دون ساحیلده کارشیلاشتیک
بیر آن گؤزوم ایسیردی
سونرا بیردن تانیدیم
دوشمه مک ایچین زور توتدوم کندیمی
باجاکلاریم تیتره دی
بیر آغاجا یاسلاندیم
*
ییرتیلان بیر مکتوب گیبی
سیسلی حاتیرالارینگئری سیندن باکییوردو
ائسکی بیر سئودانین
دورولمامیش نئهیرلری
چیرپیناراک یوره گیمه آکییوردو
*
حاتیرلادیقیم
بیر سون باهار گونویدو
کارشیمیزداکی یئنی ائو تاشیندیلار
بوتون گون باکیشیپ دورویوردوک
گؤزلری
گؤزلری سانکی بیر ار کورشوندولار
*
ترکی استانبولی ، ترکی آذربایجانی ، فارسی
دون: دونن ، دیروز
کارشیلاشتیک: اوز به اوز گلدیک ، روبرو شدیم
بیر آن: بیر لحظه ، یک لحظه
گؤزوم ایسیردی: ائله بیل کی بیر یئردن تانییرام ، مثل اینکه جائی دیدم
دوشمه مک: ییخیلماماق ، به زمین نخوردن
باجاکلاریم: آیاقلاریم ، پاهایم
یاسلاندیم: دایاندیم ، تکیه دادم
گیبی: کیمین ، مانند
سیسلی: کم لی ، مه آلود
حاطیرا: خاطره ، خاطره
گئری سینده: دالیسیندا ، پشت سرش
باکییور : باخیر ، نگاه می کند
ائسکی: کوهنه ، کهنه
یوره گیم : اوره گیم ، دلم
حاتیرلادیکیم : یادا سالدیغیم ، به خاطرم
باکیشماک: بیر بیرینه باخماق ، به هم نگاه کردن
سانکی: ائله بیل کی ، گوئی
بیر ار: بیر – بیر ، یکی یکی
*
زن متولد ماکو - دستوز زبان فارسی و ترکی آذربایجانی
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen