Mittwoch, Dezember 10, 2008

بو سن دئییل سن - نصرت کسمنلی

قاییدیب گلیرسن گؤزلری یاشلی
دئییرسن : بیرداها کوسن دئییل سن
هانی او ووقارین ، او سایمازلیغین
یوخ ، بو سن دئییل سن ، بو سن دئییل سن
*
دئییرسن واخ کئچیر زامان گؤزله میر
دیلین دئدیغینی اوره یین دئمیر
بو یالواران گؤزل سنه بنزه میر
یوخ ، بو سن دئییل سن ، بو سن دئییل سن
*
گئتدیغیم هر یئری گودن ، سن ایدین
کوسنده ایلارلا ایتن سن ایدین
چیرپیب قاپیلاری گئدن سن ایدین
یوخ ، بو سن دئییل سن ، بو سن دئییل سن
*
دئییرسن کوسنلر باریشار گئنه
نه تئز بویون ایدین بئش گونلوک غمه؟
اؤزوندن راضی لیق یاراشیر سنه
یوخ ، بو سن دئییل سن ، بو سن دئییل سن
*
دردلی سن دردینی گئت دانیش سویا
ال آچما ، آلچالما من وئرن پایا
ائله بیل دیلنچی گلیب قاپییا
یوخ ، بو سن دئییل سن ، بو سن دئییل سن
...
نه این تو نیستی
با چشمانی اشک آلود برمی گردی
می گوئی ، دیگر قهر نمی کنی
آن وقار و بی اعتنائی ات کو؟
نه ، این تو نیستی ، این تو نیستی
*
می گوئی وقت می گذرد و زمان منتظر نمی شود
آنچه که زبانت می گوید ، دلت نمی گوید
این زیبای ملتمس شبیه تو نیست
نه ، این تو نیستی ، این تو نیستی
*
هر جا که می رفتم تعقیب کننده ام تو بودی
هنگام قهر ماها گم شده تو بودی
کوبنده درها از خشم تو بودی
نه ، این تو نیستی ، این تو نیستی
*
می گوئی قهر ها دوباره آشتی می کنند
چه زود در مقابل غم پنج روزه سر خم کردی؟
خدخواهی شایسته توست
نه ، این تو نیستی ، این تو نیستی
*
دردی داری برو به آب روان بگو
کوچک نشو ، به سهمی که من می دهم
مانند گدائی هستی که به درخانه ام آمدی
نه، این تو نیستی ، این تو نیستی

Keine Kommentare: