Mittwoch, September 08, 2010

تلسمه - خسته قاسم

فلک کمند آتیب سنی ده ییخار
دلی کؤنول دولت وارا تلسمه
باجارسان همیشه یاخشی لیق ائیله
خائین دوشر آهی زارا تلسمه
*
بختین گر یار اولسا سنی اوجالدار
بئفر قوهوم قانانلاری قوجالدار
ظالیم دونیا بیر گون سنی گیجه لدر
بارسیز باغلار یئتر بارا تلسمه
*
بختین گتیرمه سه داغلارا قاچما
بختین گتیرنده یئتنی سانجما
خسته قاسم نادانلارا سیر اچما
قانانا وار امید چارا تلسمه
*
عجله نکن
فلک کمندش را می اندازد و تو را نیز به زمین می زند
ای دل دیوانه برای یافتن مال و ثروت عجله نکن
تا جائی که می توانی خوبی کن
خائن به آه و ناله می افتد عجله نکن
*
اگر بخت یارت باشد بلندت می کند
فامیل نالایق دانایان را پیر می کند
دنیای ظالم روزی گیج ات می کند
باغ های بی میوه به ثمر می رسند عجله نکن
*
اگر بخت یارت نشد به کوه و صحرا نگریز
بخت اگر یارت نشد همه را اذیت نکن
ای خسته قاسم اسرارت را به نادان ها نگو
به فهمیده ها و دانایان راه چاره هست عجله نکن

Keine Kommentare: