Donnerstag, November 05, 2020

حکیم قارداش - حسین خیری بایقرا

حکیم قارداش قوللوغونا گلمیشم
درد منی چؤکوردور حالیم یاماندی
چالیش منیم علاج ائیله دردیمه
قویما بو درد جانیم آلسین آماندی
*
طالعیم بد گلدی گونوم ده قارا
یارا اوستن منه دیدی چوخ یارا
گلمیشم قاپینا سن ائیله چارا
قویما بو درد جانیم آلسیم آماندی
*
هئچ بیلمدیم نه لر گلدی باشیما
هانسی اللر زهر قاتدی آشیما
هرکس باخیر حئیف لنیر یاشیما
قویما بو درد جانیم آلا آماندی
*
حکیم قارداش وئر جانیمین شفاسین
حسرت چکیر بو دونیانین جفاسین
گؤره نمه دیم او دلبرین وفاسین
قویما بو درد جانیم آلسین آماندی

دنیا - حسین خیری بایقرا

انسان اوغلو نه دوتوبسان دنیانی
واللاهی آخیری یالاندی دنیا
نئچه سلیمانلار چکیب کامینا
افعی ایلان کیمی چالاندی دنیا
*
هانی بس آتامیز هانی بس آنا
باخ دوزولوب یولا گئدن کروانا
رحم ائتمز گدایا سلطانا خانا
فرعونی تختینن سالاندی دنیا
*
دئمه مالیم دولتیم وار پولوم وار
کنیزیم وار نوکریم وار قولوم وار
بیر تیریلی جواهریم لعلیم وار
هامیسیین الینن آلاندی دنیا
*
میلیاردی ماشینی مینیب سورورسن
پیادا قالانا باخیب گولورسن
« حسرته» پوز وئریب گونده سیلیرسن
بیرگون ساققالیوی یولاندی دنیا

ائل آراسیندا - حسین خیری بایقرا

بئش گون بو دونیادا مرد کیمی یاشا
قوی سنی ائل اوبا باسماسین داشا
گزه نده ائلینن گز قوشا قوشا
قوی حرمتین اولسون ائل آراسیندا
*
یئتیم اوشاقلارین گؤز یاشینی سیل
آغلییاندا آغلا گولنده سن گول
هامینی اؤزووه آنا باجی بیل
ائل سنی ساخلاسین قول آراسیندا
*
وفالی دوسلاری گؤزونن آتما
شرفی اوخلاییب ویجدانی ساتما
چوخوللوق ائیلییب دونیانی قاتما
قارا تیکان اولما گول آراسیندا
*
بزک وئر ائللره سن اول یاراشیق
قویما باغ باغاتا قونا ساراشیق
ایستییرسن اولمویاسان خاآشیق
سینیق داراق اولما تئل آراسیندا
*
اوتوروب دوراندا یئریوی تانی
بیر گون اوبمویاندا دئسینلر هانی
سن بیل بو « حسرتین » شرفلی جانی
چالی تیکان اولما یول آراسیندا

نئجه آغلامییم - حسین بایقرا ( حسرت)

نئجه آغلامامییم نئجه یاشاییم
باخچادا گوللری سار آلدی گئتدی
بولبول قان آغلایر دمیر قفسده
گوللرین یئرینی خار آلدی گئتدی
*
زامان نییه بئله اولدی یارادان
یاشیل قیرمیزیدا قورخور قارادان
چوبان نئجه حالال لاشدی سارادان
چوبانین جانینی یار آلدی گئتدی
*
ویجدانیم آغرییر حقق آلیشاندا
تیکان آراسیندا گول چالیشاندا
دیلیم پارچالانیر دوز دانیشاندا
ایشیق لی گونومی تار آلدی گئتدی
*
«حسرت» یاز اوخوسون سوزو قانانلار
نئینیرم اوخودو حققی دانانلار
اینسانی ساتدیلار آلچاق آداملار
اینسانین یئرینی وار آلدی گئتدی
*
حسین خیری بایقرا- ( حسرت )

 


Montag, August 24, 2020

ساربان آهسته ران

نوحه خوان: حسین فخری
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام

آخر از نیتا گلی پژمرده را پیدا کنم
مثل بلبل لحظه ای در گوش او نجوا کنم
کربلا را با سرشک چشم خود دریا کنم
من در این وادی در این صحرا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*
می بری صحرا به صحرا کوه به کوه ما را چرا
بی برادر راه شامم می بری تنها چرا
شرمت اما ناید از رخساره زهرا چرا
رو به شامم می بری اما گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*
اشتران ای مرکبانِ زینبِ کبرا درنگ

عرصه بر فرزند زهرا شد در اینجا تنگِ تنگ
گوشم آرامش ندارد دیگر از آهنگِ زنگ
کم کنید آهنگ جان فرسا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*
بی حسین ای ساربان آخر سفر ننموده ام

بی چراغ چهره ات شب را سحر ننموده ام
من که دور از روی او یک لحظه سر ننموده ام
میروم تنها ولی زیبا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*
یا مرا با خود نبر منزل به منزل ساربان

یا که سر را میزنم بر چوب محمل ساربان
آخر اینجا جسم پاکی مانده در گل ساربان
آفتابی یا مهی را یا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام

*
ساربان اینجا مرا با خود دمی تنها گذار
اندکی فرزند زهرا را به حالش واگذار
رو مرا تنها در این صحرای پر غوغا گذار
اندرین صحرای پرغوغا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*
ساربان اینجا کسی با ما هم آوازی نکرد
اندرین صحرا کسی جز ما سرافرازی نکرد
جز حسین اینجا کسی با نیزه ها بازی نکرد
بین جانبازان عاشورا گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام

*
ساربان اینجا حسین افتاده اندر خاک و خون
آسمان ای کاش از این اندوه گردی واژگون
این زمین را کرده اند از خون پاکان لاله گون
بین این آلاله ها همراه گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
من در این صحرای خون بوی گلی گم کرده ام
*
اصغر اینجا خفته تنها در بیابان ای خدا
اکبر اینجا گشته زیر نیزه پنهان ای خدا
نعش قاسم مانده در این دشت ویران ای خدا
غنچه ای نو رسته را من با گلی گم کرده ام
ساربان آهسته ران اینجا گلی گم کرده ام
*

بایاتیلار - سربازلارین زبان حالی

عزیز داغلی آتا - آنالار آللاه ایگیت لریزه رحمت ائیله سین. باشی ساغ اولسون. آللاه سیزه صبر وئرسین. * پادگان دا نلر اولدو، سرباز ارزون اوره ی...