Mittwoch, April 08, 2009

اولسون - خسته قاسم

خسته قاسیمین دیلیجن بیر قارقیش
یئری گؤزل یئری سنه قارغارام
دونیا ایچره ایشین آه و زار اولسون
قارا عقرب اسلانبیان دیلیندن
سیاه زولفون دال گردنه مار اولسون
*
من قربانام یارین گؤزل خویونا
هوندور قامتینه ، اوجا بویونا
سنین سویون دؤنسوز سونسوز سویونا
گول آچماسین باغچانیزدا خار اولسون
*
گؤزللر ایچینده گریان اولاسان
یاناسان اودلارا بریان اولاسان
وفالی یارلارا قربان اولاسان
اونلارا باخاندا سنه عار اولسون
*
یادلارینان بیر ائیله دین سیررینی
قیامتده یاندیرارلار درینی
یاتان یئرده شاهمار وورسون ارینی
ناله سیندن قولاقلارین کار اولسون
*
گؤزل گؤروم سنین اوزون گولمه سین
تیغی غمزه باغرین باشین دلمه سین
قولاغینا اوشاق سسی گلمه سین
آللاهیمدان ایکی دیده ن کور اولسون
*
خسته قاسم دوست یولوندا قالاندا
ال اوزالدیب قول بوینونا سالاندا
کئفین دورولاندا ، کؤنلون اولاندا
بیزه گلن ایاقلارین وار اولسون
*
برو زیباروی برو نفرینت می کنم
در دنیا کارت آه و زار باشد
در حالی که عقرب سیاه از زبانت آویزان می شود
زلف سیاهت بر گردنت همانند ماری بشود
*
من فدای خوی زیبای یارم هستم
فدای هیکل بزرگ و قد بلندش
الهی که تو دم بریده بمانی
گلی در باغچه تان نروید و پر از خار باشد
*
در بین زیبارویان گریان بمانی
بسوزی و داخل آتشها کباب شوی
فدای یاران باوفا بشوی
وقتی نگاهشان می کنی از خودت شرم کنی
*
با بیگانگان هم سر شدی
روز قیامت پوستت را می سوزانند
هنگام خواب شاهمار همسرت را بزند
از ناله اش گوشهایت کر شود
*
زیبا الهی که لبت به خنده باز نشود
تیغ غمزه دلت را نخراشد
صدای بچه به گوشت نیاید
از خدا می خواهم که دو چشمت کور شود
*
وقتی خسته قاسم کنار دوست اش است
وقتی بازو یش بر گردن یار است
وقتی حالت خوب و کیفت کوک است
هنگامی که به سوی ما می آیی ، قربان قدمهایت
*

Keine Kommentare: