Samstag, März 14, 2009

اسماعیل جمیلی اؤز دیلیجه ن

سایقیلار سئوگیلرعزیز خانیم موسوی
بیر دوستون یازدیغی آدرسله سیزین یازینیزی اوخویوب دیرلی دوشونجه و ایستکلرینیزیله بیر اددیم دا اولسا تانیش اولدوم
یازیلاریمی فارسجایا چئویردیینیز اوچون چوخ ساغ اولون
من تبریز دن وامیره قیز محلله سیندن 54 یاشدا سورگونده یاشایان میلیونلار وطنداشلاریم کیمی یوردوموزدا اولان درین دردلردن درین یارالی بیریسی. اوزون اییللر اوروپادا وایندی اون ایل اولار کالیفورنیاد یاشییرام تبریزلی صائب آدلی چئویرمه لر توپلوسو تبریز ده نشر اولونوب کی اؤن سؤزونو رحمتلیق استاد فرزانه یازمیشدیلار بیر غزل توپلوسو باکیدا نشر اولماقدادیروبو گونه قدر وارلیق ژورنالیندا وتریبون درگیسینده و آذربایجاندا یاییلا بیلن چوخلو درگیلرده یازیلاریم یاییلیبدیر
هابئله او تایلی بوتایلی سایتلاریمیزدا یازیلاریم یاییلیر.
بیلدییینیز کیمی نه زامان میللی دولتیمیز اولوب کی دیلیمیز و یازیمیز آزاد یاییلا بیلسین اوکی بو گونلر یازیلیر و مین بیر زورلوقلا ایشیق اوزو گورور میللی غیرت دن آزادلیق سئوداسیندان گوج آلیر.من بئله اینانیرام کی یوردوموزدا .
آزادلیق آنجاق ایکی اساس مسئله نین حل اولماسیله مومکوندور اودا قادینلاریمیزین دوغال حقلرینین
و مییلی مسئله نین انسان حقلرینین رعایت اولماسیله چاره تاپماسی.
سیزه دیرلی ایشلرینیزده باشاریلار جان ساغلیغی و سئوگیله سئویج
آرزولارام
حورمتله اسماعیل جمیلی

مختصر در مورد اسماعیل جمیلی
اسماعیل جمیلی متولد تبریز و از بچه محل های امیره قیز است. او 54 سال دارد . سالها پیش به اروپا مهاجرت کرده و اکنون حدود ده سالی است که مقیم کالیفرنیاست. کتاب تبریزلی صائب چئوریرمه لری به ترجمه وی با مقدمه مرحوم استاد فرزانه ، در شهر تبریز به چاپ رسیده است. مجموعه غزل هایش در باکو آماده نشر است.
مقاله ها و اشعار اسماعیل جمیلی در نشریه های وارلیق و تریبون و همچینین نشریه های آذربایجانی به چاپ می رسد.
او معتقد است ازادی بر پایه دو موضوع اصلی استوار است . یکی احقاق حق مسلم زنان و دیگری احقاق حقوق ملی تمامی انسانها

Keine Kommentare: