Montag, April 05, 2010

آی یازیق - ممد آراز

گؤز کی گؤردویون دئمه دی
او گؤزو اویوب توللارام
عاغیل سیزا یئدک عاغلی
ساپاندا قویوب توللارام
اؤزومو سن ده قویلارام
بس سنی نئینیم آی یازیق
*
نه یازیقلار جرگه سینده
نه پوزوقلار جرگه سینده
ایزین یوخ ، لپیرین یوخ
اله یین یوخ ، خلبیرین یوخ
من سنی نئینیم آی یازیق
*
دوزون کهری سوروشکن
منصب یهری سوروشکن
سنین دوغرون یالان اولماز
سنی آلسام ساتان اولماز
سنی ساتسام آلان اولماز
بس سنی نئینیم آی یازیق
*
اییلیب آیاق یالاماز
هر گؤروننی گؤرمزسن
قوردا قوشولوب اولاماز
ایته قوشولوب هورمزسن
تله قوروب ، تور هؤرمزسن
من سنی نئینیم آی یازیق
*
سنه ساری سس سوراقلی
گلن یوللار یولو باغلی
نه گؤیده آللاه ائشیدیر
نده یئرده بنده سنی
هئچ دویمادیم من ده سنی
یازیق اوره ییم آی یازیق
*
ای دل بیچاره
چشمی که دیده اش را تعریف نکرد
آن چشم را کنده و دور می اندازم
عقل یدک بی عقل را
با تیر و کمان دور می اندازم
خودم را در تو دفن می کنم
اما با تو چه کنیم ای بیچاره
*
نه در جمع بیچاره ها
نه در جمع آواره ها
رد پاین ، نشانت نیست
الکت نیست ، غربالت نیست
با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
در حالی که اسب راستی می لغزد
در حالی که زین مقام و منصب می لغزد
حقیقت تو دروغ نمی شود
خریدار تو باشم کسی نمی فروشد
و فروشنده ات باشم کسی نمی خرد
پس با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
خم شده پا نمی لیسی
هر دیه شده را نمی بینی
همراه گرگ زوزه نمی کشی
همراه سگ پارس نمی کنی
دام گسترده و تور نمی بافی
من با تو چه کنم ، ای بیچاره
*
سرو صدائی که به طرف توست
راههای آینده بسته
نه خدا در آسمان می شنود
و نه بنده گانش بر روی زمین
من نیز صدایت را نشنیدم
دل بیچاره ام ، ای بیچاره دل
*
شاعر : ممد آراز
*

Keine Kommentare: