Samstag, Mai 26, 2007

تانری ایسته مزسه

تانری ایسته مز سه یاپراق دوشمه زمیش
تانری ایسته مزسه اینسان اؤلمه زمیش
سن تانریمیسین بنی اؤلدوردون
ائشیمه دوستوما بنی گولدوردون
...
ویجدانینین سه سینی دینله باک نه دییور
سنین اوچون بیر جان بیر جان اؤلویور
الله اؤلدوروردونیادان آلیر
سن بنی اؤلدوردون حیاتدا بیراکدین
...
سنین ایچین هر کس کؤتو سؤیلویور
سؤیله مه سی کولای بیرده بنه سور
سنینله یاشاماک گؤزل شئی آما
سندن آیریلمایی گل ده بانا سور
ویجدانینین سه سینی دینله باک نه دییور
سنین ایچین بیر جان بیر جان اولویور
...
الله اؤلدورور دونیادان آلیر
سن بنی اؤلدوردون حیاطدا بوراکدین
جهنم آتشی آحیرتتده اولور
سن بنی دونیادا آتشه آتدین
شاعر : علی عوض
...
اگر خدا نخواهد
اگر خدا نخواهد برگی روی زمین نمی افتد
اگر خدا نخواهد انسان نمی میرد
تو مگر خدائی که مرا کشتی !؟
مرا پیش سر و همسر تحقیر کردی !؟
...
صدای وجدانت را بشنو ببین چه می گوید
به خاطر تو یک جان ، یک جان می میرد
خدا می کشد از دنیا می برد
تو مرا کشتی و در دنیا رها کردی
...
در مورد تو همه بد می گویند
گفتنش آسان ( دردش را ) از من بپرس
زندگی با تو زیباشت اما
جدا شدن از تو ( دردش را ) از من بپرس
صدای وجدانت را بشنو ببین چه می گوید
به خاطر تو یک جان ، یک جان می میرد
...
خدا می کشد از دنیا می برد
تو مرا کشتی و در دنیا رها کردی
اتش جهنم در آخرت است
تو در دنیا مرا به آتش انداختی
...
Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Sen tanrımısın beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Sesin için bir can bir can ölüyor
...Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
...Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay birde bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gelde bana sor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can bir can ölüyor
...Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
Söz : Ali Avaz

Keine Kommentare: