Montag, Februar 15, 2010

قفس - ابوالفضل ثوابی

سیخیلیرام دونیا آدلی قفس ده
عؤمور کئچیر حسریتله هوس ده
چکنمیرم تر - تمیز بیر نفس ده
بو گئنیشلیک دونیا منه دار گلیر
*
اود ایچیمده آلاولارکن اوشورم
آیاق اوستن ایته له نیب دوشورم
سویولورام یاخیلیلارم پیشیرم
گول له کئچیر قورشون کئچیر دار گلیر
*
آغیرلانیب کوچه میزین هاواسی
داغیلیبدیر قوشلارینین یوواسی
قورتاریبدیر اؤکسوز قیزین داواسی
چیچک سولوب بایراق دوشور قار گلیر
*
دیله کلریم یاراشماییر اینیمه
دوزگون فیکیر دولاشماییر بئینیمه
یئرلی - یئرسیز سوچ قالانیر چینیمه
آرتیق منه بو یاشاماق آر گلیر
*
اوتانیرام دایاندیغیم دوواردان
خاطیره سیز سووشموشام باهاردان
خبرسیزم آیریلدیغیم نیگاردان
تابوتوما ساریلماغا یار گلیر
*
قفس
دلتنگم از قفسی به نام دنیا
عمر با هوس و حسرت می گذرد
نمی توانم نفس تازه و تمیزی بکشم
دنیای بزرگ به نظرم تنگ می آید
*
در حالی که دلم پر از آتش است ، باز سردم است
در حالی که سر پا هستم هلم می دهند ومی افتم
پوست کنده و به آتش کشیده و می پزم
گلوله می گذرد ، سرب می گذرد طناب دار می آید
*
هوای کوچه مان سنگین شده
لانه پرندگانش ویران شده
داروی دختر یتیم تمام شده
گل پژمرده ، پرچم افتاده ، برف می آید
*
آرزوهایم دیگر به تنم نمی آید
فکری درست به مغزم راه نمی یابد
بیجا و به جا گناه بیر کتفم سنگینی می کند
دیگر این زندگی بر من ننگ می آید
*
از دیواری که تکیه کرده ام خجالت می کشم
از بهار بدون خاطره گذشته ام
از دلدار جدا شده ام بی خبرم
یار برای آغوش کشیدن تابوتم می آید
*

Keine Kommentare: