Sonntag, April 15, 2007

یاخان دویمه له


یاخان دویمه له
آلیشدیم سینه داغیندان
یاخان دویمه له دویمه له
یاخان اود توتار آهیمدان
یاخان دویمه له دویمه له
اودلار یاخار غم سه گاهیم
یاخان دویمه له دویمه له
غمزه سیندن قالخدی آهیم
یاخان دویمه له دویمه له
حوسنونه گؤر کیم حیراندیر
قاش گؤزونله اونو یاندیر
یاخان دویمه له دویمه له
منه دیمه بئینیم قاندیر
یاخان دویمه له دویمه له
الله کئچمه ز گوناهیندان
یاخان دویمه له دویمه له
سیمسارین او قوشا ناردیر
عاغلیم باشیمدان آپاردی
اولدوم آخشام صاباحیمدان
یاخان دویمه له دویمه له
اودلار یاخار غم سه گاهیم
یاخان دویمه له دویمه له
اوخویان : بلال علی اوف

ترجمه به درخواست بایقوش عزیز

دگمه یقه ات را ببند
از داغ سینه شعله ور شدم
دکمه یقه ات را ببند
یقه ات از آتش آهم شعله ور می شود
دکمه یقه ات را ببند
سه گاه غمم آتشها می افروزد
دکمه یقه ات را ببند
از غمزعه اش آهم بلند شد
دکمه یقه ات را ببند
ببین به حسنش چه کسی حیران است
با چشم و ابرویت او را بسوزان
دکمه یقه ات را ببند
به من نزدیک نشو مغزم پر خون است
دکمه یقه ات را ببند
خدا از گناهت نمی گذرد
دکمه یقه ات را ببند
واسطه ات آن جفت انار است
عقل از سرم برده
از صبح و شمامم ماندم
دکمه یقه ات را ببند
سه گاه غمم آتشها می افروزد دکمه یقه ات را ببند

Keine Kommentare: