ببار ای باران
ببار بر دشتهائی که از عطش خشک شده اند
ببار باران
ببار بر آرزوها و امیدهایمان
ببار باران
ببار بر دلهائی که از آتش عشق شعله کشیده اند
ببار باران
ببار و با بارش خود لباسهایم را خیس کن
عهد و پیمان گذشته ام را به من باز گردان
چنان ببار که قلم و کاغذ در دستم خیس شود
به خاطر دارم سی سال پیش که باریدی
سر و صورتمان را خیس کرده بودی
من و دلدار زیر درختی ، پائین قلعه نشسته بودیم
می باریدی و قطره هایت را
به سر و صورتمان می پاشیدی
هر دو مان نمی خواستیم به خانه برگردیم
می ترسیدیم این رفتنمان خللی به عشقمان وارد کند
تو چنان شعر و نغمه بی زبانی که
چگونه بگویم بدانی
وقتی می باری ، بر دشت و دمن جان می بخشی
به جان سنبلهای دشت خون تازه می بخشی
فدای تو ببار باران ، ببار تا سپیده دم
بی وقفه از قلعه تا شهر ببار
ببار که بر تپه سبز گلهای تازه بروید
ببار شاید
از این ملک و دیار غم و رنج دور شود
ببار باران ، خبر ببر به دلدارم
زنهار که حال و روزم را به او نگوئی
پنجره اش را بزن و بگو که دلدارت آمده

قمران گؤزلرینین قربانی اولوم - عاشیق حسین جوان

قمران گؤزلرینین قربانی اولوم
ماهیر اووچو کیمی منی ایزلییه ن
قمرال گؤزلرینین قربانی اولوم
سخته باخیشلاردان منی گؤزله ین
عشوه نازلارینین قربانی اولوم
..
وارمی سنین کیمی سولمایان چیچک
ابریشم سیغالی قاناووس بیرچک
دوغرا منی تیکه – تیکه شیشه چک
پیشیر گؤزلرینین قربانی اولوم
..
جاوان حسین دویماز صاف محبت دن
گل قورتار عاشیقی غم دن محنت دن
بئچه نیم بالیندان نباتدان قند دن
شیرین سؤزلریندن قربانین اولوم
..
قربان چشمان زیبایت شوم
قربان چشمان زیبایت که
مرا همچون شکارچی ماهر زیر نظر دارد
قربان عشوه و نازت که
مرا از نگاهاهی خطا محافظت می کند
..
گلی مثل تو تازه و تر وجود دارد؟
پوست و مویش لطیف مثل ابریشم
تکه تکه ام کن و به سیخ بکش
بپز بسوزان ، قربان چشمان سیاهت
.
حسین جوان از محبت بی ریا سیر نمی شود
بیا این عاشق را از درد و محنت نجات بده
پرورشم ده با عسل و نبات و قند و
سخن شیرینت ، من به فدایت

صلح - عاشق زولفیه

آرزوم نیتیم بودور آی ائللر
دونیانین اوره یی قانا دؤنمه سین
زمی ده سنبل لر ، باغچادا گل لر
بشرین چؤره یی قانا دؤنمه سین
قانا بولانماسین یئرین مرازی
هر عصرین هر ایلین نور سپن یازی
شاعرین شعری ، عاشیقین سازی
آرزوسو دیله یی قانا دؤنمه سین
قانا بولانماسین صبحون گولوشو
گؤرمویک دهشتلی ماتم گؤروشو
آتانین ساققالی ، آنانین کؤکسو
یاخاسی ، کؤینه یی قانا دؤنمه سین
قانا بولانماسین انسان ثروتی
حیاتین وارلیغی سؤزون قدرتی
مین مین جاوانلارین صاف محبتی
بویلوغو کؤینه یی قانا دؤنمه سین
آداخلی مین اولسون عدالتلی مین
داغیلسین تالانسین ائوی پیسلیغین
هئچ کیمسه نین هئچ کیمین
عمرو گله جه یی قانا دؤنمه سین
چیراغلاری یاندیرین
عرشه قالخسین توسکوسو
هر اوبادا هر ائل ده
قاناد آچسین صلح سؤزو
من آنایام سسیمده
یئرین گؤیون دردی وار
صلحه گلین انسانلار
یوخسا دونیا محو اولار
عاشیق زولفیه
**

صلح
آی مردم آرزو و نیتم این است
دل دنیا غرق به خون نشود
گلها و سنبلها در باغ و باغچه
نان مردم غرق به خون نشود
زمین آغشته به خون نشود
هربهاری که به زمین نور می پاشد
شعر شاعر و ساز عاشق
امید و آرزویش غرق خون نشود
صبح سحرغرق خون نشود
عزا و ماتم کسی را نبینیم
ریش پدر و سینه مادر
لباسش غرق به خون نشود
پروت انسان غرق خون نشود
زیبائی زندگی و توانائی سخن
محبت صاف هزاران جوان
لباس و پیراهنش غرق به خون نشود
نامزد و عادل هزاران شود
بدی و ظلم خانه خراب شود
ایل و تبار هیچ کس
عمر و آینده هیچ کس
غرق به خون نشود
چراغها را روشن کنید
بگذارید دودش به عرش بلند شود
در هر خانه و دودمان
کبوتر صلح به پرواز درآید
من مادرم در صدایم
درد زمین و زمان نهفته است
آی مردم صلح کنید
وگرنه دنیا محو می شود

مندن باشقا - نصرت کسمنلی

مندن باشقا – نصرت کسمنلی
اوزو بری باخان داغلار
نه یین قالدی چن دن باشقا
بیر سئوگی وار اورگیمده
بیلن یوخدو من دن باشقا
..
محبت ین یورد یئرینده
بیر حسرت وار لاپ درین ده
بو سئوگینین اللرینده
نه قالدی کی غم دن باشقا؟
..
بیر دئمیشم یئنه دئییم
ائل سؤزومو ائله دئییم
قوی سؤزومو سنه دئییم
کیمیم وارکی سن دن باشقا؟
..
یانا – یانا سؤندو اودوم
دیلدن – دیله دوشدو آدیم
یوخ ، سن منی تانیمادین
زیلیم ده وار بم دن باشقا
..
بیر اوغورلو چاغ گؤرمه دیم
داغیم کیمی داغ گؤرمه دیم
قارا گؤردوم آغ گؤرمه دیم
ساچیمداکی دن دن باشقا
..
بجز من
ای کوههائی که رو به این سو دارید
بجز مه چی از شما ماند
عشقی در دلم هست که
بجز من کسی از آن خبر ندارد
..
در عمیق ترین نکته محبت
حسرتی نهفته است
از دست این عشق
بجز غم چه باقی ماند
..
یکبار گفتم ، باز بگویم
سخن مردم را به مردم بگویم
بگذار حرف دلم را به تو بگویم
بجز تو چه کسی را دارم؟
..
آتشم شوخت و خاکستر شد
اسمم بر سر زبانها افتاد
نه ، تو مرا نشناختی
بجز صدای آرام فریاد بلند نیز دارم
..
وقتی پر از شانس ندیدم
دردی چون درد خودم ندیدم
سیاه دیدم ، سفید ندیدم
بجز دانه هائی که بر موهایم دیدم

دنیاسان - خسته قاسم

نه قدر زحمت چکیب حرمت ائیله یم
آخیردا گؤرورم یالان دونیاسان
یارانمیشلار اولماز سندن ایراضی
قانانا بیر کلمه تالان دونیاسان
..
کیمینین آلیرسان ناموسون عارین
گولوستان اولاندا گؤرمدیم بارین
مین ایل عمر ائدنین دولتین وارین
گؤز یوموب آچینجا آلان دونیاسان
..
گلن گئدیر سن کی هله قالیرسان
گونده بیزه مین بیر هاوا چالیرسان
خسته قاسیم دئییر دائم دولورسان
او نوح نبی دن قالان دونیاسان
..
دنیائی
هرچه زحمت کشیدم و حرمت نگاه داشتم
آخر سر می بینم که دروغی دنیا
مخلوق از تو راضی نیست
برای کسی می فهمد داغونی دنیا
..
ناموس یکی را می گیری
گلستان شدی و میوه ات را ندیدم
مال و منال دولتمند هزارساله را
با یک چشم به زدن می گیری دنیا
..
آنکه می آید می رود و تو هنوز هستی
هر روز هزار و یک ساز برای ما می زنی
خسته قاسم می گوید دائم پر می شوی
از زمان نوح نبی مانده ای دنیا

گولرمیش - عاشق حسین جوان

طالعی خوش اینسان گلسه دونیایا
اونون گتیردیغی دوران گولرمیش
لقمان گلسه بیر خسته نین یانینا
خسته ساغالارمیش ، لقمان گولرمیش
..
هرکیمین دونیادا طالعی گولسه
سینه سیندن لعل و گوهر سوزولسه
ازاد گونلرینین قدرینی بیلسه
دوران سئوینرمیش ، زامان گولرمیش
..
سن هئچ واخ دونیادا گولمه بیر کسه
نامردلر ایسته ییر باسدیغین کسه
زمانه بد گلیب مردلر بودره سه
نامردلر ال آچیب یامان گولرمیش
..
غافل اولما کؤنول خوش گونلر آرا
عشقینی وئرگینه ن دوغما دیارا
بیر اوخ دوزگون گئدیب دیسه شیکارا
صیاد سئوینرمیش کمان گولرمیش
..
حسین سن داغلارین ذیروه سیندن آش
دؤیوش مئیدانینا هنرله یاناش
کمک ائیله مه سه قارداشا قارداش
کناردان ال آچیب دوشمن گولرمیش
....
می خندد
وقتی آدم خوش شانسی به دنیا می آید
دورانی که می آورد زیباست
وقتی لقمان سر بیماری حاضر می شود
بیمار بهبود می یابد و لقمان می خندد
..
شانس هر کسی به رویش بخندد
گوئی از دلش لعل و جواهر می ریزد
هرگاه قدر آزادیش را بداند
زمان شاد می شود و زمانه می خندد
..
تو هرگز در دنیا به کسی نخند
زیرا نامردها افتاده را له می کنند
اگر زمانه بد بچرخد و مردها بلغزند
نامردان دست می زنند و می خندند
..
غافل نشو ای دل روز به طلب کن
عشقت را به وطن مادری ات بده
وقتی تیر به شکار برخورد
صیاد شاد می شود و کمان می خندد
..
حسین تو از بالای کوهها سرازیر شو
در میدان مبارزه با هنرت همراه باش
هرگاه برادر کمک برادرش نباشد

دشمن دست می زند و می خندد

یار اوزمه اوزمه - عاشق حسین جوان

اولدوم دلشکسته ای بویو بسته
الیم اته یینده ، یار اوزمه اوزمه
نه دیر سینه ن اوسته ، لب لری پسته
مروت ائت جانیمی ، یار اوزمه اوزمه
..
درمان سیز بیمارام یار ، انتظارام
کؤنول توتمور آرام ، سنده دیر چارام
منده گناهکارام نه قدیر وارام
قوی باخسین گؤزلرین ، یار اوزمه اوزمه
..
معنالار معناسی ، گؤزللر خاصی
مین دردین دواسی ، کؤنول بنناسی
حسین دیر قاداسی ، وار تمناسی
عشقین دریاسیندا ، یار اوزمه اوزمه
..
یاررهایم نکن
دلشکسته شدم ، ای خوش اندام
دستم به دامانت یار ، رهایم نکن
چیست بر سینه ات ، علاج دردم پیش توست
رحم کن ای یار ، ازارم نکن
..
بیمار لاعلاجم ، در انتظار توام
دلم آرام نمی گیرد، درمانم توئی
من نیز تا زنده ام گناهکارم
بگذار چشمانت نگاهم کند یار ، چشم از من نگیر
..
معنای معناها ، زیبای زیبایان
درمان هزاران درد ، معمار دل
این حسین است که از تو تمنا می کند
در دریای عشق ، ای یار رهایم نکن

بخته ور - عاشق حسین جوان

چکیلیب قدرتدن قاشلارین گؤزل
کیمین اولاجاقسان یاری ، بخته ور؟
تؤکولوب گردنه ایپک ساچلارین
کیم هؤروپدو او ساچلاری بخته ور؟
..
ته زه جه غنچه دن چیخیب یاناغین
شوق سالیب گردنه بلور بوخاغین
نه شیرین دیر دیلین ، قایماق دوداغین
شان چکیبدی یقین آری بخته ور
..
سنین مرمر سینه ن کاغاذدان آغدی
باخیشین قلبیمده دؤیوندو ، داغدی
قوینون بیر باهاردی ، میوه لی باغدی
بئجه ریبسن شیرین باری بخته ور
..
ای دیرمی جمالین ، گون دور مو اوزون؟
سن سن می ایشیقی گئجه / گوندوزون؟
اویناتما قاشلارین ، سوزدورمه گؤزون
تنه وورما بیزه باری ، بخته ور
..
طبیعت دن نه گؤزل پای آلمیسان
اودور ائل ایچینده سن اوجالمیسان
گون کیمی دنیایه ایشیق سالمیسان
نورون توتوب هر دیاری بخته ور
..
گؤزلدیر دنیادا دوز ایلقار ، وفا
یار یارین یولوندا چوخ چکر جفا
یئتیشیب وصالا سورولر صفا
محکم اولسا دوز ایلقاری ، بخته ور
..
یاناغیندان آخان گولابدی ، تردی ؟
بوخاغین گول کیمی نه ته زه تردی
سنی سئون کسین اولارمی دردی ؟
حسین سئویر سن تک یاری ، بخته ور
..
بختور
از طرف خدا ابروهایت زیبا نقش شده
یار چه کسی خواهی شد ، بختور؟
گیسوی ابریشمی ات بر گردن ریخته
چه کسی آن گیسو را بافته ، بختور
..
تازه از غنچه بیرون آمده گونه ات
غبغب بلورت بر گردنت نورافشانی کرده
چه شیرین زبانت ، خامه لبانت
یقین زنبور عسل کشیده ، بختور
..
سینه مرمرینت سفید تر از کاغذ
نگاهت قلبم را به طپش انداخت
آغوشت بهاریست ، باغی پر میوه
میوه شیرینی پروردی ، بختور
..
جمالت ماه است ؟ رویت خورشید ؟
تو روشنائی شب و روزی؟
با چشم و ابرویت ناز و غمزه نکن
تنه برما نزن دیگر ، بختور
..
از طبیعت چه بهره زیبائی گرفته ای
همین است که در میان ایل بلند مرتبه شده ای
مانند خورشید دنیا را نورانی کرده ای
نورت هر دیاری را روشن کرده ، بختور
..
وفای درست در دنیا زیباست
یار به خاطر یارش جفای زیاد می کشد
به وصال که برسد صفا می کند
اگر وفایش محکم باشد
..
آنچا از گونه ات می ریزد گلاب است یا عرق ؟
غبغبت مثل گل تر و تازه است
عاشق تو مگر می تواند دردی داشته باشد؟
حسین یاری چون تو را دوست دارد ، بختور

گؤزل - عاشق حسین جوان

منیم قلبیم سیغارادان نازیک دیر
مروت ائت ، سینه می داغلاما گؤزل
حسرتیندان کؤنلوم ازیک – ازیک دیر
دوز سه پیپ یارامی باغلاما گؤزل
..
ازلدن وورغونام لاله اوزلره
سوزگون باخیشلارا ، شهلا گؤزلره
قوی سنین باش آغرین گلسین بیزلره
آه چکیب ، یاش تؤکوب آغلاما گؤزل
..
سن جوان حسین دئی ، منده جان دئییم
اولموشام حسنووه بیر حئیران دئییم
سنین گؤزلرینه من قربان دئییم
کس سینه م اوستونه ساخلاما گؤزل
..
زیبا
قلب من نازکتر از برگ سیگار
مروت کن ، داغش نزن ای زیبا
از حسرت دیدار تو زخمیه
نمک نباش به زخم من ای زیبا
..
از اول عاشق لاله رویم
نگاه پر غمزه و ، چشم شهلا
الهی درد وبلایت به جانم
آه نکش ، اشک نریز ای زیبا
..
تو صدایم کن و من جان بگویم
شیدای حسن تو شدم بگویم
قربان چشمان شهلایت شوم

ببر سرم را روی سینه نگذار ای زیبا

آغرین آلیم - عاشق حسین جوان

آی قاباقلی ، هلال قاشلی
قومرال گؤزلو آغرین آلیم
جیران کیمی شوخ باخیشلی
عشوه نازلی ، آغرین آلیم
..
گؤزل کئچن ایللر کیمی
رنگی سولان گوللر کیمی
اوخویان بلبل لر کیمی
خوش آوازلی ، آغرین آلیم
..
ای شرفلی ناموسلو قیز
اوره یی پاک ، قلبی تمیز
مین چیچکین بیرینی اوز
سولماز یازلی آغرین آلیم
..
نه وارا شهرته ال چال
سئوگیلینله قوشا قوجال
اؤز یارینا مین نغمه چال
تئللی سازلی آغرین آلیم
..
جوان حسین ائدیر دیلک
سیز سیز حیات نیه گرک
سنی گؤرن تمیز اوره ک
جوشوب یازدی ، آغرین آلیم
..
دردت به جانم
ای ماهرو ، ابرو کمان
آهو چشمم ، طناز
با عشوه و ناز، دردت به جانم
..
مانند سالهای خوش گذشته
مانند گلهای پژمرده نشده
مانند بلبلهای خوش آواز
خوش اوازم ، دردت به جانم
..
ای دختر با حجب و حیا
پاک دل ، پاکیزه قلب
از هزاران گل یکی بچین
بهار پایدار ، دردت به جانم
..
نه پای بند دولت و شهرت باش
پا به پای دلدارت پیر شو
برای دلدارت نغمه ها بخوان
خوش نغمه ، دردت به جانم
..
حسین جوان آرزو می کند
بدون شما زندگی به چه دردی می خورد
دل پاکی که ترا می بیند

جوشید و نوشت ، دردت به جانم

اوغول - عاشق حسین جوان

گل آتانین سؤزلرینه قولاق آس
یئتیر اسرار لارا سن دقت اوغول
اونودما کی بیز قوناغیق دنیادا
عمروموزدن گئدیر هر ساعات اوغول
..
قیمتلی وقت لرین گئتمه سین بوشا
کامل صنعتکار اول همیشه یاشا
ناموسلا عمرونو وئرگینن باشا
ائل سنه بسله سین محبت اوغول
..
سن یا بیر عالم اول یا بیر صنعتکار
اویون صنعتیله ائیله افتخار
یازیب یاراتدیغین قالسین یادگار
یاشادار اینسانی ایش صنعت اوغول
..
خالقین سئوسین سنی اؤز اوغلو کیمی
اؤز اوره یی کیمی ، اؤز عاغلی کیمی
ایگیت بابک کیمی کوراوغلو کیمی
اولسون اوره گینده متانت اوغول
..
داغیلماسین فکرین ، چاشماسین هوشون
بیر ایشی باشلاسان ازلدن دوشون
مزمت ائتمه سین سنی تای توشون
اولما دوست یانیندا خجالت اوغول
..
عاشق حسین دئییر گله جک ساباح
ساباحین نبضینی توت اول جراح
بیلمه زه یول گؤستر ، اولگینان همراه
ساخلا بو سؤزومو امانت اوغول
..
پسرم
حرفهای پدرت را گوش کن
به اسرار حرفهایم دقت کن ، پسرم
فراموش نکن در این دنیا مهمانیم
هر ساعت از عمرمان کم می شود ، پسرم
..
وقت گرانبهایت را هدر نکن
صنعتکار ماهری شو و زندگی کن
عمرت را با ناموست به پایان برسان
مهرت بر دل ایل بنشیند ، پسرم
..
عالم باشی یا صنعتکار فرقی نمی کند
با صنعتت افتخار کن
نوشته و آفریده ات از تو یادگار بماند
کار و صنعت جاودانت می کند، پسرم
..
کاری کن که خلق مثل فرزندشان دوستت داشته باشند
مثل دل و عقل خودشان
مثل بابک و کوراوغلوی قهرمان
وقار داشته باش پسرم
..
فکر و عقلت را از دست ندهی
قبل از انجام کاری فکر کن
که دوست و دشمن سرزنشت نکند
کاری نکن که شرمنده دوست شوی ، پسرم
..
عاشق حسین می گوید ، صبح خواهد رسید
نبض صبح را مثل جراح به دست بگیر
راهنمای نادان باش
این پندم را به امانت در دلت نگه دار ، پسرم

بوراخ اللریمی - نصرت کسمنلی

بوراخ اللریمی داها
الیم الینده اوشودو
آیریلیق زامانی گلدی
بو دا آللاهین ایشیدی
..
سن اوزومه باخا – باخا
یازما هر ایشی گوناها
اللریندن اوچدو داها
سئوگی بیر فرصت قوشویدو
..
هوچ بیلدین می نه لر چکدیم؟
سنلی واختدا دا تکیدیم
اول آخیر گئده جکدیم
بو عشق حسرته توش ایدی
..
بیر آد داشییریق ایندی
« یوخ » دئمه دیک کیم نه دئدی
هر کس منه سئوگیلیدی
هر کس ده سنه کیشیدی
..
سؤندوردون قلبیمده اودو
بیر گونلوک سئوگیدیر آدی
بلکی سنه باهار اولدو
آمما منیم چون قیشیدی
..
بوراخ اللریمی داها
الیم الینده اوشودو
طالع بیزی گرروشدوردو
بودا آللاهین ایشیدی
..
دستم را رها کن
دستم را رها کن دیگر
دستم در دستت سرد شد
زمان جدائی رسید
این هم کار خدا بود
..
در حالی که نگاهم می کنی
هر چیزی را به حساب گناه ننویس
از دستهایت پر کشید
عشق پرنده فرصت بود
..
هیچ فهمیدی چه کشیدم
با تو هم من تنها بودم
اول و آخرش رفتنی بودم
این عشق همراه حسرت بود
..
اسمی را همراه داریم
به هیچ کس نه نگفتیم
هر کسی سوگلی من است
هر کسی یار تو هست
..
آتش دلم را خاموش کردی
اسمش عشق یک روزه است
شاید بهار تو بود
اما زمستان من بود
..
دستم را رها کن دیگر
دستم در دستت سرد شد
زمان جدائی رسید
این هم کار خدا بود

باغیشلا - نصرت کسمنلی

بیر سؤزومله اوره یینه توخوندوم
یالواردیغیم سؤزلریمه باغیشلا
ایسته ییرسن گل دیلیمدن آس آنجاق
سنی سئون گؤزلریمه باغیشلا
..
هارا گئتسه ، سیزه طرف یول آلان
یالنیز سنین آتشینه قالانان
ائورینیزه پروانه تک دولانان
ناخیش – ناخیش ایزلرینه باغیشلا
..
اؤزون یازدین اوره ییمه آدینی
سن گؤستردین محبتین دادینی
اینجیک لیین آتشی نی اودونو
کوله دؤنموش گؤزلریمه باغیشلا
..
ببخش
با سخنی دلت را آزردم
به التماسهایم ببخش
اگر می خواهی زبانم را بیاویز
به چشمانم که دوستت دارند ببخش
..
هر جا که می رود به سویت برگشته
تنها به آتش تو سوخته
دور خانه ات مثل پروانه گشته
به نقش و رد پایم ببخش
..
خودت اسمت را بر دلم نوشتی
لذت محبت را خودت نشانم دادی
آتش و شعله آزردگی را
به چشمان خاکستر شده ام ببخش

چتین دیر - عاشق حسین جوان

دینله یین اوره گیم عزیز دوسلاریم
قلبیم اینله ر دیل یاراسی چتین دیر
قیلینج که سسه ، گولله دیسه ساغالیر
هئچ ساغالماز دیل یاراسی چتین دیر
..
قانلار آخیر اوره گیمدن یارا سیز
تئز یئتیرین احوالیمی یارا سیز
دردلی سینه م جراح یاراسیز
گؤره سیز کی سول یاراسی چتین دیر
..
نامردلردن مرده یارا یئتیشسه
ترلانین شیکاری سارا یئتیشسه
عطرلی غنچه لر خارا یئتیشسه
بلبل اوچون گول یاراسی چتین دیر
..
کله – کؤتور یوللارینی دوزله دیم
وطن اوچون آغ گول گزدیم ایزله دیم
کیمسه یه دئمه دیم دردیم گیزله دیم
سینه م اوسته میل یاراسی چتین دیر
..
جوان حسین ، یئتسه یار شیرین یارا
لطف ائیله ر لبیندن یار شیرین یارا
گؤر ائدیر قلبیمده یار شیرین یارا
دؤزه بیلمه م ایل یاراسی چتین دیر
..
چه تلخ است
دوستان عزیزم دردم را گوش کنید
دلم می لرزد ، زخم زبان دشوار است
شمشیر ببرد ، گلوله سوراخ کند
زخم زبان درمان نمی شود چه تلخ است
..
از دلم خون سرازیر است بی زخمی
حال دلم را به یارم بگوئید
اگر زخم دلم را چون جراح بشکافید
می بینید که زخم زبان چه تلخ است
..
اگر از دست نامردان زخمی به مرد برسد
اگر شکار ترلان به سار برسد
غنچه معطر به خار برسد
برای بلبل زخم گل چه تلخ است
.
راههای ناهموار را درست کردم
به خاطر وطن پی گل سپید گشتم و دیدم
دردم را به کسی نگفتم ، پنهان کردم
اما روی سینه ام زخم پیکان چه تلخ است
..
حسین جوان اگر یار به یار شیرینش برسد
اگر یار از لبش شهدی به یار برسان
می سوزد دلم در فراق یار شیرینم
نمی توانم تحمل کنم زخم سالها دشوار است

محبت گؤزده اولار

سودا بالیق یوز دؤنه ر

یوز چالخانار یوز دؤنه ر

محبت گؤزده اولار

گؤز گؤرمه سه اوز دؤنه ر

..

تا از برم آن یار پسندیده برفت

آرام و قرار از دل شوریده برفت

خون دلم از دیده روان است از آنک

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

آی آللاه - ممد آراز

شهیدلرین چوخی مردلر
نامردلر آرتیر آی آللاه
نه سنه سسیم – هاراییم
نه الیم چاتیر آی آللاه
..
ها قوودوسا کاغیذ – قلم
همدمیم دی بو درد – الم
اؤز ایچیمده اؤز زلزله م
آییقجا یاتیر آی آللاه
..
کؤنول بؤیله دیدرکیمی ؟
دیدر قصدی ، دیدر کینی
حاق یولوندا دیدرگینی
حاققینا یئتیر آی آللاه
..
من گئدرگی عالم قالیر
باغری یانیق لاله م قالیر
دونیا دویماز ناله م قالیر
نامردلر آرتیر آی آللاه
..
هانی ؟ دئدیم دونیا منیم ؟
دونیا منیم غوغا منیم
دریا منیم دالغا منیم
اؤز گمیم باتیر آی آللاه
..
ای خدا
اکثر شهیدان مرد اند
نامردان زیاد می شوند ای خدا
به تو نه صدایم ، نه فریادم
نه دستم می رسد ، ای خدا
..
رفت کاغذ و قلم از دستم
درد و الم شد همدمم
زلزله درون خودم
در حال بیداری می خوابد ای خدا
..
دل اینگونه آواره شد؟
دل و جانم آواره شد
کسی را که در راه حق آواره شد
به حقش برسان ای خدا
..
در حالی که من می روم عالم می ماند
لاله دلسوخته ام می ماند
ناله ای که ئنیا نمی شوند می ماند
نامردها زیاد می شوند ای خدا
..
گفتم کو دنیای من؟
دنیای من غوغای من
دریای من امواج من
کشتی خودم غرق می شود ای خدا

بیلدیم کی بو نازیندان - خاقانی شروانی

بيلديم كی بو نازيندان بير لحظه دايانمازسان
كونلومده اولان درده هرگيز سن اينانمازسان
معناسی نه دير دوشسم تورپاغينا ذيلت له؟
اؤپسم ده آياغيندان بير حاليمه يانمازسان
سوز وئرميشدين كامه آمما بو نه تئزليكله
بير عومور گئچيب گئتدی اؤز وعده نی دانمازسان
مٍن اؤلمه لی اولسامدا، باری سن اؤزون اولدور
لاكين بيليرم لطفون ، قانيما بولانمازسان
خاقانی نين هرده ن بير دؤيدون قاپی سين گؤردون
قان منزلينی باسميش،قاچدين داها آنمازسان
خاقانی اؤز عشقينده ثابيت قدم اول جان قوی
باش گئتمه سه بو يولدا وصلينی قازانمازسان
*
دانستم از این نازت ، یک آن دست برنمی داری
دردی که به دل دارم ، هرگز باور نمی کنی
چه معنی دارد اگر به ذلت بر خاک پایت بیفتم
پاهایت را ببوسم ، دلت به حالم نمی سوزد
وعده وصل داده بودی اما چه زود
عمری گذشت و وعده ات را انکار که نمی کنی
اگر قرار بر مردنم باشد ، حداقل خودت بکش
اما از لطفت باخبرم ، آلوده به خونم نمی شوی
گاهی در خاقانی را زدی و دیدی که
چگونه خون منزلش را گرفته و رفتی که برنگردی
خاقانی در راه عشقت ثابت قدم باش و جان فدا کن
اگر سر در این راه فدا نشود ، به وصل نمی رسی
* 

اینسان گؤیده آی کیمی دیر - بختیار وهابزاده

اینسان گؤیده آی کیمی دیر
چمنلیکده گول چیچکین
ساغ سولوندا علفی وار
دونیادا هر بدبختلیین
هم ضرری هم نفی وار
..
وقت حکیملر حکیمی دیر
حیات وار کن یوخ کیمی دیر
یای دان چیخان اوخ کیمی دیر
هر عمرون اؤز هدفی وار
..
اورکده دیر سؤزون کؤکو
آیرا بیل توکدن توکو
چوخ آغیردیر آمان یوکو
چکه بیلسن شرفی وار
..
اورک فیکرین طیلسیمی دیر
هر قاتی بیر لای کیمی دیر
اینسان گؤی ده آی کیمی دیر
گؤرونمه ین طرفی وار
...
انسان در آسمان مثل ماه است

در چمنزار دور و بر گلها
علف سبز می شود
در دنیا هر بدبختی
هم ضرر، هم فایده دارد
..
وقت حکیم حکیمان است
وقتی زندگی جاریست ، گویا او نیست
مانند تیر رها شده از کمان است
هر عمری برای خودش هدفی دارد
..
ریشه سخن در دل است
مو را از مو جدا کن
اما بارش خیلی سنگین است
اگر بتوانی بکشی سربلندی
..
دل طلسم فکر است
هر تایش ، مثل لایه ایست
انسان در آسمان مثل ماه است

طرفی که دیده نمی شود دارد

بو قطار - نصرت کسمنلی

بو قاطار
بو قاطار ووصالدان حسرته گئدیر
وطن اوره گیمدن غربته گئدیر
دئیه سن بیر آیری قیسمته گئدیر
نه اولار ، ساخلایین گئدن قاطاری
..
گولوشو آپاریر ، گؤز یاشیم قالیر
اوره ییم بوشالیر ، گؤزلریم دولور
بو قاطار آیریلیق هاواسی چالیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری
..
زامانی دوغراییب بیچیر بو قاطار
سئوگیمین اوستوندن گئچیر بو قاطار
منیم گؤز یاشیمی ایچیر بو قاطار
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری
..
بؤیورسم چاغیرسام چاتا بیلمه رم
قلبیمدن قوپاریب ، آتا بیلمه ره م
گئتدیمی بیرداها توتا بیلمه ره م
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری
..
منیم باهاریمی آپاریب گئدیر
الینی الیمدن قوپاریب گئدیر
قویمایین یاریمی آپاریب گئدیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری
...
نصرت کسمنلی

این قطار
این قطار از وصال به حسرت می رود
وطن از دلم به غربت می رود
گویا سوی قسمتی دیگر می رود
چه میشود ، جلوی این قطار را بگیرید
..
خنده را می برد ، اشکم می ماند
دلم خالی و اشک چشمم پر می شود
این قطار آهنگ جدائی می نوازد
چه می شود ، جلوی این قطار را بگیرید
..
زمان را درو می کند این قطار
پا روی عشقم می گذارد این قطار
اشک چشمم را می نوشد این قطار
چه می شود ، جلوی این قطار را بگیرید
..
فریاد بکشم و صدایش کنم ، به او نمی رسم
دل کندن و رها کردن ، نمی توانم
اگر برود به او رسیدن ، نمی توانم
چه می شود ، جلوی این قطار با بگیرید
..
بهارم را می برد و می رود
دستم را از دستش جدا می کند و می رود
نگذارید یارم را با خود می برد

چه می شود ، جلوی این قطار را بگیرید