Samstag, Mai 03, 2008

خلقه بولود کیمی - نادر الهی

خلقه بولود کیمی ایللر آغلادیم
هئچ اوزومه بیرگون آغلامادیم من
خلقه قیزیل سَرای باشی باغلادیم
اُوزومه نون باشی باغلامادیم من
***
ای گُوزل ! باشیمدان چیخمادی هاوان
دردین...یوخ ، یوخ...منی اؤلدوردو داوان
ایللر بویو اولدو یئدیگیم یاوان
هئچ قولدورون بوغون یاغلامادیم من
***
دلی شیطان دییر دور قوی اوز داغا
سونا کهلیک کیمی ینه سوز داغا
دؤزدوم دوست الیندن نئجه یوز داغا
هئچ الیمین اوستون داغلامادیم من
***
نادرم سینَه مدَه سیزیلدار یارام
عشقینده ، گوزلیم ، اؤلونجه وارام
دییردیم دردیندن داها دیغلارام
نه جانیم برک ایمیش...دیغلامادیم من

برای دیگران مانند ابر
به حال دیگران مثال ابر سالها گریستم
به حال خودم یک روز نیز نگریستم
برای دیگران به فکر ساختن کاخ طلا افتادم
برای خودم فکر یک تکه نان نشدم
..
ای زیبای من ، فکرت از سرم بیرون نمی رود
دردت نه که درمانت مرا کشت
اگرچه سالها سفره ام بی خورشت ماند
اما به هیچ قلدری چاپلوسی نکردم
..
شیطان می گوید سر به کوه بگذار
مانند کبک نر کوه نشین شو
از دست دوست صدها درد تحمل کردم
یاز پشت دستم را داغ نکردم
..
نادرم ، گرچه زخم سینه ام می سوزد
اما تا دم مرگ عاشقت خواهم ماند
فکر کردم از درد عشقت دق کنم
اما چقدر جان سختم که دق نکردم
...

Keine Kommentare: