آخشاملار - مهدی همت زاده ( ائلدار ) ماکو

ائله کی آی بولودا دالدالانیر آخشاملار

عشق پیمانه سی الدن،جالانیر آخشاملار

هرقارانلیق گئجه نین یاددا قالان لحظه لری

بیر اوموتلو سحره ،آرخالانیر آخشاملار

خیالین چرچیوه سینده یارانیر خاطیره لر

نه سبب دیر گؤره سن تاپدالانیر آخشاملار

آچیرام گوشه ی خلوتده کؤنول دفترینی

داغ کیمی سینه مه غملر قالانیر آخشاملار

دوزورم صبح آچیلاندان گونشین باتماسینا

خیالیم یار هاواسیندا دولانیر، آخشاملار

سنی اغیارایله بیرلیکده دوشوندو کجه منیم

اوره گیم قانه دونور پارچالانیر آخشاملار

قارا تئللرده کی یارین اوزونه کؤلگه سالیر

(ائلدارین) وار یوخو بیردن تالانیرآخشاملار

*                                                                          

بیرلیکده - مهدی همت زاده ( ائلدار ) ماکو

میخانه دن آیریلدیق اول یاریله بیرلیکده

پیمانه نی سیندیردیق دیلداریله بیرلیکده

پوچ بیرهوس اوستونده بیروارلیقی یوخ سایدیق

اسراره قلم چکدیک ایلقاریله بیرلیکده

سوز صحبت اولوب ایندی گئچمیشده قالان گونلر

آنجاق یاشیرام منده اسراریله بیرلیکده

بیل کی بئله سوداده عشق اولسا زیانیمدی

هر یئرده کی یار اولسا اغیاریله بیرلیکده

قالدیم بو معمّاده یارب بو نئجه سئردی

بیر عومره گره ک دوزسون گل خاریله بیرلیکده

تافایده سیزگوردوم اول نسخه دن ال چکدیم

بیلدیم کی طبیب ئولدو بیماریله بیرلیکده

عشقین حرمین گزدیک بیر یئرده خطا ائتدیک

دفن ایله دیک( ائلداری) اشعاریله بیرلیکده

                          مهدی همت زاده (ائلدار) - ماکو

ای یار - مهدی همت زاده ( ائلدار ) ماکو

ياز گلدي گؤزل يوردوما داغلاردا ارير قار

بايرام نفسي ائتدي ياتان غنچه‏ ني بيدار

 بولبوللر اوخور تازه‏ لنير وعده‏ ي ديدار

باخ گؤر نه گؤزل پرده چكيب كؤوشنه گولزار

 گؤيلرده گزركن اولورام يئرده گرفتار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

*

 بیر عمر سنين حسرت هجرانيوه دؤزدوم

سينديرديغين اوْل عهد ايله پيمانيوه دؤزدوم

 بيهوده يئره بير قورو عنوانيوه دؤزدوم

حوسنون ساياراق عيبيوه نقصانيوه دؤزدوم

 اولدوم گئنه هر جؤوريوه شوق ايله خريدار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

 *

 عاشق اولانين بلكه حياتي هدر ايميش

سئودا چكنين هر گونو محنت كدر ايميش

 مجنون او سببدن بير عؤمور دربه‏ در ايميش

شايد بو دا تقدير قضا و قدر ايميش

 گولشنده آچان گوللره همدم يارانيب خار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

 *

 كوسمك گؤزليم سن كيمي جانانه ياراشماز

غم شانه‏ سي، گيسوي پريشانه ياراشماز

 تدبير خطا، يوسف كنعانه ياراشماز

باور ائله، هر كنج لبه، دانه ياراشماز

 ايسترسن اينانما سؤزومه، ائتگيلن انكار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

 *

 كون ايله مكاني يارادان خاليق عالم

كامل ياراديب سنده كمالاتي مسلّم

 تدبير سنيندير هله ده اؤل دئسن اؤللم

انصاف ائله باري بو قدر ائيله ‏مه چم-خم

 ال چك بو ادادن گؤزليم، اولما دل‏ آزار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

*

 گر اولمايا عشقين آدينا دهرده بير زاد

نه مجنون اولاردي نده شيرين‏ ايله فرهاد

 گل ائيله‏ گيلن محبس غمدن مني آزاد

عارفسن اگر ايسته‏ مه اغياردن امداد

 اغيار اولا بيلمز بئله بير عشقه سزاوار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

*

 بيچاره كؤنول صبر ائله چوخ اولما گئيلئي لي

عشق اولماسا بولبوللرين اولماز گوله مئيلي

 افسانه ده اولسا هله ده ليلي‏ دي، ليلي

سالدي هوس عشقه بيزيم (ائلداري) خيلي

 بو سنده اولان ناز، ادا ايله بو رفتار

بير گوللو باهاردا سني من سئوميشم اي يار

*

قالدیم - مهدی همت زاده (ائلدار) ماکو

گئنه ویرانه کٌنجین دا ، سه تاریم قالدی من قالدیم

کتابیم ، دفتریم ، شعریم، شعاریم قالدی من قالدیم

نه یار قالدی ،  نه بیر یولداش ، نه گوز یاشیم سیلن بیرکس

تحسّرله گئچن لیل و نهاریم قالدی من قالدیم

جوانلیق دا اوشاقلیق تک ، اَسَن بیر یئل کیمی گئچدی

آغارمیش ساچلاریم سولموش ، عذاریم قالدی من قالدیم

خزان قهریله سولموش بیرگولم ، کیم قالمییب چاره م

سارالمیش گولشنیم ، باغیم ، باهاریم  قالدی من قالدیم

منیم یاتمیش قارا بختیم ، منه یار اولمادی بیر گون

گئجه تا صبح اولونجا آه و زاریم قالدی ، من قالدیم

بیر عشق اوغروندا من گئچدیم غروروم اعتباریم دان

سینیق کؤنلوم پوزولموش اعتباریم قالدی ، من قالدیم

بلاکش (ائلدارام ) آنجاق، بلاچکدیم بو عالمده    

اوره ک قانیله دولموش روزگاریم قالدی من قالدیم 

* 

اؤلدور ه ر شاعیری - زلیم خان یعقوب

باشدان - باشا آق گئیینن گؤزلیم
بئله گئیمه ، آق اؤلدوره ر شاعیری
سینم اوسته چالین چالپاز چکدیین
بیر ساغالماز داغ اؤلدوره ر شاعیری
گؤزللردی جانیمیزا قصد ائدن
بیزی واخ سیز آیری سالار دسته دن
قصاص آلار منیم کیمی خسته دن
سنین کیمی ساغ اؤلدوره ر شاعیری
آغ یاناقلار شئحه باتمیش لئچک دی
گؤر سئونلر سئودییندن نه چکدی
وار اندامین گوله باتمیش چیچکدی
ال دیمه میش تاغ اؤلدور ه ر شاعیری
دونیا هئچ دی نور دونیاسی اولماسا
گؤزللرین خاصی صافی اولماسا
زلیم خانین حق سئوداسی اولماسا
وعده کئچر چاغ اؤلدوره ر شاعیری

*

گؤزلدی - زلیم خان یعقوب

بیر گؤزلده مین گؤزللیک جمع لنیب
باخیشی دا دوروشودا گؤزلدی
سولاریندا اوزوب گئدن غواصام
دالغاسی دا هاواسی دا گؤزل دی
اوزو نوردان سؤزو حاقدان گلیبدی
شاهیمیزدی ائنیب تاخدان گلیبدی
قولاقلارا سسی چوخدان گلیبدی
بیزه چاتان صداسی دا گؤزلدی
گؤی اوزونده دورنالاری ساخلاییب
یئر اوزونده قایالاری لاخلادیب
زلیم خانین آناسینی آغلادیب
منه چاتان قاداسی دا گؤزل دی

خوش گلدین - عاشق علی عسگر

قدم قویوب آستا – آستا

سن بو دیاره خوش گلدین

سوزدوروب آلا گؤزلرین

قاشلاری قارا خوش گلدین

اوغرون دوروب قییا باخدین

مژگانین سینه مه چاخدین

جیسمی می یاندیریب یاخدین

آلیشدیم نارا ، خوش گلدین

قایناییب پیمانیم دولوب

سارالیب گول رنگیم سولوب

حسرتین چکمکدن اولوب

سینم صد یارا ، خوش گلدین

دوستون وفاسینی گؤردوم

سئچیب سئویب کؤنول وئردیم

تازه لندی کؤهنه دردیم

دردیمه چارا ، خوش گلدین

سینمدی عشقین دفتری

سن سن دیلیمین ازبری

یازیق عاشق علی عسگری

چکمه یه دارا ، خوش گلدین 

*

ساوالان - هوشنگ جعفری زنگانلی

اوچور ایلهامیم او قوشلار کیمی کی
یاز وعده سینده
قووزانیر ماوی گؤیه تا اوجا باش بیر داغا قونسون
کؤرپه قارتال کیمی دیر
گاه چکیلیر گرزده ن ایتینجه ک
اگله نیر گاه ساوالان عشقینه ، آغدان ، آغاقونسون
هر اوجا داغ کی گؤرورسن باشی قاردلا آغاراندی
اورا بیل کی ساوالاندی
آمما یوخ !
هر اوجا داغ سسیمی السا دا تئز قئیته ره جکدی
سسی قئیته رمک همان یئل بیله جکدی
آخی یئل یولچودو گئتگین اوکی سؤز ساخلایا بیلمز
یئل سؤزو قاپدی قاچیردار اونو کیم هاخلایابیلمز
یئل گئدرگیندی پیچیللارسؤزوکوللار قولاغیندا
سؤزو قربان ائله یر قیرنادا قانقال آیاغیندا
چئویره ر سؤز چاناغیندا
جالایارداغلارا هر بیر سؤزو مین سؤز تؤره دندی
بیلمیرم سیرری ندندی
یئل گئده ر گیندی یئلی ساخلاماق اولماز
یئله بئل باغلاماق اولماز
آمما سن ای سؤزو سینه نده کؤزردن ساوالانیم
کیم گله صدقله زرتشت بئجردن ساوالانیم
ائلیمین شانلی داغی باشیوه مین لرجه دولانیم
اریدیب ائل غمی بیر یول سنی کؤکدن ده تالانسان
سئل اولوب قانلی دنیز لر کیمی دونیایه جالانسان
آدی دیللرده قالاناسان
ساوالانسان ، ساوالانسان
ساوالان ائل غمینی بللی دی ساخلار سینه سینده
سینه سی کؤزدو آلودور گیزیریک اینسی سی واردیر نفسینده
شاعرین غملی سه سینده آلگیلان

ساخلاسن ای ائل داغی غملی قفسینده
ساوالان آلسادا هر سیرری سؤزو داغلارا سالماز
گؤره نامرد دوروبدور ساوالاندان سس اوجالماز
ساوالاندا تؤکولن داشلاری دیندیر دانیشاللار
سالسا عاشیق نفسین کوللارا آلیشاللار
ده ده قود سازی چالسا
ده لی دومرول باش اوجالدار
بلی البته کی یولداس باشینی یولداش اوجالدار
سسله عاشیق سازی چالسین
سسی میز بیرده اوجالسین
اویناماقلیز گی یه دؤنسون
کاس شوشمگوزگویه دؤنسون
قوی وئره ک سس سسه باهم

اوخویاق بیر ده کوراوغلو دلی سیندن
هجرین قوچ نبی سیندن
اوکی ظالیملری مظلولارین اوستونده ازه ردی
او کی آسلان کیمی داغلاردا یاتیب باغدا گزه ردی
اوخو عاشق اوخو
سن بیل او کی تانری تانییبسان
سؤزومه دوز جالییبسان
سوموگوم قوی سازا گلسین
بولبولوم آوازا گلسین
یازمیشام ایوازا گلسین
گوچ آلاق قوی دلی لردن
باج آلاق اجنبی لردن
او کی بیلمیر نبی کیمدیر قویون آذرائلینی مسخره سانسین
بیر عؤمور دورکی فضولی نی ، نسیمی نی دانیب ایندی ده دانسین
شهریار تک سن اوجالت باشیوی قوی عرشه دایانسین
قوی باخار کور تر ایچینده جوموبان اؤلسون – اوتانسین
اوکی آخساخدی یوبانسین
اوکی تورکون دیلین اسگیتمه گه تصویره سالیبدیر
اوکی تورکون بالاسین ایندی ده آشغالچی سانیبدیر
او تفاله بیلیرم فیکیرینی طاغوتدان آ لیبدیر
او رژیمدندی قالیبدیر
یوخسا تورکون بالاسیندا نچیخیب علامه ی دوران
اونا دونیا باش ا ییر فلسفه ده
بیر جه نه ایران
قوی دئییم شهریاریمدان
نیسگیل او چرچی یه قالسین کی جواهر نه دی ، قانمیر
فیکری آللاتما دادیر خالقی ،ائلین حالینه یانمیر
اریمیر ، اؤلمور ، اوتانمیر
آخی ای قاردا ، دوماندا باش اوجالدان ساوالانیم
غمی ، دونیا نی قوجالدان ساوالانیم
ائل بیلیر داغلار آرا هراوجا داغلار باشی سن سن
وئرسهنده الیوی قارداشیوین سیر داشی سن سن
وئر گیلن بیر لیک الین بیرده دماونده اونون یولداشی سن سن
اوندان آیریلما آماندی
یولوموز چندی دوماندی
قوی ایگیدلر سیزه فخر ائیله ییبن باشان اوجالتسین
قویما قارتال دولانان یئر لره قوز غون الی چاتسین
ساوالان چنلی چاغیندا
منیم ایلهامیم اولارکن
کؤنلوم اؤز سرری سؤزون صدق ایله سؤیلر ساوالانه
ساوالان کؤز قالادار شاعر اولانلار سینه سینده
اوردا زرتشت گئیب تانریدان ایلهامین آلانه
اگیرم باش ساوالانه ، اگیرم باش ساوالانه

یوردوم - ده ده کاتب

ایسترم قیساجا تعریف ائیله یم
شهرتین یاییلیب هر یانا یوردوم
من سنین اوغلونام سن منیم آنام
آنانی دگیشمم جهانا یوردوم

شهرتین اوجالیب توتوب هر یانی
سولارین یئتیریر در مرجانی
داغلارین داشلارین زبرجد کانی
دوز گن لرین بنزر رضوانا یوردوم

شیرین سولارین وار کیمیا توپراغین
یئر آلتی قیناقلار دالدا بوجاغین
ایستی دیر سویوماز قیزغین اوجاغین
اود وورار خایینا، دوشمانا یوردوم

خلقلر ایچینده اوجادیر باشین
پارلاق اولدوزلارین باتماز گونشین
کول آلتدا کوکره ییر سؤنمز آتشین
شعله چکیب قالخار آسمانا یوردوم

تاریخدن سیلینمز، گئتمز آدیم وار
هئچ اسگیکین یوخدور هر بیر زادین وار
چوخ کامل بیر دیلین،آغیز دادین وار
دیل عاجیزدیر چکسین بیانا یوردوم

قوینوندا بسلنیب چوخ قهرمانلار
طوفان سارسیتمایان قورخماز اوغلانلار
گوجلو قوللار ایله ارکک اسلانلار
هایقیریب گیرنده میدانا یوردوم

تاریخ لر ثبت ائدیب افتیخارلارین
باغیر خان ، ستارخان ، شهریارلارین
دونیا بویو قالان یادیگارلارین
نه حسابا گلیر نه سانا یوردوم

اوستون شاعیرلرین سؤزلری آشکار
وزن-قافیه ده ، معنادا پربار
ایتمز اثرلری قالار پایدار
اومودوم وار حقه قورآنا یوردوم

آدلیم اوزانلارین خوش آوازلاری
گؤزل بارماقلاری چالیر سازلاری
گؤللرده یایخانیر قوبا قازلاری
قایالار سئوینیر ترلانا یوردوم

دده قورقوت آدی دیللرده ازبر
واحد،فضولی لر،آشیق علعسگر
سؤزه دؤزوم وئرن دوللو آباذر
صؤحبتی روح وئریر اینسانا یوردوم

خسته قاسم نباتی دن یاد اولسون
قول هارتون دا اؤز دینینده شاد اولسون
بالوولو مسکیندن خوشجا آد اولسون
دوغرو یول آچیبلار عورفانا یوردوم

دوللو مصطفی نین چکک آدینی
عورفان مکتبینین قول قانادینی
بالدان شیرین سؤزلرینین دادینی
ابسم الله او شهد شانا یوردوم

چاغداش شاعیرلرین همت ائتسین لر
آتا-بابالارین یولون گئت سین لر
سؤز خنجرین ووروب دشمن دیدسین لر
گورولتو سالسینلار دؤرد یانا یوردوم

دوشمنه آلدانماز تورکلرین سویو
بوکولسون خاینین قامتی، بویو
چوخلارینین آخیر آزینین سویو
گؤز قویوبلار آذربایجانا یوردوم

آذربایجان دوغرولوغو بگنر
یوردون سئور اولوسونا گووه نر
بیری ساغا بیری سولار سئوینر
من ده فخر ائیلرم عورفانا یوردوم

یوزلر درده درمان دوزلو گؤللرین
درین دره لرین گئنیش چؤللرین
دوغرولوق سمتینه آچیق یوللارین
شانلی آذربایجان، ای آنا یوردوم

سنین اسگی آدین آتیرپاتان دیر
سونرا آذربایگان،آذربایجان دیر
هر اوچو معنادا اود قورویان دیر
آتشی یاندیردیم جهانا یوردوم

مئیوه لی باغچالار، گؤزل باغلارین
یاشیل یایلاقلارین، اوجا داغلارین
جانسیزی دیریلدیر باهار چاغلارین
دردلری چاتدیریر درمانا یوردوم

بابک تک ار ییخان بایندیرخانلار
اوردولار داغیدان ، آلای پوزانلار
نبی ایله کرم تک قوچاق اوغلانلار
قالیق آد قویوبلار جهانا یوردوم

قورخماز ایگیدلریم مرد مردانا
اون ایگیده برابردیر بیر دانا
هایقیریب گیرنده هردن میدانا
بنزه ییر بیر قیزمیش قاپلانا یوردوم

قناری لر اوچا قونار چمنه
قومرولار ذوق ائدر سونبول سمنه
بولبول گوله عاشیق من ده وطنه
شور-غوغا سالارم گولشانا یوردوم

دده کاتیب حقی دئیه ر دایانماز
یوردو سئور اؤلنه تک اوسانماز
 ابراهیم عاشیقی آتشه یانماز
بیر قوچام گلمیشم قوربانا یوردوم . 
*
ده ده کاتب وبلاکیندان 
*

اولماز - عاشق قربانی

غم یئمه ، غم یئمه دیوانه کؤنول

همیشه روزگار بئله دار اولماز

اون بیر ایل چکمیشم زمستان غمین

او نه گول دو ، چئوره سینده خار اولماز

*

ای اویکو - مولانا

ای اویکو: ای خواب

سن هانکی توپلانتی یا ، هانکی مجلیسه گیدرسن او مجلیس داغیلیر ، ویران اولور

بو گئجه ساکین بو مجلیسه اوچوب گلمه

بو مجلیسی پریشان ائتمه

بیز بو گئجه بو مجلیس ده

اونون یوزلره عکس ائدن گؤزللیگی ایله بسله نمک ده ییز

ای گؤز

بو گئجه گوزل یوزلرده اونون گوزل لیگینی 

حایران لیقلا سئیره دالمیش سین دا

اویکوسوز کالدیقین ایچینهئچ اوزولمویورسون ، غم یئمیورسون  

کارانلیقی ایله گلیپ بیزی اؤرتن گئجه یه یمین ائدیرم کی 

حاشا ای اویکو گیت گیت ده

بو گئجه اویومایانلارین ، گئجه یی عبادتله گئچیرن لرین 

حاق عاشقی ایله دولو گؤنوللریندن یوزلرجه ارمغانلار الده ائت ! ( لیل سوره سی 92 / 1 )

حالق اویکویا دالدی ایسه ، هر کس اویودو ایسه  

نه غم ، وارسین اویوسون

آللاهیما حمد اولسون کی ای گؤنول دون گئجه ده اویومادین

آما بو گئجه سن دون گئجه دن ده بئترسین

دون گئجه دن ده داها اویکوسوزسون

ین آی ایله اینی هویدویوم

اویومویوروم ، ساباحا کادارسؤز سؤیلویوروم

ای اؤزلم دویانلارا یاکین اولان دوست

بو گئجه گؤنول گؤزون آچیک ، بنی گؤر ! بنی دینله

آی بنیم شاهیدیم اولدو ، ییلدیزلار بنیم اوردومدور

ای آی

سن بو گئجه ییلدیزلارین یاغدیردیغی اوکلارا کارشی سیپر اول

*

ey uyku! - Mevlana
sen hangi toplantıya, hangi meclise gidersen o meclis dağılır, viran olur.
bu gece sakın bu meclise uçup gelme,
bu meclisi perişan etme!

biz bu gece bu mecliste
o'nun yüzlere akseden güzelliği ile beslenmekteyiz.
ey göz!
bu gece güzel yüzlerde o'nun güzelliğini
hayranlıkla seyre dalmışsın da
uykusuz kaldığın için hiç üzülmüyorsun, gam yemiyorsun.


"karanlığı ile gelip bizi örten geceye yemin ederim ki
haşa ey uyku, git git de
bu gece uyumayanların, geceyi ibadetle geçirenlerin
hakk aşkı ile dolu gönüllerinden yüzlerce armağanlar elde et!
(leyl süresi, 92/1.)

halk uykuya daldı ise, herkes uyudu ise
ne gam; varsın uyusun.
allah'ıma hamdolsun ki ey gönül dün gece de uyumadın
ama bu gece sen dün geceden de betersin,
dün geceden de daha uykusuzsun.


« ben ay ile aynı huydayım.
uyumuyorum, sabaha kadar söz söylüyorum.
ey özlem duyanlara yakın olan dost!
bu gece gönül gözün açık, beni gör! beni dinle!

ay benim şahidim oldu. yıldızlar benim ordumdur.
ey ay!
sen bu gece yıldızların yağdırdığı oklara karşı siper ol!

*