گمی چی - آکیف صمد

گمی چی
نه واخدیر کی ترک ائیله ییب
باهار منی، آی گمی چی
آیاز - شاختا دؤرد بیریانا
چاپار منی، آی گمی چی
*
قارشی ساحیل گوللو اولار
سؤیودلری تئللی اولار
بولاقلاری دیللی اولار
آپار منی آی گمی چی
*
قانان قاچیر من دلی دن
زَهَر ایچیم مرد الیندن
بو ساحل درد - غم الیندن
قوپار منی آی گمی چی
*
دانیشیرام بئکار – بئکار
… قاچماق می اولار؟
هاردا اولسام درد زهرمار
تاپار منی آی گمی چی
*
شاعر: آکیف صمد

چیخاق گئدک - آکیف صمد

چیخاق گئدک
کؤنول، بو دنیا ایشلری
بیزلیک دئییل چیخاق گئدک
سؤز قانان قحطه چیخیب
سؤزلوک دئییل چیخاق گئدک
*
آغاج ایچیندن یئییلیر
قایا دیبیندن یویولور
ایشلر آیتاردان اییلیر
اوزلوک دئییل چیخاق گئدک
*
شاها راضی لیق ائیله مک
یادا تازی لیق ائیله مک
قالیب قاضی لیق ائیله مک
دوزلوک دئییل چیخاق گئدک
*
قلمه، لوله دئدیلر
گولومه، گول له دئدیلر
سوروشدو دیل له، دئدیلر
سیزلیک دئییل چیخاق ئدک
*
شاعر: آکیف صمد

یاندی - عاشق حسین جوان

یاندی
خالیده جان آلان قارا قاشلارین
قلبیم ائله چالدی سانکی ایلاندی
قولاغیم ائشیتجک قوجا کلمه سین
جییریم اود توتدو، اوره ییم یاندی
*
سن جاوانسان قاداغا وئر دیلینه
بو کلمه یاراشماز سن تک گلینه
دوشه سن درد بیلن قوجا الینه
گؤره سن قوجالار نه مهریباندی
*
سنده واردی گوُزللیگین نیشانی
خزان سولدورماسین سن تک انسانی
منیم عزیز دوستوم، حسن کشانی
او مندن قوجادی یاشینی داندی
*
اون آلتینجی ایلده ساشلاریم آغدی
قوجالیق هامینین قلبینده داغدی
آزاد بیر آشیقام اوره ییم ساغدی
صوُحبتیمده، شؤهرتیمده جاواندی
*

قوشما - خسته قاسم

بیر نازنین سئودیم مکتب خانادا
حق کلامین دیل ازبردن اوخودو
الینه آلمیشدی عشقین کتابین
منیم درسیم بیل ازبردن اوخودو
*
من تانیرام اؤز یاریمی نفس دن
اول سبب دن کؤنول دوشمز هوس دن
طاووس کیمی صدا وئره رقفس دن
بلبل کیمی خوش دفتردن اوخودو
*
خسته قاسم کمک دیلر خودادان
ناز غمزه سی عاشق لری آلدادان
حیا ایله حجاب ایله مولادان
گاه یاواش دان گاه بتردن اوخودو
*
 

قوشما

ایران تورکوسو و آذربایجان ادبیاتیندا ان چوخ سئویلن شعر قورماسی قوشمادیر . اون بیر اؤلچولو اولان بو شعر نوعونون هر میصراعی ( 6 + 5 ) و یا ( 4+4+3 ) بؤلگولرینده قورولار . عمومیتله اوچ یا بئش بند اولار . هر بندده ایلک اوچ مصراع بیر قافیه ده و بوتون دؤردونجو مصراعلار ثابت قافیه ده اولار لار . یعنی قوشمالاردا قوشا بئیت فورماسیندا یازیلار . یعنی بیرینجی مصراع اوچونجو و ایکینجی مصراع ، دؤردونجو مصراع ایله هم قافیه اولار .
قوشما قوشما عاشیق ادبیاتی نین این یایغین شعر قورماسی دیر . بوتون عاشیقلار ، قوشما یازمیشلار . « شهریار » ین حیدرباباسی دا قوشما فورموندا یازیلمیشدیر .
منبع : دیوان ابوالقاسم نباتی
به کوشش : دکتر حسین محمد زاده صدیق
بیر قوشما سید ابوالقاسم نباتی دن
الله ! الله ! بو دلبر سیمبر
هانسی بخته ورین جانانه سی دیر ؟
داغیتدی باشیمدان عقل و هوشومو
بو هانسی دریانین دوردانه سی دیر ؟
..
هر کیم گؤرسه جمالینی آشکار
اختیاری گئدیب ، اولار بی قرار
گؤره سن می یارب ! هانسی دل فیگار
بو شمع رخسارین پروانه سی دیر ؟
..
اؤزو شیرین ، سؤزو شهد شکر ریز
عیشوه سی دلروبا ، غمزه سی خونریز
یاناغی برگ گول ، زولفو دیلاویز
دهانی مرواری خزانه سی دیر
..
خجیل ائتمیش اؤزو شمس خاوری
هیلال ائدیب قاشی بدر اانوری
نه یالقیز ائیله میش منی صرصری
چوخلار مجنون کیمی پروانه سی دیر
..
یولوم دوشسه خرابات خرابه
دئیه رم عرضیمی جام شرابه
نباتی یه نئیلر بو بیر قرابه
یئددی دریا اونون پیمانه سی دیر
.

آغلاییر - آیریلماز

آغلاییر
عجایب زماندی بیزیم زمانه
اینسانین حالینا حیوان آغلاییر
اینسان درد الیندن گلیب فغانه
تاپیلمیر دردینه درمان آغلاییر
*
باخیشلار اولوبدور قیش کیمی سویوخ
اینسانلار ائیلییر ثروته قوللوخ
بعضا بیر ایش گؤرور اشرف مخلوق
گلایه ائیلییب شیطان آغلاییر
*
زمانه ده ییشیب، زمانه دؤنور
اوغلانلار قیز کیمی باشلارین هؤرور
حکیم جلاد اولوب آدام اؤلدورور
قبیرده بیچاره لقمان آغلاییر
*
کیشی دول آختاریر آروادی اویناش
قضاوت ائیلییر اوغرویا اوباش
خیانت ائیلییر، قارداشا قارداش
غیرت ماتم توتوب، وجدان آغلاییر
*
سالیبلار زندانا، سؤز بیلن لری
شاللاقلار آلتیندا، سویولور دری
حقیقت تاپدانیب، اولندن بری
دوران گولومسویور، زامان آغلاییر
*
حاکم لر اونودوب ملتین غمین
یاغی لر آشکاراویریبلار کمین
هر کس تابیبدیر، ایشینین کمین
چاققال توتک چالیر، آسلان آغلاییر
*
آیریلماز دعاینان آچیلماز دویون
دویونلر پیتداشار، قالسا گون به گون
شاعر نظمه چکر باخیب گؤردویون
قلم سیزلاییر، یاران آغلاییر
*

بیه نمیر - آیریلماز

یارب نه دن اینسان گؤزل اینسانی بیه نمیر
میمون بزنیب داغداکی جئیرانی بیه نمیر 
عشقین آدینی چوخلاری میندارلیقا چکمیش
کامین آلیبان سئوگیلی جانانی بیه نمیر
بایقوش سسینه ذوقه گلیر چوخلاری آنجاق
بولبول کیمی گولشنده غزل خوانی بیه نمیر
عیلت نه اولوب مصنوعی گولزاری گزنلر
بیر گون دولانا گوللو گولوستانی بیه نمیر
باخ گؤر نئجه دوراندی گئدا اوغلو دیلنچی
شاهلار تاجینی قصر سلیمانی بیه نمیر
آیریلمازی آگاه ائله عیلت نه دی یا رب
تورکون بالاسی آذربایجانی بیه نمیر
*

بالجا مرضیم - رافیق اقدمی

شعر: رافیق اقدمی

آتانین بیردنه سی
آنانین گؤزگیله سی
سن ننه مین نوه سی
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
وئردیم سنه آدیمی
جانیمی حیاتیمی
سنله تاپدیم دادیمی
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
گئجه مین سن آیی سان
قلبیمین سسرایی سان
تانریمین گول پایی سان
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
داغیم، دوزوم، چمنیم
سمنیم، یاسمنیم
یئملیم سن، یئملیم
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
سنه حئیران اولارام
بؤیو قربان اولارام
تویونا دک قالارام
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
گوللو باهاریم منیم
باغیمدا باریم منیم
دولتیم واریم منیم
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
آرزومون سن آرزوسو
حیاتیمین روزوسو
سن ننه مین قوزوسو
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*