Mittwoch, Dezember 23, 2020

یئنه بیر غریبلیک - رشید پولاداوغلو

یئنه بیر غریبلیک کؤچوب داغلارا
سؤزو بولاغیندا، گور چاییندادی
قارتال زیروه لریده اؤز هاراییندا
ککلیک قایالاردا اؤز هاییندادی
*
مئشه لر ساریدان بیچیب دونونو
آل – الوان گئیینیب چوللر تزه – تر
یوخسا طبیعتین بویون باغی می
داشلارین اوستونه سپه له نیب زر؟
*
گونئی لر ازل دن ناخیشلانیب دیر
نرگیز رنگی چؤکوب یاماجا – یالا
یئنی دن گؤیریر یایلاق یئرلری
باهارا بنزه ییر پاییز آز قالا
*





ایندی - رشید پولاد اوغلو

بیر درده دوشموشم یوخدو درمانیم
کیمین له بو دردی دء بؤلوم ایندی؟
منی درده سالان آ قانلی فلک
آغلاییم یوخساکی دء گولوم ایندی؟
*
بولبول گول اوجوندان یاندی اودلارا
آخیر قیسمت اولدو بئوفا خارا
سیز دئیین آ دوسلار من بختی قارا
یاشاییم یوخساکب ذء اؤلوم ایندی؟
*
رشید جاوان ایکن اودلارا یاندی
اؤز – اؤزو جانیندان بئزدی اوساندی
ق.یمایین آپاردی ائللر آماندی
منی ابدی لیک بو اؤلوم ایندی
*

دئییلمیش - ائلمان تووزلو

منده گلدیم بو عالمه
قوجاق آچدیم درده – غمه
یولچونون یول دردی دئمه
دومانلیق - چن لیک دئییلمیش
*
یئریدیم باخمادیم دالا
داغ دئدیم قالخدیغیم یالا
دئمه هر گول بیتن تالا
هله چمن لیک دئییلمیش
*
دئدیم باغ سالیم بئجریم
بار یئتیریم به هر دریم
گؤیرمه دی اکدیکلریم
بلکه ده دنلیک دئییلمیش
*
باخدیم سولا باخدیم ساغا
باخیرلار کئفه داماغا
من ده گیردیم اویناماغا
هئچ دئمه شن لیک دئییلمیش
*
ایچیمده هئی یاز ساواشیم
آییلدیم کی قاردی باشیم
آی توپوغا ده ین داشیم
او ساپاند، سن لیک دئییلمیش
*
گلدیم گؤردوم بو عالمی
بیر عؤمورلوک دردی – غمی
آغلا منی آی « کرمی»
بو دونیا من لیک دئییلمیش
بو دونیا من لیک دئییلمیش
*

Donnerstag, Dezember 03, 2020

شیطانین شیطان لیغینا - عزت طهماسبی

قویونلاردا قورد دوغارلار
قورد ایله دولار ماغارلار
هر آن بیر – بیرین بوغارلار
شیطانین شیطانلیغینا
*
« قارا آت » اؤزون قامچی لار
قامچی سیندان قان دامجیلار
مین فیکیردوغار سانجی لار
شیطانین شیطانلیغینا
*
مینینی بیری بیلله لر
اؤلونو دیری بیلله لر
آچیلار قوشا گولله لر
شیطانین شیطانلیغینا
*
گوناهلار قات با قات قالار
گوناه دان مین – مین چات قالار
شیطان دای اؤزو مات قالار
شیطانین شیطانلیغینا
*

Donnerstag, November 05, 2020

حکیم قارداش - حسین خیری بایقرا

حکیم قارداش قوللوغونا گلمیشم
درد منی چؤکوردور حالیم یاماندی
چالیش منیم علاج ائیله دردیمه
قویما بو درد جانیم آلسین آماندی
*
طالعیم بد گلدی گونوم ده قارا
یارا اوستن منه دیدی چوخ یارا
گلمیشم قاپینا سن ائیله چارا
قویما بو درد جانیم آلسیم آماندی
*
هئچ بیلمدیم نه لر گلدی باشیما
هانسی اللر زهر قاتدی آشیما
هرکس باخیر حئیف لنیر یاشیما
قویما بو درد جانیم آلا آماندی
*
حکیم قارداش وئر جانیمین شفاسین
حسرت چکیر بو دونیانین جفاسین
گؤره نمه دیم او دلبرین وفاسین
قویما بو درد جانیم آلسین آماندی

دنیا - حسین خیری بایقرا

انسان اوغلو نه دوتوبسان دنیانی
واللاهی آخیری یالاندی دنیا
نئچه سلیمانلار چکیب کامینا
افعی ایلان کیمی چالاندی دنیا
*
هانی بس آتامیز هانی بس آنا
باخ دوزولوب یولا گئدن کروانا
رحم ائتمز گدایا سلطانا خانا
فرعونی تختینن سالاندی دنیا
*
دئمه مالیم دولتیم وار پولوم وار
کنیزیم وار نوکریم وار قولوم وار
بیر تیریلی جواهریم لعلیم وار
هامیسیین الینن آلاندی دنیا
*
میلیاردی ماشینی مینیب سورورسن
پیادا قالانا باخیب گولورسن
« حسرته» پوز وئریب گونده سیلیرسن
بیرگون ساققالیوی یولاندی دنیا

کؤنلوم

شاعر: زلیم خان یعقوب * باخ گؤزلرین شعله سینه حیات وئرسین شعله سنه کیم وورولماز بئله سینه وورولماغا، دیر کؤنلوم * یازا دؤنر قیشین اولسا...